Subject Sources QuellenHallo, ich suche nach einer Übersetzung des Ausdruckes "Rhinestone Cowboy" (wie z. B. in dem gleichnamigen Song von Glen Campbell). Comment KommentarRhinestone ist ja laut Leo ein Strass. Meine eigentliche Frage ist nun, ob RC eher positiv oder neutral besetzt ist. Anders ausgedrückt: Ist schlicht ein Cowboy im traditionellen "Glitzeroutfit" gemeint, oder handelt es sich abwertend um einem "Möchtegern"-Cowboy? Rhinestone cowboy übersetzt hats. Ist "Rhinestone" vielleicht auch als Prefix vor anderen Substantiven im Englischen gebräuchlich? Author Nico 26 Jan 07, 20:24 Translation Rhinestone Cowboy = Asphaltcowboy Sources Streuner, Herumtreiber Comment Ich würde RC übersetzen mit "Asphaltcowboy". #2 Author Cosmopolita 08 Feb 07, 12:11 Translation Edelkuhjunge? #3 Author cd 08 Feb 07, 12:19 Translation Glasperlencowboy Comment Rhinestone Cowbow trägt mit Strass besetzte Hemden, meist teure Jeans und Siefel, hat aber meist noch nie auf einem Pferd gesessen. #4 Author siouxfalls 24 Feb 07, 19:30
- Rhinestone cowboy übersetzt jacket
Rhinestone Cowboy Übersetzt Jacket
Suchzeit: 0. 018 Sek. Forum » Im Forum nach rhinestone cowboy suchen » Im Forum nach rhinestone cowboy fragen Zuletzt gesucht Ähnliche Begriffe Rheumazentrum RHF Rh-Faktor rhg RHH RHI Rhinalgie Rhinektomie Rhinencephalon rhinenzephal Rhinenzephalie Rhinitis Rh-Inkompatibilität Rhinoceroskäfer Rhinochirurgie Rhinoconjunctivitis Rhinodynie rhinogen Rhinokonjunktivitis Rhinolalie Rhinolaryngologie Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Rhinestone cowboy übersetzt jacket. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen! Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).
Pfuscharbeit {f} [ugs. ] [pej. ] cloth. rhinestone panties {pl} [one pair] [short underpants] Strass-Höschen {n} [bes. Damenunterhose]
cloth. rhinestone panties {pl} [one pair] [short underpants] strassbesetztes Höschen {n} [bes. Cowboy - Deutsch-Französisch Übersetzung | PONS. Damenunterhose]
games to play cowboys and Indians Cowboy und Indianer spielen
cloth. (four-square) buckaroo knot Cowboy -Knoten {m} [auch: Cowboyknoten]
film F Saddle Pals [Lesley Selander] Die Dame und der Cowboy
cloth. buckaroo scarf knot [4-square knot] Cowboy -Knoten {m} [auch: Cowboyknoten]
film F Carry On Cowboy [Gerald Thomas] Rumpo Kid bittet zum Duell
games cowboy's checker [also: cowboy checker] [nine-men's morris] Mühle {f} [Brettspiel]
cloth. rhinestone string (thong) Strass-String-Tanga {m}
cloth. rhinestone string (thong) Strass-String {m}
strike-anywhere matches Cowboy -Matches {pl} [ugs. ] [Überallzündhölzer]
cloth. rhinestone G-string Strass-G-String {m}
cloth. rhinestone G-string strassbesetzter G-String {m}
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!