Entspricht sicher nicht dem Idealwerkzeug beim Pfannenrühren, unsere vietnamesischen Marktverkäufer nutzen einen Blechwok auf Gas, aber für Daheim ist es die beste Lösung. Und beim Gott des Marketings: Beschichtete "Woks" und solche aus Edelstahl sind Kugelpfannen
gruß wolf
Mitglied seit 29. 11. 2002
851 Beiträge (ø0, 12/Tag)
ich finde egal worauf man es stellt, ein planer Wok auf einer planen heizfläche ist eine tiefere Pfanne aber kein Wok. Auch okay, aber eben was anderes, als wenn die Hitzequelle, als Gasflamme die Seiten hochgehen kann. Mitglied seit 15. Induktionskochfeld mit wok mulde e. 2002
50. 821 Beiträge (ø6, 91/Tag)
mich stört, wie Schoki, dass man so eine "Wokmulde" nur für den Wok nutzen kann. Obendrein verheiratet man sich mit dem Hersteller weil man dessen Wok nutzen muss. Ich würde deshalb eher ein leistungsstarkes planes bevorzugen und mir den Gas/Induktionswok von Demeyere dazu gönnen. So kann man auch Pfannenrühren UND die Zone auch für einen größeren Bräter/normale Pfanne nutzen. LG EVA
Mitglied seit 02.
Induktionskochfeld Mit Wok Mulde 1
In Kombination mit dem effizienten BORA Kochfeldabzugssystem, das den Dunst direkt am Kochfeld nach unten abzieht, wird das Kochen mit Wok zum uneingeschränkten Vergnügen. Die Induktions-Wokpfanne Für das BORA Induktions-Glaskeramik Wok-Kochfeld muss ein Wok verwendet werden, der bei steigender Temperatur zum Schutz vor Überhitzung seine magnetischen Eigenschaften verliert. BORA empfiehlt daher seine als Zubehör erhältliche Induktions-Wok-Pfanne aus hochwertigem 7-Schicht-Material. Zum Unternehmen: Die BORA Lüftungstechnik GmbH mit Sitz im oberbayerischen Raubling entwickelt und vertreibt seit 2007 erfolgreich Kochfeldabzugssysteme, die dank einer patentierten Technik den Dunst nach unten abziehen. Die innovativen Produktlinien BORA Professional, BORA Classic, BORA X Pure, BORA Pure und BORA Basic werden weltweit in 60 Ländern vertrieben. BORA Induktions-Glaskeramik Wok-Kochfeld: Fernöstliche Köstlichkeiten perfekt zubereitet | BORA. Die Vision von BORA Gründer Willi Bruckbauer ist das Ende der Dunstabzugshaube. Die Vorteile des von ihm entwickelten Patentes: die hochwertigen Systeme sind effektiver als herkömmliche Hauben, sehr leise, energiesparend und leicht zu reinigen.
949, 00 €
1. 483, 00 € *
Induktionstischherd ITH 35-265, Bartscher, BTH 400 x 455 x 160 mm
2. 149, 00 €
1. 635, 00 € *
Induktionstischherd ITH 35S-220, Bartscher, BTH 340 x 400 x 110 mm
1. 598, 00 €
1. 216, 00 € *
Induktionstischherd ITH 50-230, Bartscher, BTH 400 x 455 x 160 mm
3. 598, 00 €
2. 669, 00 € *
Induktionswok 50/293, Bartscher, BTH 400 x 455 x 180 mm
3. 919, 00 €
2. 982, 00 € *
Induktionswok 70/293, Bartscher, BTH 400 x 455 x 180 mm
4. Induktionskochfeld mit wok mulde 1. 098, 00 €
3. 118, 00 € *
Einbau-Induktionswok Bartscher IW35-EB, 3, 5 kW, mit separatem Bedienfeld, BTH 370 x 390 x 135 mm
349, 00 €
272, 00 € *
Induktions-Hockerkocher Induktionsherd 8 kW, Spule Ø 400 mm, 60 x 60 x 38 cm
1. 960, 00 €
1.
Mehr findest du eventuell unter... richwörter
Gruß,
Zurück zu "Albanische Sprache"
Albanische Sprichwörter Mit Deutscher Übersetzung Ers
peterchen1
Senior Member
Beiträge: 106 Registriert: Mi, 16. Jun 2010, 13:19
Sprichwörter
Hallo! Kennt jemand das Sprichwort "Kush ka nge, shtin rruaza në pe"? Obwohl ich es wörtlich verstehe ("Wer Muße hat, fädelt Perlen ein"), weiß ich trotzdem nicht, in welchem Sinne es gebraucht, d. h. was damit ausgesagt werden soll. Habe übrigens eine tolle lange Liste mit albanischen Sprichwörtern gefunden:
Auch hier habe ich als Lernender das Problem, dass das oft Idiome sind, und sich die eigentliche Aussage nicht aus den Wörtern erschließen lässt. Falls daher jemand einen großartigen Beitrag leisten möchte: eine dreispaltige Übersetzung der og. Sprichwörter - albanien.ch Forum. Sprichwörter (1 Original, 2 Wort-für-Wort-Übersetzung, 3 Bedeutung) wäre ein Traum. Kush ka nge
Lieben Gruß,
peterchen
Re: Sprichwörter
Do, 03. Dez 2020, 19:46
Hey Armend, sorry dass ich mich bisher nicht gemeldet habe - dachte ich kriege eine Mail, wenn jemand antwortet, war aber nicht so... Anders als offenbar einige andere finde ich es selbstverständlich, mich für die Hilfe anderer zu bedanken... ich bin mir aber sicher, dass dir die anderen auch dankbar sind, sie vergessen nur, es auszusprechen.
Albanische Sprichwörter Mit Deutscher Übersetzung Und Kommentar
NE ZEMER TE KAM NE ZEMER MBAJ NE ZEMER TE KE MBET, PERJ ZEMERS STE QES DERI SA TE VDES
Ich liebe dich nicht mit Worten, ich liebe dich nicht mit dem Namen, aber ich liebe dich mit meiner Seele und meinem Herz. Albanische sprichwörter mit deutscher übersetzung ers. Im Herzen hab ich dich, im Herzen behalte ich dich, im Herzen bist du geblieben. Vom Herzen entferne ich dich nicht, bis ich sterbe. Ësht nje gju qe e flasim tanë, ësht nje ven qe e thrasim nanë.
F
"Für die Maus ist die Katze ein Löwe. " "Fliehe wenn ein Grieche dir etwas schenken will! " G
"Gott ist keine Katze, die dich sofort kratzt! " I
"Ich zeige dir den Wolf, und du fragst, wo die Spuren sind. " "In einen großen Weingarten nimm einen kleinen Korb mit. " "In Notzeiten nennt man das Schwein Onkelchen. " J
"Junge Hühner legen Eier; alte Kühe geben Milch. " N
"Noch niemals gab es Streit ohne eine Frau. " S
"Sage, was du gerne hättest, aber nimm getrost auch, was du nicht magst. " "Solange man lebt, lernt man. " "Sprich mit der Türe, damit das Fenster es höre. " V
W
"Wenn dein Nachbar ein Frühaufsteher ist, wirst bald auch du einer werden. Kennt ihr welche albanische Weisheiten - Fjalë popullore? - albanien.ch Forum. " "Wenn du eine Krähe lange genug verfolgst, erblickst du Aas. " "Wenn du einem Griechen die Hand schüttelst, zähle deine Finger. " "Wenn du Feigen in deinem Hafersack hast, sucht jedermann deine Freundschaft. " "Wenn du keinen Gesellschafter hast, ziehe deinen Spazierstock in Erwägung. " "Wer am Sonntag nicht angeheitert ist, der ist's nicht wert, dass man ihm am Montag die Hände schüttelt. "