230
at pater infelix, nec iam pater, 'Icare, ' dixit,
'Icare, ' dixit 'ubi es? qua te regione requiram? ' 'Icare' dicebat: pennas aspexit in undis
devovitque suas artes corpusque sepulcro
condidit, et tellus a nomine dicta sepulti. 235
Deutsche Übersetzung: (Buch 8, Vers 183-235)
Daedalus und Ikarus
der Federn. Das Wachs war geschmolzen: jener schlägt mit den nackten Oberarmen und er erfaßt, weil er kein Ruderwerk hatte, keine Luft, und der Mund, der nach dem Namen des Vaters rief, wird vom blauen Wasser verschlungen, das den Namen von jenem bekam. Aber der unglückliche Vater, und schon nicht mehr Vater, rief: "Ikarus", (rief er), "Ikarus, wo bist du? Daedalus und ikarus übersetzung wörtlich die. In welchem Gebiet soll ich dich suchen? " "Ikarus! " rief er immer wieder und erblickte die Federn auf den Wellen und verfluchte seine Künste und begrub den Leichnam in einem Grab und das Land wurde nach dem Namen des Begrabenen benannt.
Daedalus Und Ikarus Übersetzung Wörtlich Zitieren
Roma 2 - Dädalus und Ikarus
Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team
Hallo zusammen, ich arbeite mich autodidaktisch durch uralte "Roma"-Schulbücher. Band 1 ging noch, aber Band 2 geht mit einem (für mich knackigen) Übersetzungstext los, bei ich mir komplett unsicher bin, ob mir das grammatikalisch so recht gelungen ist. Bin für jede Korrektur dankbar: 1. Dädalus hatte Talus, den Sohn seiner Schwester, viele Künste gelehrt. Daedalus Talo, filio sororis eius, multas artes docuerat. 2. Als Talus den Dädalus an (durch) Ruhm übertraf, tötete dieser ihn aus Neid (von Neid angetrieben). Cum Talus Daedalum gloria superabat, iste eum, invidia agitatus, necabat. 3. Wegen dieses grausamen Verbrechens irrte Dädalus viele Tage durch die Städte und Dörfer Griechenlands, weil er Strafe fürchtete. Hoc crimine crudeli Daedalus multos dies per urbes et vicos Graeciarum errabat, quia timebat multari. 4. Daedalus und ikarus übersetzung wörtlich 6 buchstaben. Von Minos, dem mächtigen König, eingeladen, segelte er schließlich nach Kreta, um (damit er) sich in der Verbannung seinen Lebensunterhalt zu beschaffen (Impf. )
Daedalus Und Ikarus Übersetzung Wörtlich Berlin
Um einen Text zu verfassen, müssen Sie zunächst über eine Plattform der Wahl Ihre Identität mit einem Klick bestätigen. Leider wurde durch das erhöhte Aufkommen von anonymen Spam und Beleidigungen diese Zusatzfunktion notwendig. Auf der Seite werden keine Informationen der sozialen Netzwerke für andere sichtbar oder weitergegeben. Bestätigung über Google
Bestätigung über Facebook
Bestätigung über Amazon Bei dem Verfahren wird lediglich sichergestellt, dass wir eine eindeutige nicht zuordnebare Identität erhalten, um Forenmissbrauch vorzubeugen zu können. Titel: Name: E-Mail: Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner. Eintrag:
Ich habe die Forumregeln gelesen
Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d. h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Hallo leute , kann mir jemand BITTE in latein das ppa erklären, also wie man das übersetzt? (Schule, Sprache). Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.
Das trifft aufs klass. Latein zu. Später wandelt sich die Bedeutung etwas, wie z. B. das span. "este" gut zeigt. von darla » Mo 15. Sep 2014, 14:49
@consus Vielen lieben Dank Ich freue mich.. @ medicus Habe es bei gelesen. "Als negatives Desiderium wird der Wunsch einer Frau nach einem Schwangerschaftsabbruch bezeichnet. E-latein • Thema anzeigen - Roma 2 - Dädalus und Ikarus. ". es nicht richtig widergegeben. trotzdem danke. darla
Advena
Beiträge: 1 Registriert: Mo 15. Sep 2014, 14:48
Zurück zu Übersetzungsforum
Wer ist online? Mitglieder in diesem Forum: Google [Bot] und 10 Gäste