Velile schrieb einen neuen Text in ihrer Muttersprache isiZulu und so entstand Helele. Sowohl RTL als auch das Schweizer Fernsehen verwendeten das Lied zur Untermalung ihrer WM-Berichterstattung. In der Schweiz erreichte Helele im Laufe der WM Platz 1 der Charts, in Deutschland kam es auf Platz zwei. Helele wurde in der Schweiz mit Gold, in Deutschland mit Platin ausgezeichnet. [7] [8]
Versionen [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
A I E A O A / Yamasuki's (1971)
A. (Mwana) / Black Blood (1975)
A. (Mwana) / James Last (1975)
A. FANartisch » RTL-WM-Song 2010: Helele – Velile und Safri Duo (Video + Text / Lyrics zum Lied, WM 2010). (A Mwana) / Chocolat's (1977)
Aie a mwana / Bananarama (1981)
A. Is My Song / Ottawan (1982)
A. A Moun'la / La Compagnie Créole (1987)
A. (Radio Edit) / Black Blood (1999)
Helele / Velile & Safri Duo (2010)
Quellen [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
↑ Helele ( Memento des Originals vom 30. Juni 2010 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
- Hello songtext deutsch
- Helele songtext deutsch von
- Helele songtext deutsch die
- Helele songtext deutsch eur
- Helele songtext deutsch umstellen
Hello Songtext Deutsch
(Pa' decirle) – Warum nimmst du die Flasche nicht mit? (Um es ihm zu sagen) Hello, hello, hello – Hallo, hallo, hallo Estrechar su mano para conocerlo y me diga – Schüttle ihm die Hand, um ihn zu treffen und es mir zu sagen Hello, hello, hello – Hallo, hallo, hallo ¿Por qué no te tomas conmigo esa botella? – Warum nimmst du die Flasche nicht mit?
Helele Songtext Deutsch Von
Mehr Fußball.
Helele Songtext Deutsch Die
Helele ist ein Charthit der südafrikanischen Sängerin Velile Mchunu zusammen mit dem Safri Duo, das 2010 im Rahmen der Fußball-Weltmeisterschaft erfolgreich war. Geschichte [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Anfang der 1970er Jahre brachten der Franzose Daniel Vangarde (eigentlich Daniel Bangalter) und der Belgier Jean Kluger ein gemeinsames Konzeptalbum mit dem Titel Le monde fabuleux des Yamasuki heraus. Das Album enthielt japanisch klingende Musik mit japanisch klingenden Pseudotexten. Als Yamasuki's (ein Kunstwort zusammengesetzt aus Yamaha und Suzuki) veröffentlichten sie 1971 europaweit das Stück A I E A O A [5]. Vier Jahre später wurde der Song von der belgischen Band Black Blood, deren Produzent Jean Kluger war, mit einem Text in einem Swahili -Dialekt versehen und als Single unter dem Titel A. Helele songtext deutsch eur. I. E. (Mwana) veröffentlicht. Das Lied wurde ein internationaler Discohit und erreichte in Deutschland 1975 Platz 24 der Charts. Anfang der 80er Jahre nahm die Girlband Bananarama den Song für eine Demosingle und hatte damit ihren ersten Hit.
Helele Songtext Deutsch Eur
Original Songtext Übersetzung in Deutsche Wird niemals in uns enden Das sind unsere Vorfahren Wird niemals in uns enden Das sind unsere Vorfahren Uma mina nawe singabambisana Wenn wir zusammen arbeiten können Uma mina nawe singahloniphana Wenn wir uns respektieren können Wird niemals in uns enden Das sind unsere Vorfahren Wird niemals in uns enden Das sind unsere Vorfahren Hoffnung für unsere Nation " Uma mina nawe singahloniphana — Velile & Safri Duo Was ist zu überwinden, Eltern? Uma mina nawe singabonisana Wenn wir verhandeln können Uma mina nawe singahloniphana Wenn wir uns respektieren können Wird niemals in uns enden Das sind unsere Vorfahren Wird niemals in uns enden Das sind unsere Vorfahren Hoffnung für unsere Nation Wird niemals in uns enden Das sind unsere Vorfahren Wird niemals in uns enden Das sind unsere Vorfahren Writer(s): Daniel Vangarde, Jean Joseph Kluger, Velile Mchunu
3 Übersetzungen verfügbar Letzte Aktivitäten Synchronisiert von Lilli 8. Dezember 2018 Weitere Songtexte aus dem Album
Helele Songtext Deutsch Umstellen
(Pa' decirle) – Warum nimmst du die Flasche nicht mit? Karol G & Ozuna – Hello Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung - Übersetzer Corporate | Çevirce. (Um es ihm zu sagen) Hello, hello, hello – Hallo, hallo, hallo Estrechar su mano para conocerlo, y me diga – Schüttle ihm die Hand, um ihn zu treffen, und sag es mir Hello, hello, hello – Hallo, hallo, hallo Porque no te tomas conmigo esa botella? – Warum nimmst du die Flasche nicht mit? Hello – Hallo Ozuna – Ozuna El negrito ojo claro – Das kühne helle Auge Karol G (Karol G) – Karol G (Karol G) Dimelo baby – Sag es mir, baby (Y pa' decirle hello) – (Und um Hallo zu sagen) Hello hello – Hallo hallo Hello hello hello – Hallo hallo hallo
Tenn lys! – Tenn Licht! Et lys skal brenne for denne lille jord. – Ein Licht muss brenne für diese kleine Erde. Den blanke himmelstjerne, der vi og alle bor. – Der leuchtende Stern, in dem wir alle leben. Må alle dele håpet så gode ting kan skje. – Mögen alle die Hoffnung teilen, damit gute Dinge passieren können. Må jord og himmel møtes. Et lys er tent for det. – Mögen sich Erde und Himmel treffen. Dafür ist ein Licht notwendig. Tenn lys! – Tenn Licht! To lys skal skinne for kjærlighet og tro, – Zwei Lichter leuchten für Liebe und Glauben, For dem som viser omsorg og alltid bygger bro. – Für diejenigen, die sich kümmern und immer Brücken bauen. Må fanger få sin frihet og flyktninger et hjem. – Bekommen Sie nicht seine frihet und flyktninger ein Haus. Tenn lys for dem som gråter og dem som trøster dem. – Tenn Licht für diejenigen, die weinen und diejenigen, die sie trösten. Hello songtext deutsch. Tenn lys! – Tenn Licht! Tre lys skal flamme for alle som må sloss. – Drei Kerzen sollen brennen für alle, die schweben können.
Spa Suite
Für Paare & Wellnessliebhaber
Gäste, die auf Verwöhnprogramm der Extraklasse im Urlaub nicht verzichten möchten und Privatsphäre ganz oben auf der Urlaubs-Wunschliste stehen haben, sind hier genau richtig. Unsere Spa Suite ist etwas ganz Besonderes: Ein traumhafter Rückzugsort für Ihren Städtetrip nach Marburg. Das Herzstück der SPA Suite ist die integrierte Sauna mit Liegemöglichkeiten. Hotel whirlpool im zimmer hessen. Entspannen Sie in der modernen, freistehenden Wanne mit Whirlpool-Funktion und genießen Sie anschließend auf Liegestühlen die frische Luft auf dem angrenzenden Balkon. Im geräumigen und lichtdurchfluteten Wohnbereich warten eine gemütliche Sofalandschaft und ein geräumiger Essbereich auf Sie. Tipp: Profitieren Sie von unserem exzellenten Room Service, wir beraten Sie gerne. Von einem weiteren Balkon aus haben Sie einen wunderbaren Blick auf die Wahrzeichen Marburgs: Die Elisabethkirche und das Landgrafenschloss. Gönnen Sie sich auf über 90 Quadratmetern Luxus pur in unserer exklusiven SPA Suite.
The Westin Grand Frankfurt Frankfurt am Main 8. 2 Sehr gut (3199 Bewertungen) Ebenfalls in Frankfurt und in sehr zentraler Lage befindet sich das Innside by Meliá Frankfurt Eurotheum. Wenn Ihr zum Beispiel die Innside Lifestyle Suite bucht, könnt Ihr sogar in Eurem totschicken Zimmer im eigenen Whirlpool (teils inklusive LED-Beleuchtung) plantschen und dabei den spektakulären Blick über Mainhattan genießen. INNSIDE by Meliá Frankfurt Eurotheum Frankfurt am Main 8. 4 Sehr gut (2436 Bewertungen) Hier im Rhein-Main-Gebiet wird Gastfreundschaft groß geschrieben. Hotel mit whirlpool im zimmer hessenheim. Das Landhaus Hotel Waitz ist mehr als ein unpersönlicher First-Class-Schuppen, denn man möchte, dass Ihr Euch rundum umsorgt und herzlich willkommen fühlt. Ein traumhaft-romantischer Garten, der hübsch gestaltete Spa und 66 gemütliche Zimmer und Suiten machen das möglich. In einigen der geräumigen Suiten, bietet das Badezimmer obendrein noch eine große Paarbadewanne mit Massagedüsen. Landhaus Hotel Waitz Mühlheim am Main 7. 8 Gut (450 Bewertungen) "Hotel im Fachwerkhaus " bedeutet zwar historisches Ambiente, muss jedoch keinesfalls altbacken daherkommen.
Lassen Sie sich überraschen, was hinter "Wüstenromantik", "Himalaya-Zimmer" oder aber Themensuite "Atlantik" steht. Wellnessurlaub oder doch lieber nur ein Wellnesstag? Genießen Sie im Wellnesshotel Ziegelruh ihren ganz privaten Wellnesstag oder checken Sie ein, in eines der Themenzimmer und bleiben Sie einfach länger. Day Spa Arrangements, Floating Angebote und ein Besuch im Hamam des Hotels runden das umfangreiche Wellness-Angebot ab. Ein besonderes Highlight ist wohl aber die hoteleigene Salzgrotte. Hier ruhen die Gäste im Salzbett oder auf Salzbänken, bei einer besonderen Lichtstimmung und sanfter Musik. Wellness-Auszeit abseits der rhein-Main-Metropole Sie finden das Hotel Ziegelruh zwischen Frankfurt, Aschaffenburg und Darmstadt. Gleich nebenan befindet sich der Odenwald. Obwohl das Fachwerkstädtchen Babenhausen in diesem Städtedreieck zentral und gut erreichbar ist, so entsteht hier schnell das Gefühl, den Alltag einfach vor der Tür zu lassen. Das von Wald eingerahmte Babenhausen liegt an der Fachwerkstraße und ist besonders bekannt für das Renaissance Schloss.