Englisch
Deutsch
I did it my way
Maschinelle Übersetzung
I did it my way. Ich habe es meinen Weg. Ich tat es auf meine Weise. I did it MY WAY....
Ich tat es auf meine Weise....
I did it my way. Each and every highway
Ich habe es meinen Weg. Jede Autobahn
Check this video out -- My Way I did it my way!! Markieren Sie dieses Video out - My Way Ich habe es auf meine Weise! I would find it better if I did not disclose my information that way. Ich würde es besser finden, wenn ich meine Daten nicht so preisgebe. Übersetzung vorschlagen
durchsucht Millionen Übersetzungen von professionellen Übersetzern, Webseiten und Wörterbüchern.
- I did it my way deutscher text download
- I did it my way deutscher text compare
- I did it my way deutscher text book
- I did it my way deutscher text to love
- I did it my way deutscher text images
I Did It My Way Deutscher Text Download
Und heut schau ich zurück, der ich jetzt auf's Ende seh weiß ich, was es auch ist, "I did it my way". Denn was wär ein Mensch, der keiner ist, der nicht als Mensch er selber ist, der niemals weint, der niemals lacht, der niemals lügt, nie Fehler macht, der nie gesteht, es ist zu spät, "I did it my way". Christoph Lorenz unread, May 8, 2001, 6:37:48 AM 5/8/01 to Andreas Morasch unread, May 19, 2001, 6:44:11 AM 5/19/01 to Sorry, daß ich erst so spät antworte, aber an alle die sich die Mühe gemacht haben zu antworten, an dieser Stelle vielen Dank. Andreas
I Did It My Way Deutscher Text Compare
To say the things he truly feels;
And not the words of one who kneels. The record shows I took the blows -
And did it my way! Zuletzt von Ww Ww am Do, 05/12/2019 - 13:30 bearbeitet
Deutsch Übersetzung Deutsch
Meine Art
Und nun ist das Ende nah;
Und vor mir seh' ich den letzten Vorhang. Mein Freund, ich sag's mit deutlichen Worten,
Ich bin meiner Sache ganz sicher. Ich habe mein Leben gelebt in vollen Zügen. Ich habe jedweden Highway bereist;
Doch was noch viel wichtiger ist:
Ich tat es auf meine Art. So manches habe ich auch bereut;
Doch andererseits zu wenig, um's zu erwähnen. Ich tat, was ich tun musste
Und zog es alles ausnahmslos durch. Ich plante jeden meiner Wege voraus;
Jeden vorsichtigen Schritt auf einem Umweg,
Ich tat es auf meine Art. Ja, es gab Zeiten, du weißt es sicher,
In denen ich mir zu viel vorgenommen habe. Aber bei alledem, im Zweifel
Schluckte ich's runter und spuckte es aus. Stellte mich allem und stand es durch;
Und ich tat es auf meine Art. Ich hab' geliebt, gelacht und geweint.
I Did It My Way Deutscher Text Book
Andreas Morasch unread, May 3, 2001, 4:08:14 PM 5/3/01 to Hallo, weiß nicht genau, ob ich hier im richtigen Forum bin. Ich habe ein grosses Problem, da ich verzweifelt nach dem deutschen Text für den Song "My way" von Frank Sinatra suche. Habe bereits herausbekommen, daß es eine Version von Mary und Gordy gibt. Kann mir vielleicht jemand eine Internet-Adresse oder (besser! ) den Text nennen. Für weiterführenden Rat wäre ich EXTREM dankbar. Cu Andreas Rudolf G. Schöbel unread, May 4, 2001, 9:33:31 AM 5/4/01 to Hallo Andreas, Andreas Morasch schrieb: AFAIK heisst der Titel auf deutsch 'So leb Dein Leben' und wird von einer weiblichen Interpretin gesungen. HTH Rudi Mirko unread, May 5, 2001, 8:22:30 AM 5/5/01 to Hallo Andreas, "Andreas Morasch" < > schrieb im Newsbeitrag news:9cs981$fqr$06$ Da Frank Sinatra soweit mir bekannt ist, schon immer Harald Juhnkes großes Vorbild in jeglicher Hinsicht war. Habe ich mal nach Juhnke im Internet gesucht und siehe da! - Gleich 2 Versionen gefunden (Ich hoffe die Länge dieses Postings verursacht keinen Newsgroupmissmut... ) Viel Spaß damit.
I Did It My Way Deutscher Text To Love
[Gedanke]
idiom I must tell you about it to get it off my chest. Ich muss Ihnen davon erzählen, um es mir vom Herzen zu reden. It was touch-and-go whether I passed my exams. [idiom] Es stand auf des Messers Schneide, ob ich die Prüfung bestehen würde. [Redewendung]
quote I don't love nations, I love my wife, and that's it. Ich liebe keine Staaten, ich liebe meine Frau. [Gustav Heinemann, 3. dt. Bundespräsident]
Did anything happen during my absence? War etwas während meiner Abwesenheit? So did I. Ich auch. idiom I think I'm going off my rocker. Ich glaub, mein Schwein pfeift. ] The way I learned it at school that makes EUR 3. 50. Das macht nach Adam Riese EUR 3, 50. ] [hum. ] Did I hear right? Habe ich recht gehört? Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit!
I Did It My Way Deutscher Text Images
I would stake my life on it. [idiom] Dafür lege ich meine Hand ins Feuer. [Redewendung]
idiom I'd give my eye teeth for it! Ich würde mir alle (zehn) Finger danach lecken! I find it moving the way they... Es berührt mich, wie sie... [sie: 3. Pers. Plural]
I can't get my head around it yet. ] Ich kann es immer noch nicht fassen. I had it on the tip of my tongue. [idiom] Es lag mir auf der Zunge. [Redewendung]
idiom I should be able to do it standing on my head. Ich sollte es im Schlaf können. I'm telling you the way it is. [said to one person] Ich sage dir, wie es ist. the way I see it {adv} [coll. ] meiner Meinung nach
I still can't get my head round it. [Br. ] [coll. ] Ich kann es immer noch nicht begreifen. I'm telling you the way it is. [said to two or more people] Ich sage euch, wie es ist. It's the only way you'll know I'm telling the truth. Nur so kannst du feststellen, dass ich die Wahrheit sage. idiom I couldn't get it out of my head. [fig. ] [thought] Es ging mir nicht mehr aus dem Kopf. ]
I hope it stays that way. Hoffentlich bleibt's so. The way I see it,... So wie ich das sehe,... The way I see it... Für mich ist es so, dass...
idiom I wash my hands of it. Ich wasche meine Hände in Unschuld. idiom I've had my fill of it. Mein Bedarf daran ist gedeckt. idiom I don't know what it was that did the trick, but... [coll. ] Ich hab keine Ahnung, woran es jetzt liegt, aber... [ugs. ] idiom I see it in my mind's eye. Ich sehe es im Geiste. I wouldn't put it that way. So würde ich das nicht formulieren. I can do it on my head. [idiom] Das mache ich im Schlaf. [Redewendung]
idiom I can't put my finger on it. Ich kann es nicht genau sagen. idiom I really put my foot in it! Ich bin ganz schön ins Fettnäpfchen getreten. idiom I'd wager my boots on it. Darauf würde ich meine Stiefel verwetten. [selten]
I wouldn't put it quite that way. Ich würde es vielleicht anders formulieren. I'm telling you the way it is. Ich sage Ihnen, wie es ist. That's the way I see it also. Das sehe ich auch / genau so.