Meine Mutter, die war Schneiderin,
sie nähte meine Jeans. Mein Vater war ein Spieler-Mann
dort in New Orleans
Das was ein Spieler einzig braucht,
ist Koffer und Alkohol. Und glücklich er dann nur noch scheint,
ist er berauscht und voll. Oh Mutter sag den Kindern all
nicht zu tun, was ich getan. Es ist ein Elend, Sündenpfuhl,
oh Gott, vergibt den Wahn! Doch dort im Haus in New Orleans,
ward ich von Schuld befreit,
man zeigte mir den Weg zu Gott -
vorbei die Trunkenheit. (Lebensweisheitslied, Autor: Rainer Jetzschmann) Copyright © by Rainer Jetzschmann, Dieser Inhalt darf unter Einhaltung der Copyrightbestimmungen kopiert und weiterverwendet werden
Jesus ist unsere Hoffnung! Friede mit Gott finden
""Lasst euch versöhnen mit Gott! " (Bibel, 2. Kor. 5, 20)"
Dieses kurze Gebet kann Deine Seele retten, wenn Du es aufrichtig meinst:
Lieber Jesus Christus, ich habe viele Fehler gemacht. Bitte vergib mir und nimm Dich meiner an und komm in mein Herz. The house of the rising sun übersetzung download. Werde Du ab jetzt der Herr meines Lebens. Ich will an Dich glauben und Dir treu nachfolgen.
- The house of the rising sun übersetzung download
The House Of The Rising Sun Übersetzung Download
Es gibt ein Haus in New Orleans,
There is a house in New Orleans,
Man nennt es "die aufgehende Sonne"
They called the "Rising Sun",
Und es ist der Ruin von vielen armen Jungen
It's been the ruin of many a poor girl,
Und Gott ich weiß ich bin einer
And me, oh Lord, I'm one. "House of the rising sun"-Bedeutung? (Musik, Lied). Meine Mutter war eine Schneiderin
My mother is a tailor,
Sie nähte eine neue, blaue Jeans
She sews those new blue jeans,
Mein Vater war ein Spieler
My husband he's a gambling man,
Unten in New Orleans
Drinks own in New Orleans. Alles, was ein Spieler braucht
My husband is a gambler,
Ist ein Handkoffer und ein Getränk
He goes from town to town,
Und die einzige Zeit in der er zufrieden ist
The only time, he's satisfied, is when
Ist wenn er betrunken ist
He drinks his liquor down. Oh Mutter, sag deinen Kindern
Go tell my baby sister. Dass sie nicht das tun sollen, was ich getan habe
Never do like I've done,
Verbringe dein Leben mit Sünde und Elend
Shun that house in New Orleans,
Im Haus der aufgehenden Sonne
They called the "Rising Sun".
Keine Ahnung, ob diese Frage hierher passt, aber sie beschäftigt mich seit heute früh. In dem Lied werden keine klaren Sätze ausgesprochen, die auf irgendetwas hinweisen und für mich klingt es am ehesten wie ein Glücksspieler-Lied - und trotzdem behaupten alle, es würde sich bei diesem Haus um ein Bordell handeln. Kann mir wer Gründe dafür nennen? Oder ist "House of the rising sun" im englischsprachigen Raum ein allgemeiner Begriff für ein Prostitutions-Heim? The house of the rising sun übersetzung meaning. (Was mir völlig neu wäre)
Im Ursprungstext handelte es sich tatsächlich um ein Bordell, dort heißt es auch "It's been a ruin of many of poor Girls" Die Animals haben 1964 den Text "entschärft", weil sie nicht auf den Index wollten( in den 60ern war das noch so) und haben "It's been a ruin of many of poor Boys" und eine Spielhölle draus gemacht. Außerdem singt Eric Burdon in der Ich-Form, da hätte das mit den Girls keinen Sinn ergeben. Das Bordell, um das es im Ursprungstext geht, lag im französischen Viertel von New Orleans und wurde im 19. Jahrhundert von einer Madame Levante (rising sun) betrieben.