C ommis sio ner, thank y ou so much fo r your thorough r esp ons e.
Frau P ac k, vielen Dank für Ihre U n te rstützung [... ] der Vorschläge von Herrn Spencer und Herrn Imbeni. Thank yo u f or your su ppo rt for t he proposals [... ] by Mr Spencer and Mr Imbeni, Mrs Pack. Vielen Dank für d i e hochinteressanten Informationen u n d Ihre t o ll e Präsentation. Thank y ou ver y much for the in tere st ing i nf ormat ion an d your o uts tan ding pr esentation. Vielen Dank für Ihre s c hn elle Antwort [... ] und die sehr professionelle Erledigung meiner Anfrage! Thank you for your fa st a nswe r and the [... ] very professional completion of my inquiry! Vielen Dank für Ihre A u fm erksamkeit" oder aber eine dramatische [... ] rhetorische Frage, die in der Luft hängen bleibt und in
[... ] den Köpfen des Publikums "weiterarbeitet", halte ich immer noch für die beiden besten Varianten eines Schlusswortes. I be lieve th e classical "Thank y ou for your k ind at tenti on " or a [... ] dramatic rhetorical question, which will continue to "work"
[... ] in the heads of your audience, to be the two best variants of a closing remark.
Vielen Dank Für Diese Gute Nachrichten
thank you very much for the good news. Vielen Dank für die gute Nachricht. Thanks for the good news. Thank you for the good news. Vielen herzlichen Dank für diese gute Nachricht. Thank you very much for this good news. vielen Dank für die Nachricht - wenn auch nicht sonderlich positiv. Thanks for the message - although not overly positive. Liebe Olga,
vielen Dank für die Nachricht. Am besten ist es wenn Hr. Simkov mit Herrn Möbius telefoniert. Dear Olga, thank you for the message. It is best if Hr. Simkov phoned Mr Mobius. Übersetzung vorschlagen
durchsucht Millionen Übersetzungen von professionellen Übersetzern, Webseiten und Wörterbüchern.
Thanks s o m uch to a ll o f you who cared enough to send in messages. Schon vor einigen Jahre hatte ei n e Nachricht für U n mu t gesorgt: einige Abgeordnete hatten die Unterschriften gefälscht, mit denen S i e ihre A n we senheit bezeugten, um die Tagesspesen, damals in Höhe von 262 Euro, auch in Abwesenheit zu kassieren. Some years ago many people were upset about the charge that the presence in the hall of some parliamentarians had been certified via forged signatures on the records, with the objective of collecting the 262 euros a day (at that time) even on days they were not in attendance. Vielen Dank für Ihre M ü he, Sie haben dazu beigetragen, [... ] dass dieser Tag unvergesslich ist. Thank yo u ver y much for your ef for t, yo u contributed [... ] to that this day is unvorgettable. Danke für Ihre Nachricht - wi r melden uns schnellstmöglich [... ] bei Ihnen. Thank yo u for your message a nd w e wi ll get back [... ] to you as soon as possible. Vielen Dank für Ihre K a rt en, Geschenke und Gebete in dieser heiligen Zeit undfür die freudigen [... ] Dienst jeder von euch bringt
[... ] im Laufe der Jahre haben wir Anteil an Mission und Dienst an diesem Ort.