Öcher Platt ist nicht mit der im Alltag weiter verbreiteten und näher am standarddeutschen angelehnten Aachener Variante des Rheinischen Regiolektes zu verwechseln, die zum Teil grammatikalische Eigenheiten und einige Wörter und Wendungen des Öcher Platt übernommen hat. Vokabular, Redewendungen und Ausdrücke [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Hazz
Herz
net
nicht
jlatte Jrosche
jemand, der nicht zu packen ist ("glatter Groschen"). Wenn et net reänt, da dröppt et
Wenn es nicht regnet, dann tropft es. Ich han et Hazz av
("Ich habe das Herz ab"); bedeutet: "Ich kann nicht mehr! " Ochhärrm! Öcher platt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Ausdruck des Mitgefühls
dubbele merssi
Vielen Dank
jecke Verzäll
dummes Gerede
[1] [2]
Verbreitung und Pflege [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Der Dialekt wird auch in Aachen seit dem Zweiten Weltkrieg immer seltener gesprochen, sodass er vor allem von älteren Personen, welche in Aachen aufgewachsen sind, genutzt wird. Die Mundartpflege wird in vielen Aachener Vereinen und Institutionen gepflegt. Neben dem 1907 gegründeten Verein "Öcher Platt e.
- Öcher Platt – Wikipedia
- Bücher - Öcher Platt e.V.
- Plattdeutsches Wörterbuch - Plattdütsches Wörterbuch Online
- Öcher platt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
- Öcher Platt: Asterix d'r Jallier - Asterix Archiv - Bibliothek - Mundart
Öcher Platt – Wikipedia
... vorheriger Artikel nächster Artikel... Startseite > Bibliothek > Mundart
85. Band der Mundart-Reihe
Durchschnittliche Bewertung:
( 3. 1)
Anzahl der Bewertungen: 7
Diese Ausgabe "Asterix op Öcher Platt 1" erschien am 25. Oktober 2021 in einer Auflage von 5. 000 Exemplaren. Plattdeutsches Wörterbuch - Plattdütsches Wörterbuch Online. Dieser Mundart-Band wurde in einer einmaligen Auflage von der Rheinisch-Westfaelische Technische Hochschule Aachen in Auftrag gegeben und auch nur exklusiv in Aachen für 14 Euro und nicht über den Shop der Ehapa Comic Collection verkauft. Markus Krings hat das Abenteuer " Asterix der Gallier " in die Mundart "Oecher Platt" übertragen, die auch als Aachener Mundart bezeichnet wird und auch nur dort gesprochen wird. Die Ausgabe wurde wie folgt beworben:
Wie grandios ist das denn bitte? Die Geschichte von Asterix – ja, DEM Asterix – ist ins Öcher Platt übersetzt. Und zwar nicht von irgend so einem Heiopei. Oh nein, Markus Krings (seines Zeichens Öcher Platt Profi und Thouet Mundartpreisträger) hat sich zur Coronazeit mal so absolut gar nicht auf die Faule Haut gelegt, sondern sich mit extrem viel Liebe und Zuneigung diesem Projekt gewidmet.
Bücher - Öcher Platt E.V.
Eischwiele platt Übersetzung
In den folgenden Sprachen verfügbar:
Deutsch
Eischwiele platt in Deutsch
Eischwiele Platt, Eschweiler Platt oder - in Rheinischer Dokumenta - Aischwiile Plat ist die Mundart, welche im Großteil des heutigen Eschweiler Stadtgebiets gesprochen wird. Es ist eine Variante der Ripuarischen Dialektgruppe und liegt zwischen Kölsch (Zentrales Rheinland) und dem Öcher Platt (Westliches Rheinland bzw. Bücher - Öcher Platt e.V.. östliches Maasland). Das Eischwiele Platt besitzt eine markante Sprachmelodie. Mehr unter
Urheberrecht: © Dieser Eintrag beinhaltet Material aus Wikipedia ® und ist lizensiert auf GNU-Lizenz für freie Dokumentation und Creative Commons Attribution-ShareAlike License Wörterbuch-Quelle:
Wikipedia Deutsch - Die freie Enzyklopädie
Mehr:
Deutsch Deutsch Übersetzung von Eischwiele platt
Copyright © 2014-2017 Babylon Ltd. Alle Rechte vorbehalten Babylon Übersetzungsprogramm
Plattdeutsches WöRterbuch - PlattdüTsches WöRterbuch Online
Stadt Aachen, abgerufen am 7. Mai 2020. ↑ "Au Banan" – kleiner Kurs in Öcher Platt. In: Klenkes Stadtmagazin Aachen & Euregio. Aachener Zeitung/Aachener Nachrichten, 5. August 2019, abgerufen am 29. Juli 2021.
Öcher Platt - Leo: Übersetzung Im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür! Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Öcher Platt: Asterix D'r Jallier - Asterix Archiv - Bibliothek - Mundart
Es geht um ein Softwareupdate, und das Gerät soll v 6 Antworten Wehdag (Platt) Letzter Beitrag: 29 Jan. 15, 17:03 "Din Wehdag is di annern Broder, awer dat Lid is noch nech ut. " Siegfried Lenz, Deutschstun… 16 Antworten Help with Platt... Letzter Beitrag: 17 Jun. 07, 04:00 I like listening to German rap and I'm sure some of you out there, at the very least, know o… 8 Antworten "Mach sie platt" Letzter Beitrag: 05 Dez. 09, 13:46 Im Sinne von "auf gehts (Person XY), mach sie platt/zeig's ihnen" bei irgendwelchen Sportart… 9 Antworten Mehr Weitere Aktionen Mehr erfahren Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig. Vokabeln sortieren Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln. Suchverlauf ansehen Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an. Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - Startseite SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App. Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch.
Plattdeutsches Wörterbuch
Plattdeutsches Wörterbuch - Sprichwörter. Plattdeutsch(es) Wörterbuch
HVV Holtgast/Ostfriesland - Plattdeutsch(es) Wörterbuch - Platt-dütsk Woordenbook. Plattdeutsch
German Tongue Twisters Plattdeutsch. 1 2 >>
Mehr zum Thema: