Denn ich, der Herr, dein Gott, bin ein eifersüchtiger Gott, der die Schuld der Väter an den Kindern, Enkeln und Urenkeln nachprüft bei denen, die mich hassen,
Dtn 5:10 der aber Huld erweist bis ins tausendste Geschlecht denen, die mich lieben und meine Gebote halten. Dtn 5:11 (II. ) Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht unnütz aussprechen; denn nicht läßt der Herr den ungestraft, der seinen Namen unnütz ausspricht! Dtn 5:12 (III. ) Halte den Tag des Sabbats! Heilig sollst du ihn halten, so wie es der Herr, dein Gott, befohlen hat! Dtn 5:13 Sechs Tage lang sollst du arbeiten und alle deine Geschäfte verrichten;
Dtn 5:14 aber der siebte Tag ist ein Sabbat zu Ehren des Herrn, deines Gottes; du sollst keinerlei Geschäfte an ihm verrichten, weder du selbst noch dein Sohn, noch deine Tochter, noch dein Knecht, noch deine Magd, noch dein Ochs oder Esel, noch sonst eines von deinen Tieren, auch der Fremde nicht, der in deinen Toren sich aufhält, damit auch dein Knecht und deine Magd ruhen wie du.
Du Sollst Den Sabbat Heiligen 2
["das elfte Gebot"]
Don't spread it around that... [idiom] Du sollst nicht an die große Glocke hängen, dass... [Redewendung]
bibl. Honour thy father and thy mother. [Lutheran version of the fourth commandment] [Br. ] Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren. [das vierte Gebot]
mus. F Thou shalt love the Lord thy God [also: You shall love God, your Lord] Du sollst Gott, deinen Herren, lieben [J. S. Bach, BWV 77]
bibl. Thou shalt not covet thy neighbour's house. [1st part of the tenth commandment from the King James Version] Du sollst nicht begehren deines Nächsten Haus. [das neunte Gebot nach Luther]
bibl. Thou shalt have no other gods before me. [the first commandment from the King James Version] Du sollst keine anderen Götter haben neben mir. [das erste Gebot nach Luther]
bibl. Thou shalt not bear false witness against thy neighbour. [the ninth commandment of the King James Version] [Br. ] Du sollst nicht falsch Zeugnis reden wider deinen Nächsten. [das achte Gebot nach Luther]
bibl.
Vielen Dank dafür! Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten