: Stuttgart: Reclam 1973 (Universal-Bibliothek; 4257) ISBN 3-15-004257-7 (zahlreiche Nachdrucke). Titus Lucretius Carus: Von der Natur. von Hermann Diels, mit einer Einführung und Erläuterungen von Ernst Günther Schmidt. Artemis & Winkler, München 1993, ISBN 3-7608-1564-2. Titus Lucretius Carus: Über die Natur der Dinge. Lateinisch und deutsch (= Schriften und Quellen der Alten Welt 32). von Josef Martin. Akademie-Verlag, Berlin 1972. Titus Lucretius Carus: Vom Wesen des Weltalls. Übers. von Dietrich Ebener. Leipzig: Reclam 1989. (Reclams Universal-Bibliothek. 1292) ISBN 3-379-00434-0. - Neuausg. : Berlin: Aufbau 1994 (Bibliothek der Antike. Römische Reihe) ISBN 3-351-02279-4
Lukrez: Über die Natur der Dinge. Neu übersetzt und reich kommentiert von Klaus Binder. Mit einem Vorwort von Stephen Greenblatt. Berlin: Galiani 2014. Über die Natur der Dinge | Giordano Bruno Stiftung. ISBN 978-3-86971-095-2
Lucretius, On the nature of things. Translated, with introduction and notes, by Martin Ferguson Smith. Hackett Publishing Company, Indianapolis / Cambridge 1969, revised edition 2001, (Auszüge online).
9783869710952: Über Die Natur Der Dinge - Abebooks - Lukrez: 3869710950
Lesen Sie die Rezension bei
Die Zeit, 13. 11. 2014 Bisher wurde immer versucht, den Hexameter des lateinischen Originals von Lukrez' Lehrgedicht "Über die Natur der Dinge" ins Deutsche zu retten, um den Preis seiner Lesbarkeit, denn die Wirkung ist beileibe nicht die gleiche, weiß Burkhard Müller. 9783869710952: Über die Natur der Dinge - AbeBooks - Lukrez: 3869710950. Deshalb gefällt dem Rezensenten Klaus Binders Neuübersetzung so gut: sie überträgt die strenge Metrik in poetische Prosa, gibt dem Inhalt Vorrang vor der Form und verschiebt Probleme, die sich daraus ergeben mögen, in Kommentar und Vorwort, erklärt Müller. Und das Lesen fällt so nicht nur leichter, so der Rezensent, es lohnt auch, denn das Buch ist das wahrscheinlich umfangreichste Dokument des epikureischen Materialismus, dessen Anhänger Lukrez war. Die sicht- und greifbare Welt ist nach ihm das Wesentliche, ein Jenseits gibt es nicht, das höchste Prinzip sei demnach die ganz und gar weltliche Lust, fasst Müller zusammen. Dass Lukrez' Vorstellungen vom Aufbau der Welt, des Universums und der Materie naturwissenschaftlich überholt sind, tut der Lektüre keinen Abbruch, findet der Rezensent.
Über Die Natur Der Dinge | Giordano Bruno Stiftung
Der Anfang von De rerum natura in der für Papst Sixtus IV. im Jahr 1483 geschriebenen Handschrift Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1569, fol. 1r
De rerum natura ( deutsch Über die Natur der Dinge oder Vom Wesen des Weltalls) ist ein aus dem 1. Jahrhundert v. Chr. Über die natur der dinge klaus binder. stammendes Lehrgedicht des römischen Dichters, Philosophen und Epikureers Titus Lucretius Carus, genannt Lukrez. Die Hommage an Epikur handelt von der Stellung des Menschen in einem von den Göttern nicht beeinflussten Universum. Übersicht [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Das sechsbändige, in Form von daktylischen Hexametern verfasste Lehrgedicht gibt die Naturphilosophie Epikurs wieder. Lukrez wollte damit eine Philosophie vermitteln, die dem Menschen Gemütsruhe und Gelassenheit gibt und ihm die Furcht vor dem Tode und den Göttern nimmt, die aus der Unkenntnis des Menschen über seine Stellung in der Welt, über die Natur und das Wesen entspringt und folglich durch Aufklärung überwunden werden muss.
Über Die Natur Der Dinge In Apple Books
Auch das geistige Vergnügen kommt dabei nicht zu kurz, wie man vom Kritiker erfährt: Der schätzt Lukrez als Menschenfreund und Genussmensch in der Nachfolge Epikurs, der einem viele gute, wenn auch zuweilen etwas befremdliche Ratschläge für ein gutes Leben erteilt. Interessant findet der Kritiker Lukrez' Verhältnis zum Göttlichen: Wiewohl (wenn auch nicht im heutigen Sinne) Atheist, ruft er doch immer wieder Venus an - und markiere damit einen Widerspruch, aus dem sich Juden- und Christentum, wie Brumlik abschließed anmerkt, bislang nicht befreit haben: Der Glaube an eine Schöpfung und göttlich durchwirkte Welt, der das Göttliche dennoch indifferent gegenübersteht. Die Welt, 17. Über die natur der dinge klaus bindernheim. 2015 Matthias Glaubrecht kanns nicht fassen, was dieser in einer "wunderschön" gestalteten Ausgabe veröffentlichte und kommentierte Text an Kühnheit und Modernität des Denkens zu bieten hat. Dank der Übersetzungs- und Gliederungsarbeit von Klaus Binder vermag der Rezensent die alten Verse nun in "rhythmisch beschwingter" Prosa zu lesen.
So begründet er die menschliche Individualität ebenso wie die Notwendigkeit einer rein beobachtenden Naturerforschung, die nur Regelmäßigkeiten mittels sinnlicher Wahrnehmung, [7] jedoch keine Notwendigkeiten erkennen könne. Ausgaben und Übersetzungen [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Gesamtausgaben
Titi Lucreti Cari De rerum natura libri sex. Hrsg. und übers. von Cyril Bailey. 3 Bände, Clarendon Press, Oxford 1947 (kritische Ausgabe mit englischer Übersetzung und Kommentar; zahlreiche Nachdrucke)
Band 1: Vorwort, Text, kritischer Apparat und Übersetzung. Band 2: Kommentar Bücher 1–3. Band 3: Kommentar Bücher 4–6, Addenda, Indices und Bibliographie. T. Lucreti Cari De rerum natura libri sex. Conrad Müller. Rohr, Zürich 1975. Über die Natur der Dinge in Apple Books. T. Josef Martin. Teubner, Leipzig 1953 (zahlreiche Nachdrucke). Titus Lucretius Carus: Welt aus Atomen. Lateinisch und deutsch. Textgestaltung, Einl. und Übers. von Karl Büchner. Zürich: Artemis 1956. (Die Bibliothek der Alten Welt. Römische Reihe). – Überarb. Neuausg.
Produktdetails
Medium:
Buch
Format:
Gebunden
Seiten:
405
Sprache:
Deutsch
Erschienen:
September 2014
Sonstiges:
Mit Lesebändchen. 4001505
Originaltitel:
De Rerum Natura
Maße:
249 x 177 mm
Gewicht:
800 g
ISBN-10:
3869710950
ISBN-13:
9783869710952
Bestell-Nr. : 14943127
Libri-Verkaufsrang (LVR): 75176
Libri-Relevanz: 10 (max 9. 999)
Ist ein Paket? 0
Rohertrag: 11, 21 €
Porto: 2, 75 €
Deckungsbeitrag: 8, 46 €
LIBRI: 2005937
LIBRI-EK*: 26. 16 € (30. 00%)
LIBRI-VK: 39, 99 €
Libri-STOCK: 6
* EK = ohne MwSt. UVP: 0
Warengruppe: 11110
KNO: 46058443
KNO-EK*: 28. 03 € (30. 00%)
KNO-VK: 39, 99 €
KNV-STOCK: 0
KNOABBVERMERK: 3. Aufl. 2014. 408 S. 248. 00 mm
KNOSONSTTEXT: Mit Lesebändchen. 4001505
KNOMITARBEITER: Neu übers. u. komment. v. Klaus Binder
Einband: Gebunden
Sprache: Deutsch
Im Themenkatalog stöbern
› Start
› Bücher
Entdecken Sie mehr