Tags mehr... Russland ist ein riesiges Land von wilder Schönheit und einer bewegten Vergangenheit. Hier sammeln sich aktuelle und alte immer noch gültige Sprüche aus diesem Land. Zusammen mit einer Übersetzung in das Deutsche. Раз на раз не приходится. Sie können nicht jedes Mal Perfektion erwarten. Едешь на день, хлеба бери на неделю. Sei immer vorbereitet. Süße Russische Sprüche Mit übersetzung | suzikileyrere net. am 09/05/2016 von Jan |
0
Прежде чем резать, хорошо подумай. Bevor der Stoff geschnitten wird, muss man zweimal messen. Та же песня, да на новый лад. Das gleiche Fleisch, die verschiedene Soße. am 09/05/2016 von Mia |
Если ты мне скажешь, какой товар предлагаешь на продажу, я скажу тебе, кто ты. Wenn du mir sagst, welche Ware du zum Verkauf anbietest, kann ich dir sagen, wer du bist. Если ты будешь экономить и покупать дешёвое, ты скоро об этом пожалеешь. Kauft jemand billiges Zeug, wird er davon nicht reich und bereut es schon bald. am 19/05/2015 von Klaus |
И волки сыты, и овцы целы. Die Wölfe sind satt am 09/05/2016 von Mia |
В других городах всё выглядит по-другому.
Schöne Russische Sprüche | Sprüche Zitate Leben
Russische Sprüche kommen bei Landsmännern und Landsfrauen immer besser an als deutsche. Auch passende Gedichte kommen gut an, sind aber nicht leicht zu schreiben, wenn man die Sprache nicht beherrscht. Hier deshalb eine kleine Sammlung an Vorlagen und Inspirationen für euch, die ihr verwenden könnt. Mit dabei sind russische Liebessprüche, aber auch einige allgemeine Sprichwörter auf Russisch. Твоя улыбка сводит меня с ума! Übersetzung:
Dein Lächeln macht mich verrückt. Я схожу по тебе с ума
Ich bin verrückt nach dir. Мне хорошо, когда ты рядом! Mir geht es gut, wenn du bei mir bist! Я ещё никогда не был так счастлив! Ich war noch nie so glücklich! (Sagt ein Mann)
Я ещё никогда не была так счастлива! Schöne russische sprüche. Ich war noch nie so glücklich! (Sagt eine Frau)
Ты моё солнышко. Du bist mein Sonnenschein. Я скучаю по тебе. Ich vermisse dich. Ты моя жизнь. Du bist mein Leben. Я влюбился в тебя с первого взгляда! Ich habe mich auf den ersten Blick in dich verliebt. (Sagt ein Mann)
Ты мне нужен, как воздух, которым мы дышим.
50+ Schöne Russische Sprüche Mit Übersetzungwer Schöne Sprüche Auf Englisch Sammelt, Kann Mittelfristig Auch Sein Englisches Vokabular Bereichern.
Bei uns findest Du coole und kurze WhatsApp Status Sprüche, die natürlich kostenlos sind. Lustige Status Texte für WhatsApp und Facebook.
Kennt Ihr Gute Russische Sprüche Über Freundschaft Oder Das Leben? (Deutsch, Whatsapp, Russland)
Ich liebte Sie: Vielleicht ist dieses Feuer
In meinem Herzen noch nicht ganz verglüht;
Doch Ihre Ruh ist mir vor allem teuer;
Durch nichts betrüben will ich Ihr Gemüt. Ich liebte Sie, stumm, hoffnungslos und schmerzlich,
In aller Qual, die solche Liebe gibt;
Ich liebte Sie so wahrhaft und so herzlich,
Gott geb, dass Sie ein andrer je so liebt. Я полюбил тебя с первого взгляда- Ya palyubIl tebyA s pErvava vzglyAda
Ich verliebte mich in dich auf dem ersten Blick. Вот моё сердце. Оно полно любви. - Vot moe serce. Ono polno lubvi. Hier ist mein Herz, es ist voller Liebe! Ба́ба с во́зу — кобы́ле ле́гче. Keine Frau kein Leid. ( No woman no cry)
Утро вечера мудренее
Der Morgen ist klüger als der Abend. Cлово – серебро, а молчание – золото
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. Russisches Liebesgedicht zum Valentinstag:
В день Святого Валентина,
Так как праздник это наш,
Поздравляю и целую
Много, много, много раз! Schöne Russische Sprüche | sprüche zitate leben. Am Valentinstag,
da es unser Feiertag ist,
gratuliere ich dir und küsse dich,
viele, viele, viele Male.
Süße Russische Sprüche Mit Übersetzung | Suzikileyrere Net
Tags mehr... Russland ist ein riesiges Land von wilder Schönheit und einer bewegten Vergangenheit. Hier sammeln sich aktuelle und alte immer noch gültige Sprüche aus diesem Land. Zusammen mit einer Übersetzung in das Deutsche. Бабушка гадала, надвое сказала. В глаза льстит, а за глаза пакостит. Das Feuer in einer Hand – das Wasser in der anderen. am 09/05/2016 von Luca |
0
И в самых благородных семьях бывают скандалы. Streit gibt es auch in den besten Familien. am 09/05/2016 von xenia |
Обещанного три года ждут. Пан или пропал. Entweder ist alles gewonnen oder alles verloren. am 09/05/2016 von Max |
У бедных людей одно богатство – дети, у богатых – добро. 50+ Schöne Russische Sprüche Mit ÜbersetzungWer schöne sprüche auf englisch sammelt, kann mittelfristig auch sein englisches vokabular bereichern.. Arme Leute sind reich an Kindern, die Reichen - an Gütern. am 19/05/2015 von Lars |
В первый день гость дорог, во второй и третий уже надоедает. Am ersten Tag freut man sich über den Besuch, am zweiten stört er schon etwas und am dritten möchte man ihn los werden. am 19/05/2015 von Mia |
Где говорят деньги, там молчит совесть. Das Geld heilt alle Ehre.
Schöne Russische Geburtstagsgedichte | Zitate Sprüche Leben
Liebesgedichte haben wir übrigens auch auf spanisch für euch gesammelt. Wer gerne mit Russen trinkt, der findet bei uns noch 3 allgemeine russische Trinksprüche.
Время не лечит, время меняет. (Die Zeit heilt nicht, die Zeit ändert. ) Жизнь и время - два учителя. Жизнь учит нас правильно распоряжаться временем, время учит нас ценить жизнь. (Das Leben und die Zeit sind zwei Lehrer. Das Leben lehrt uns die Zeit zu verwalten, die Zeit hat uns gelehrt das Leben zu schätzen. ) Безумцы прокладывают пути, по которым следом пойдут рассудительные. (Die Verrückten legen die Wege an, über die ihnen die Vernünftigen folgen werden. ) Л юди учатся, как говорить, а главная наука — как и когда молчать. (Die Menschen lernen, wie man spricht, und die wichtigste Wissenschaft ist wie und wann man zu schweigen hat. ) счастье охотнее заходит в дом, где всегда царит хорошее настроение. (Glück kommt gerne in das Haus, in dem immer eine gute Stimmung ist. ) С дураком говорить - решетом воду носить Mit einem Dummen zu reden ist wie Wasser in einem Sieb zu tragen. Где река глубже, там меньше шумит. Je tiefer der Fluss, desto leiser sein Rauschen. oder Stille Wasser sind tief.