von Petra Niopek
Bruder Jakob in allen Sprachen der Welt – Wer kennt das Lied in anderen Sprachen? Ich möchte in unserer Domsingschule Sprachentwicklung fördern – wie könnte das besser funktionieren als mit einem Lied? Deshalb suche ich Versionen in anderen Sprachen! Das Projekt "Bruder Jakob – Förderung der Inklusion durch 100 Sprachen"
In der Reggio-Pädagogik heißt es, das Kind verfüge über "hundert Sprachen" (vgl. Lingenauber 2013, 19). Bruder jakob englisch text audio. Hierbei steht die Zahl hundert bildlich für eine "Vielzahl von Ausdrucksformen, wovon die verbale Sprache nur eine Kommunikationsform unter vielen darstellt" (Jobst 2007, 39). Angelehnt an diese Aussage erkenne ich schon seit Jahren im elementaren Musikunterricht bei der Domsingschule in Speyer, dass Kinder mit Musik verschiedenartige Kommunikationsformen entwickeln können – sowohl verbal als auch nonverbal (vgl. Jampert u. a. 2009b, 13f. ); was also die Aussage der Reggio-Pädagogik bestätigt. Angeregt durch das Modul Sprachen im Studium "Frühkindliche Inklusive Bildung" begann ich, mich intensiv für das Thema Mehrsprachigkeit bei Kindern zu interessieren.
Bruder Jakob Englisch Text Citation
Durch die Begegnung mit den Familien in meinen Musikkursen wuchs das Interesse, mich näher mit diesem Thema zu beschäftigen. Mehr und mehr erkannte ich, wie sehr die Kinder aufblühen, wenn sie Gelegenheit bekommen, der Musikgruppe ein Lied in der Muttersprache zu präsentieren. Die Musik unterstützt die Kinder, sowohl verbal als auch nonverbal einen Zugang zu ihrem Selbstwertgefühl in Bezug auf beide Sprachen (Muttersprache und zu lernende Zweitsprache) zu finden (vgl. Texte & Noten - Bruder Jakob Festival - Das Musik-Festival zur internationalen Völkerverständigung - Ein Beitrag für den Frieden!. 2009a, 29). Das Lied "Bruder Jakob" ist fast allen Kindern und Familien bekannt. Es wird in der frühkindlichen Bildung in vielen Bildungseinrichtungen verwendet. Daher erschien es mir sinnvoll, dieses Lied zu nutzen, um den mehrsprachigen Kindern die Möglichkeit zu geben, mir und den anderen Kindern in der Musikgruppe ihre Muttersprache vorzustellen. Hierzu gehört auch die Einbindung der Familien. In den Räumlichkeiten der Domsingschule Speyer plane ich demnächst, die Liedtexte der verschiedenen Muttersprachen der Familien zu veröffentlichen.
Bruder Jakob Englisch Text Message
Bruder Jakob Kinderlied und Kanon zu 4 Stimmen, Text: aus der Pfalz, Melodie: Ludwig Erk Liedtext Noten Melodie
Liedtext Bruder Jakob, Bruder Jakob, schläfst du noch, schläfst du noch? hörst du nicht die Glocken, hörst du nicht die Glocken? Ding ding dong, ding ding dong. Bulgarisch
utrin rano, sutrin rano v nedelja, v nedelja kambanite bijat, kambanite bijat bim bam bum, bim bam bum! Chinesisch
Liang zhi laohu, liang zhi laohu Pao de kuai, pao de kuai, Yi zhi meiyou erduo, yi zhi meiyou weiba Zhen qiguai, zhen qiguai
Italienisch
Frà Martino, campanaro, Dormi tu? Dormi tu? Suona le campane, suona le campane! Din don dan, din don dan. Siehe auch:
Frère Jacques (französisches Orginal)
Are you sleeping (englisch)
Martinillo (spanisch)
Vader Jakob (niederländisch)
Noten
Melodie (Midi, Mp3 und/oder Video) Kostenloses Mp3 (Mitsing-Fassung) anhören -
Ihr Browser unterstützt leider kein HTML Audio. Bruder jakob englisch text citation. MP3 bei Amazon - Streamen oder Download
Midi (Kostenloser Download)
Hinweis: Diese Seite stellt eine Basisinformation dar.
Bruder Jakob Englisch Text Audio
Sie wird routinemäßig aktualisiert. “Bruder Jakob” in allen Sprachen! – Inklusion. Eine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Sollte eine Datei gegen Urheberrechtsbestimmungen verstoßen, wird um Mitteilung gebeten, damit diese unverzüglich entfernt werden kann. Manche der älteren Lieder enthalten Wörter und Darstellungen, die in der heutigen Zeit als beleidigend oder rassistisch gelten. Die Liederkiste unterstützt diese Ausdrücke nicht, möchte jedoch das Liedgut im Orginal bewahren, Dokumente einer Zeit mit anderen Einstellungen, Perspektiven und Überzeugungen.
Noten
Hinweis: Diese Seite stellt eine Basisinformation dar. Sie wird routinemäßig aktualisiert. Eine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben kann nicht übernommen werden. Sollte eine Datei gegen Urheberrechtsbestimmungen verstoßen, wird um Mitteilung gebeten, damit diese unverzüglich entfernt werden kann. Manche der älteren Lieder enthalten Wörter und Darstellungen, die in der heutigen Zeit als beleidigend oder rassistisch gelten. Bruder jakob englisch text message. Die Liederkiste unterstützt diese Ausdrücke nicht, möchte jedoch das Liedgut im Orginal bewahren, Dokumente einer Zeit mit anderen Einstellungen, Perspektiven und Überzeugungen.
Çani duymadinmi? Ding, dang, dong! Ding, dang, dong! Alle Kinderlieder, - und Geschichten 30 Tage umsonst hören Mit Amazon Music könnt ihr alle Kinderlieder und noch mehr immer online hören und dabei haben. Außerdem gibt es exklusive Hörspiele für Kinder. Bruder Jakob - Kinderzone Rumpelkiste. Du kannst die MP3 auch hier herunterladen [amazon_link asins='B00URZBKZC, B005CSQ1I0, B005M0BGPQ, B009M6SUVO' template='Tabelle' store='maria0331-21′ marketplace='DE' link_id='51931b30-18c1-11e8-a302-f98e44dfec28′]