Ihm entgegen setzen sie die Texte von Graffitis, die sie als die wahren Prophetenworte ausrufen ("the words of the prophets are writen on the subway walls"). Diese verstehen sich oberflchlich als Aufbegehren gegen die Gesellschaft, doch verbleiben in dieser Oberflchlichkeit und sind somit nur ein noch strkerer Ausdruck der Stille, insbesondere durch die Reprsentativitt auch der Orte, auf denen sie aufgesprht sind, fr die gesamte moderne Gesellschaft. Dass sie diese Worte zu ihrer "heiligen Schrift" machen, drckt gerade die Sinnentleerung der Grundlagen dieser Gesellschaft aus und zeigt somit das schlussendliche Scheitern des Ich-Erzhlers, denn am Ende verbleibt der Klang der Stille als "Schlusswort" ("and whispered in the sound of silence").
Sound Of Silence Text Auf Deutsch B1
"Narren", sagte ich, "ihr wisst nicht,
dass Stille wie ein Krebsgeschwür wächst. " "Hört meine Worte, auf dass ich euch lehren kann,
ergreift meine Arme, auf dass ich euch erreichen kann. " Doch meine Worte fielen wie stille Regentropfen
und hallten in den Brunnen der Stille wider. Und die Leute beugten sich nieder und beteten
zu dem Neongott, den sie gemacht hatten. Und das Zeichen ließ sein Warnsignal
in den Worten, die es bildete, aufblinken. Und die Zeichen sagten: "Die Worte der Propheten
sind auf U-Bahn-Mauern
und Mietshäuser geschrieben,
und werden im Klang der Stille geflüstert. " Zuletzt von Sciera am Sa, 05/03/2016 - 09:41 bearbeitet
Deine Bewertung: None Durchschnittlich: 5 ( 1 Bewertung)
Englisch
Englisch Englisch
The Sound of Silence
✕
Übersetzungen von "The Sound of Silence"
Bitte hilf mit, "The Sound of Silence" zu übersetzen
Sammlungen mit "The Sound of Silence"
Music Tales
Read about music throughout history
Sound Of Silence Text Auf Deutsch Mit Aus Lebendigen Sprache
Ich wollte wissen was dieser Text bedeutet
Da der Text von Paul Simon mit Bildern und Metaphern arbeitet, ist es nicht ganz einfach, die eine wahre Interpretation zu finden und es gibt auch unzählige Deutungen. Grundsätzlich geht es, denke ich, darum, dass sich der Ich-Erzähler fremd und ausgeschlossen in einer Welt fühlt, in der die Menschen nicht mehr miteinander kommunizieren und einen überkommerzialisierten "neon god" anbeten. Er beklagt, dass sich niemand gegen diesen Zustand erhebt und die Menschen einander nicht mehr zuhören. Das ist natürlich sehr verkürzt. Bei Interpretationen muss man immer auch in Betracht ziehen in welcher Zeit der vorliegende Text entstanden ist. Hier wären das bei Simon & Garfunkel die politisch sehr bewegten 60er Jahre (Bürgerrechtsbewegung etc). Man kann das Lied auch als Großstadt-Einsamkeit verstehen. Siehe tucho. Hier fidnest Du viele Interpretationen (nicht alle davon sind allerdings glaubwürdig):
Fest steht, dass "Sound of Silence" zu den besten Songtexten aller Zeiten gehört und wirklich als LYRIK bezeichnet werden kann.!
Sound Of Silence Text Auf Deutsch Kostenlos
"The Sound of Silence" bringt am strksten das Hauptthema von Simon & Garfunkel zum Ausdruck, die Vereinsamung der Menschen in der modernen oberflchlichen Gesellschaft. Es erzhlt von der Vision eines Menschen, der diese Gesellschaft durchblickt und ihre Mngel erkennt, jedoch daran scheitert, ihr seine Erkenntnis mitzuteilen. Er erlebt zwei verschiedene Arten von Einsamkeit, die im Gegensatz zueinander stehen. Einmal ist da die "natrliche Einsamkeit" der Dunkelheit, in der er allein mit seinen Gedanken und Gefhlen ist. Im Gegensatz zu den klassischen Konnotationen des Wortes ist es hier nicht negativ besetzt, sondern eine persnliche Zuflucht vor der Klte und Leere der Welt. Die Dunkelheit ist fr ihn ein Freund ("my old friend"), zu dem er zurckkehrt ("to talk with you again"), sich also bei ihr geborgen fhlt. In dieser Geborgenheit ereilt ihn eine Vision, in der er die andere Einsamkeit kennen lernt. In traumhaften Bildern erfhrt er, wie sich diese in der Gesellschaft zeigt.
Sound Of Silence Text Auf Deutsch Im Praesens Fuer Deutschlerner
Sie ist die Stille, von der das Lied handelt - der Mangel an echter Kommunikation, die Unfhigkeit, zu verstehen, und der Verlust der Menschlichkeit. Zwar ist diese Gesellschaft, deren Beschreibung an eine geschftige, moderne Stadt denken lsst ("neon light", "ten thousand people") oberflchlich betrachtet ein positiver Gegensatz zur Dunkelheit, aber wie schon bei dieser sind die Konnotationen umgekehrt. Das Licht ist kalt und feindselig ("stabbed", "split the night"). Alles, was die Menschen tun, ist ohne Inhalt, Zweck und Verstndnis: sie reden, sagen dabei aber nichts aus, sie hren, ohne auf das Gehrte zu achten und es zu verstehen. Dies ist der Klang der Stille. Diese paradox scheinende Phrase drckt aus, wie das Sinnleere sich im Lrm der Massen uert und so kein Raum fr Tiefgehendes bleibt, nur noch das Oberflchliche zhlt. Auch fr individuellen Ausdruck und Aufbegehren gibt es keine Mglichkeit, die Menschen verbleiben in diesem Zustand ("no one dared disturb... ")
Der Ich-Erzhler nun versucht, als Prophet aufzutreten und den Menschen diese Stille und ihre Bsartigkeit bewusst zu machen.
The Sound Of Silence Deutscher Text
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine! Deutsch Übersetzung Deutsch
A
Der Klang der Stille
Hallo Dunkelheit, mein alter Freund,
Ich bin gekommen, um wieder mal mit dir zu sprechen,
Denn eine mich sanft beschleichende Vision
Hinterließ ihre Samen während ich schlief. Und die Vision, die in mein Gehirn gepflanzt wurde
Dauert fort
Im Klang der Stille In ruhelosen Träumen wandelte ich alleine,
Auf schmalen Kopfsteinpflasterstraßen. Im Lichtkegel einer Straßenlaterne
Stellte ich meinen Kragen gegen die Kälte und die Feuchtigkeit auf,
Als meine Augen geradezu durchbohrt wurden
Vom Aufblitzen eines Neonlichts,
Das die Nacht durchzuckte
Und den Klang der Stille berührte. Und in dem nackten Licht sah ich
Zehntausend Menschen, vielleicht mehr. Leute, die redeten, ohne zu sprechen
Leute, die hörten, ohne zuzuhören
Leute, die Lieder schrieben, die nie von Stimmen gesungen wurden
Und niemand wagte sich
Den Klang der Stille zu stören. "Narren" sagte ich, "Ihr wisset nicht,
Dass die Stille wächst wie ein Krebsgeschwür.
Pin auf Abschiedslied