ILOVEMAKONNEN & Fall Out Boy Let me go, I′m spending time Let me go, I′m spending time Not doing fine, but I'll do it fine Nicht gut, aber ich werde es gut machen Why you acting vain for my love, vain for my love Warum du eitel für meine Liebe handelst, eitel für meine Liebe When you got everything that I want Wenn du alles hast, was ich will? Why you acting vain for my blood, vain for my blood Warum benimmst du dich eitel für mein Blut, eitel für mein Blut When you got everything that I want Wenn du alles hast, was ich will? Warum benimmst du dich so eingebildet?
I Ll Be Missing You Übersetzung
[5]
Charterfolge [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
I'll Be Missing You stieg am 23. Juni 1997 in die deutschen Singlecharts ein und erreichte eine Woche später die Chartspitze, die es insgesamt elf Wochen belegte. Die Single hielt sich 28 Wochen in den Top 100, davon 18 Wochen in den Top 10. [6] Darüber hinaus erreichte das Lied für sieben Wochen auch die Chartspitze der deutschen Airplaycharts. [7] In Österreich belegte das Lied zehn Wochen Rang eins und in der Schweiz hielt es sich acht Wochen an der Chartspitze. Auch im Vereinigten Königreich und in den Vereinigten Staaten erreichte die Single für sechs bzw. elf Wochen Rang eins. [6] Zu weiteren Ländern, in denen das Stück die Chartspitze belegte, zählen: Australien, Belgien, Dänemark, Irland, Italien, Neuseeland, die Niederlande, Norwegen, Polen, Schweden und Spanien. Missing you - Deutsch Übersetzung - Englisch Beispiele | Reverso Context. [8] 1997 belegte I'll Be Missing You Rang zwei der deutschen Single-Jahrescharts. [9]
Chartplatzierungen
Charts Chartplatzierungen
Höchstplatzierung
Wochen
Deutschland (GfK) [10]
1 (28 Wo. )
I Ll Be Missing You Übersetzung Song
Jemand soll mir sagen warum Eines Tages
wenn dieses Leben vorbei ist
Weiß ich,
werde ich dein Gesicht sehen. [112]
Jede Nacht, die ich bete, jeden Schritt, den ich gehe
jede Bewegung, die ich mache, jeden einzelnen Tag
[Puff] Jeder Tag, der vergeht
[Puff]ist ein Tag, an dem ich näher daran komme
[Puff]wieder dein Gesicht zu sehen
[Puff] Wir vermissen dich, Big und wir werden nicht damit aufhören
[Puff] Weil wir nicht damit aufhören können, ja das ist richtig
[Puff] Wir vermissen dich Big
I Ll Be Missing You Übersetzung 1
28
Österreich (Ö3) [10]
1 (23 Wo. ) 23
Schweiz (IFPI) [10]
1 (33 Wo. ) 33
Vereinigtes Königreich (OCC) [10]
1 (32 Wo. ) 32
Vereinigte Staaten (Billboard) [10]
Jahrescharts
Charts Jahrescharts (1997)
Platzierung
Deutschland (GfK) [9]
2
Österreich (Ö3) [9]
Schweiz (IFPI) [9]
Vereinigtes Königreich (OCC) [9]
1
Vereinigte Staaten (Billboard) [9]
3
Verkaufszahlen und Auszeichnungen [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
In Deutschland wurde I'll Be Missing You 1999 für über 1, 5 Millionen verkaufte Exemplare mit 3-fach-Platin ausgezeichnet und ist somit der meistverkaufte Rapsong hierzulande. I ll be missing you übersetzung. In Österreich und der Schweiz erhielt die Single für je 100. 000 Verkäufe Doppel-Platin. Im Vereinigten Königreich bekam der Song für mehr als 1, 8 Millionen verkaufte Einheiten 3-fach-Platin und wurde in den USA für über drei Millionen Verkäufe ebenfalls mit 3-fach Platin ausgezeichnet. [11]
Weltweit erhielt I'll Be Missing You 27 Platin-Auszeichnungen und verkaufte sich mehr als zehn Millionen Mal, womit es zu den kommerziell erfolgreichsten Liedern aller Zeiten gehört.
I'll Be Missing You
Puff Daddy feat. Faith Evans & 112
Veröffentlichung
27. Mai 1997
Länge
5:43 (Album-Version) 5:08 (Single-Version) 4:08 (Video-Version)
Genre(s)
Hip-Hop, Rap
Text
G. Sumner, F. Evans, T. Gaither
Musik
Puff Daddy und Stevie J
Auszeichnung(en)
Grammy 1998 ( Best Rap Performance by a Duo or Group)
Album
No Way Out
I'll Be Missing You (engl. für: Ich werde dich vermissen) ist ein Lied des US-amerikanischen Rappers Puff Daddy, das er zusammen mit der R&B -Sängerin und Witwe von Notorious B. I. Diddy - Liedtext: I'll Be Missing You + Deutsch Übersetzung. G. Faith Evans sowie der R&B-Gruppe 112 aufnahm. Der Song ist die zweite Singleauskopplung seines Debütalbums No Way Out und wurde am 27. Mai 1997 veröffentlicht. Der Track erreichte in 18 Ländern die Spitze der Charts, darunter Deutschland, Österreich, die Schweiz, das Vereinigte Königreich und die Vereinigten Staaten. Mit einer dreifachen Platinauszeichnung für mehr als 1, 5 Millionen verkaufte Exemplare ist er in Deutschland außerdem der kommerziell erfolgreichste Rapsong und eine der erfolgreichsten Singles.
Weitere Szenen zeigen Puff Daddy betend in einem dunklen Raum, in dem sich Kerzen befinden. Faith Evans singt den Refrain in einer bunt beleuchteten Halle, in der sich später auch Puff Daddy befindet. Nachdem er mit vielen in Weiß gekleideten Kindern den Hügel emporgelaufen ist, sieht man ihn am Ende auf einer dunklen Straße im Regen tanzen. [4]
Der Unfall war nicht geplant, Puff Daddy verletzte sich dabei leicht. Trotzdem wurde entschieden, die Szene im Video zu verwenden, da sie die Botschaft unterstreiche, sagte Puff Daddy in einem Interview. Single [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Covergestaltung [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Das Singlecover zeigt ein seitliches Bild von The Notorious B. G., der die Augen geschlossen hat und einen schwarzen Hut und Anzug trägt. Das Bild ist golden umrahmt und unterhalb steht der Schriftzug In Loving Memory of The Notorious B. Am oberen Rand des Covers steht in goldenen Buchstaben auf rotem Untergrund Puff Daddy & Faith Evans und I'll Be Missing You, während sich am unteren Bildrand der Schriftzug Tribute to The Notorious B. Übersetzung: Puff Daddy – I'll Be Missing You auf Deutsch | MusikGuru. befindet.