Que este verano dure eternamente,
que no me vaya nunca de tu mente. De Buenos Aires hasta Cartagena,
te amaré completamente Yo solo quiero volver, que-que-quiero volver,
solo quiero volver, solo quiero volver,
todavía no me he ido y ya quiero volver Y aunque yo no quiera alejarme
Sólo tú me sabes encender Yo solo quiero volver, que-que-quiero volver,
todavía no me he ido y ya quiero volver
Zuletzt von Fary am Fr, 03/08/2018 - 11:11 bearbeitet
Deutsch Übersetzung Deutsch
Ich will zurück
Alles, was anfängt, endet,
Ich, mit dir, was soll ich tun? Carlos Gardel - Volver Übersetzung und Songtext, Lyrics, Liedtexte. Wenn ich deine Vitamine habe
und eine Dosis die sich gut anfühlt
überall auf meiner Haut Und obwohl ich nicht weggehen will
nur du weißt, wie du mich anmachen kannst Ich will einfach nur zurück, i-i-ich will zurück,
Ich will dich bis zum Morgengrauen küssen,
Ich will mit dir verschwinden (nein, nein, nein)
Ich bin noch nicht weg und will zurück. Ich will zurück, i-i-ich will zurück,
Ich will dich bis zum Morgengrauen küssen. Ich bin noch nicht weg und will zurück.
Volver Lied Übersetzung In Deutsch
Leben, mit der Seele ergriffen von einer süssen Erinnerung, wenn ich wieder wein'. Dieser Beitrag wurde unter Uncategorized abgelegt und mit Gardel Carlos, Lepera Alfredo, Tango, Volver verschlagwortet. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.
Volver Lied Übersetzung Deutsch
28. Oktober 2006 um 20:11
Ich habe selbst schon mal versucht das Lied zu übersetzen. Allerdings hatte ich an sehr vielen Stellen größte Schwierigkeiten damit und sie hören sich daher noch sehr seltsam an. Ich hoffe, jemand der beide Sprachen spricht, wird das noch korrigieren, damit meine anfängerhafte Übersetzung nicht so stehen bleibt.
Volver Lied Übersetzung English
Auf Youtube anschauen
Land
venezuela
Hinzugefügt
21/12/2020
Ursprünglicher Songtitel
Micro Tdh - Volver (#tweetcancion)
Prüfbericht
[Verwandten Künstler hinzufügen]
[Verknüpften Künstler entfernen]
[Liedtext hinzufügen]
[Textübersetzung hinzufügen]
"Volver" Fakten
"Volver" hat insgesamt 2. 6M Aufrufe und 121. 5K Likes auf YouTube erreicht. Der Song wurde am 21/12/2020 eingereicht und verbrachte 32 Wochen in den Charts. Volver lied übersetzung english. Der ursprüngliche Name des Musikvideos lautet "Volver". "Volver" wurde auf Youtube unter 21/12/2020 02:00:21 veröffentlicht. "Volver" Text, Komponisten, Plattenfirma
Escucha AMATE:
Follow me:
Wöchentliche Chart-Erfolge (Top 40 Songs)
Die höchste Position in der Musiktabelle des Songs ist #29. Das Lied erschien
1 Gesamtzeiten in Top 40;
Der schlechteste Ranking-Platz des Videos ist # 275.
" Volver " eingetragen in Musik-Charts von 1 Trends (Länder):
Venezuela Top 40 Musikchart
Monatliche Chart-Erfolge (Top 40 Songs)
Der schlechteste Ranking-Platz des Videos ist # 379. Tägliche Chart-Erfolge (Top 100 Songs)
2 Gesamtzeiten in Top 20;
18 Gesamtzeiten in Top 40;
Der schlechteste Ranking-Platz des Videos ist # 100.
Alfredo Le Pera (1935)
Música: Carlos Gardel
Volver
Zurückkehren
Yo adivino el parpadeo de las luces que a lo lejos, van marcando mi retorno. Ich erahne das Flimmern der Lichter, die in der Ferne meine Rückkehr markieren. Son las mismas que alumbraron, con sus pálidos reflejos, hondas horas de dolor. Es sind die gleichen, die tiefe Stunden des Schmerzes mit ihren bleichen Reflektionen beleuchteten. Y aunque no quise el regreso, siempre se vuelve al primer amor. Und obwohl ich nicht die Rückkehr wollte, kehrt man immer wieder zur ersten Liebe zurück. Volver - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. La quieta calle donde el eco dijo:
Die ruhige Straße, wo das Echo sagte:
"Tuya es su vida, tuyo es su querer",
"Dein ist ihr Leben, Dein ist ihre Liebe"
bajo el burlón mirar de las estrellas que con indiferencia hoy me ven volver. unter dem spöttischen Anstarren der Sterne, die mich heute mit Gleichgültigkeit zurrückkehren sehen. Volver, con la frente marchita, las nieves del tiempo platearon mi sien. Zurückkehren mit verwelkter Stirn, der Schnee der Zeit bleichte meine Schläfen.
Kann ich sie vorher schon...
von Meinbaby2020 30. 04. 2020
Symptome Herpes Baby
mein Sohn geboren bei 37+4 heute 7 Wochen alt hatte gestern vermutlich Kontakt zu Speichel meines groen Sohnes der zur Zeit Herpes am Mund hat, ich habe es leider zu erst nicht fr Herpes gehalten. Er hatte ihn an der Lippe und Nase berhrt und sich zuvor in den...
von PanikPaula 27. 2020
Herpes kind knapp 14 monate
Hallo Herr Doktor
Ich habe einen Herpes seit 3 Tagen leider habe ich keinen Mundschutz mehr bekommen. Mein Sohn ist knapp 14 monate alt, der herpes ist heute morgen geplatzt und mein Sohn hat mir leider ins gesicht gefasst. Was tun gegen Lippen Herpes Narbe? (Narben). Und leider konnte ich nicht schnell reagieren dann...
von Regina1986- 19. 03. 2020
Nachtrag Herpes und impfen
Das Problem ist dass der impftermin in 10 Tagen ist und da ist meine Lippe bestimmt schon verheilt aber die Inkubationszeit des Herpes auf mein Baby noch nicht!? Wre es schlimm die 6 fach Impfung zu geben wenn sich mein Baby angesteckt htte? Vielen...
von Bea2006 25.
Herpes Narbe Verschwindet Nicht Mehr
Einige Bilder werden noch geladen. Bitte schließen Sie die Druckvorschau und versuchen Sie es in Kürze noch einmal.
Herpes Narbe Verschwindet Nicht 1
Hallo. Ich habe letzte Woche seit 3 Jahren das erste mal wieder Herpesbläschen an der Unterlippe bekommen. Die Stelle juckt ungewöhnlich, hatte ich vorher nie. Jetzt ist der eine Herpes schon verkrustet und fast abgeheilt, hab ich (da das Jucken unerträglich ist und einfach nicht aufhört obwohl er schon fast weg war!! ) Einfach mal gekratzt und sofort kamen direkt neben dem "alten" Herpes neue Bläschen und es fängt von vorne an. Ich bin verzweifelt weil das Jucken einfach bis zum Kinn runter geht und ich das SO noch nicht hatte. Ist das normal oder sollte ich zum Arzt?! 3 Antworten
Du musst dir vorstellen das ist wie eine Brandblase. Herpes geht nicht mehr weg?!? (krank). Ich hatte das auch schon oft genug das juckt eine weile und da kommen auch neue nach erst mal aber das hört wieder auf du hast warscheinlich eine sehr empfindliche haut. ich würde trz mal zum Arzt gehen und das abklären lassen. Gute Besserung wünsche ich dir:)
Such einen Hautarzt am besten auf:)
im Bezug auf Herpes: NIE kratzen! Wenn du Bläschen aufkratzt sind die übelst infektiös und wenn du den Schorf aufkratzt läufst du Gefahr Narben zu bekommen und man will ja beides verhindern.
Penciclovir-Cremes sollen auch wirken, wenn bereits Bläschen zu sehen sind. Beide Cremes sind rezeptfrei in der Apotheke erhältlich. In schweren Fällen dringen Herpes-Viren so tief in die Haut ein, dass virenhemmende Cremes nicht wirken. Dann kann ein Arzt Tabletten mit dem Wirkstoff Aciclovir verschreiben. Alternative Therapien bei Lippenherpes
Alternative Behandlungsmethoden können die Therapie mit Cremes oder Tabletten unterstützen: Melissen-Creme: Melisse ist das einzige Hausmittel, das die Vermehrung der Herpes-Viren verhindern kann. Zum Austrocknen der Bläschen können Zinksalben und antiseptische Wundcremes beitragen. Herpespflaster sollen die Bläschen komplett abschließen und so das Verteilen der Viren verhindern. Ist das Bläschen schon geöffnet, soll ein Pflaster die Wundheilung beschleunigen. Herpes narbe verschwindet nicht translate. Das kann bei sehr kleinen Bereichen und einzelnen Bläschen sehr gut wirken. Ist der Bereich aber größer und sind mehrere Bläschen vorhanden, ist das Abdecken und Schützen mit den winzigen Pflastern schwierig.