Översetter: Hochdeutsch - Plattdeutsch Übersetzer
Der erste Hochdeutsch zu Plattdeutsch Übersetzer für Sätze (Prototyp)
Testversion. Benutzungshinweise:
Bitte vollständigen hochdeutschen Satz (keine einzelnen Wörter) inkl. Groß-und Kleinschreibung eingeben. "unk" bedeutet unbekanntes Wort. "tofällig" wählt einen zufälligen Satz aus. Über die "Schoolmeester"-Funktion können unbekannte Wörter nachgetragen oder der gesamte Satz korrigiert werden. Veel Spaaß! Plattdeutsch übersetzer schleswig holstein usa. Lizenzhinweise
Die "tofallig" Funktion greift auf hochdeutsche Sätze der Open-Source-Plattform zurück. Diese sind zur Nutzung unter der CC BY 2. 0 FR Lizenz freigegeben. Die Übersetzungen finden durch den Algorithmus statt. Die hochdeutschen Sätze unterlaufen einer Rechtschreibprüfung. Hier wird das Open Source Language Tool genutzt, das unter der LGPL-2. 1 License freigegeben ist. Das Tool wird eigens gehosted, sodass hierfür keine Daten an Externe fließen. Die weiteren genutzten Open Source Technologien zur Entwicklung und Betriebs des Översetters sind im Github-Repository aufgelistet.
- Plattdeutsch übersetzer schleswig holstein usa
- Plattdeutsch übersetzer schleswig holstein
Plattdeutsch Übersetzer Schleswig Holstein Usa
In meiner Heimatstadt Neustadt in Holstein können Sie es übrigens für 12, 00 € kaufen bei:
Buchhandlung Buchstabe Am Markt, Am Markt 13,
im Atelier Elke Grotelüschen, Königstr. 20
und bei mir, Heinrich Evers, Rosenstr. 8. Die Nutzung des plattdeutschen Internet-Wörterbuches "Platt för Plietsche" von Heinrich Evers aus Neustadt in Holstein ist kostenlos und soll Hilfestellung bei konkreten Übersetzungsfragen geben. Plattdeutsch übersetzer schleswig holstein germany. Das gilt sowohl für auf niederdeutsch gelesene Texte als auch bei Übersetzungsversuchen von Hoch- auf Niederdeutsch. Der Wortbestand deckt vorwiegend das Gebiet von Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen und Teilbereiche von Mecklenburg-Vorpommern und Niedersachsen ab. Die Benutzung des Wörterbuches ist sehr einfach. Man gibt das Suchwort
(egal ob auf Hoch- oder auf Niederdeutsch) ein und klickt auf "Abschicken". Ergibt die Eingabe des Suchwortes kein befriedigendes Ergebnis, gibt man nur einen Teil des Suchwortes ein. Je weniger Buchstaben man eingibt, desto umfangreicher sind die Suchergebnisse.
Plattdeutsch Übersetzer Schleswig Holstein
Ewig hat die mit so nem lütten Kerl geklönt und erst als uns Freya mit den Worten " Kinners, kommt mal inne Puschen, ihr könnt auch nachher noch schmöken, ich will tanzen" angetrieben hat, konnte Svea sich von dem Jüngelchen losreißen. "Der ist einfach perfekt für mich", hat sie geschwärmt und wir haben sie nur entgeistert angesehen. "Nu erzähl mal keinen Tüdelkram, du bist doch sonst so krüsch bei deiner Männerwahl" hab' ich nur hervorgebracht. Svea war kurz eingeschnappt und hat dann plietsch und mit 'nem Grinsen im Gesicht erwidert: "Wärst du nicht so pinnschieterig, hätte er vielleicht dich angeschnackt. " Wichtige Wörter & Phrasen Unsere Plattdeutsch-Überlebenshilfe: Moin – Guten Morgen, Guten Tag, Guten Abend Wo geiht die dat? – Wie geht es Dir? Mi geiht dat good. – Mir geht's gut. Nich to bestig. – Nicht so gut. Dat is at dat is. – Wie immer. Vun wo kummst du? – Woher kommst Du? Büst du veel op Reisen? – Bist Du viel auf Reisen? Hest du good slopen? Regionalsprachen in Schleswig-Holstein: Plattdeutsch: Mit diesen 13 Wörtern retten Sie jede Unterhaltung | shz.de. – Hast Du gut geschlafen? Smeckt di dat Eten?
Hinlänglich wird das Wort aber auch für alles Übernatürliche, Abgehobene und aus dem gesunden Menschenverstand heraus mutmaßlich Unerklärliche verwendet. Dazu können neben Esoterik auch religiöse Eiferei, Ideologien und Verschwörungstheorien gehören. 6. Du Bangbüx! imago/Chromorange
Hier kommen wir der Sache mit dem Jammerlappen schon näher. Das Wort Bangbüx ist in den allgemeinen norddeutschen Wortschatz übergegangen. Wohl auch, weil es deutlich unverbindlicher und nicht so verstörend und gemein klingt wie etwa "Feigling". Der Kehrdiannix bildet das Gegenteil, er hat ein dickes Fell, an dem alles abprasselt. He cares about nothing, wie der Engländer sagt. 7. Plattdeutsch übersetzer schleswig holstein. Lüddschn' Hudschefiedel
imago/Sebastian Geisler
Wörtlich könnte man ein Hudschefiedel als fidelen Hocker bezeichnen. Es ist ein fahrbarer Untersatz, meist ein Auto oder Boot, das flink, klein und beweglich ist. 8. De Plüschmors
imago/blickwinkel
Der Plüschmors ist ein Lebewesen mit einem Hinterteil flauschiger Natur. Hinter dieser Verniedlichung verbirgt sich niemand anderes als die Hummel.