on 31. Oktober 2018
Reflexive Verben im Italienischen:
In diesem Artikel findest du eine Liste reflexiver Verben im Italienischen und im Deutschen, die im Alltag häufig verwendet werden. Einige dieser Verben sind reflexiv im Italienischen, nicht aber im Deutschen. Und einige andere werden im Deutschen reflexiv gebildet, im Italienischen jedoch nicht. Diese Liste kannst du dir weiter unten auch als PDF herunterladen. Reflexive Verben - Italienisch. Mehr Informationen, was reflexive Verben sind und wie sie im Italienischen gebildet werden, findest du hier. Häufig verwendete reflexive Verben
(reflexiv im Italienischen und reflexiv im Deutschen)
DEUTSCH
ITALIENISCH
sich an etw. gewöhnen
abituar si a qc. sich ändern
cambiar si
sich anschauen
guardar si
sich anziehen
vestir si
sich ärgern
arrabbiar si
sich ausdrücken
esprimer si
sich ausruhen
riposar si
sich beeilen
sbrigar si
sich benehmen
comportar si
sich beschweren
lamentar si
sich bräunen
abbronzar si
sich den Bart rasieren
far si la barba
sich die Haare machen
far si i capelli
sich entfernen
allontanar si
sich entscheiden
decider si
sich erinnern
ricordar si
sich etw.
Reflexive Verben Italienisch Liste Mit
Die Reflexivpronomen (mi, ti, …) bei reflexiven Verben werden hingegen immer benötigt. io mi lavo = ich wasche mich
mi lavo = ich wasche mich
Hinweis:
Nicht alle Verben, die reflexiv im Italienischen sind, sind automatisch auch im Deutschen reflexiv. Dies erkennt man am Beispiel des Verbs chiamarsi (heißen). chiamarsi = reflexiv im Italienischen
heißen = nicht reflexiv im Deutschen
chiamarsi – heißen
chiamo
ich heiße
chiami
du heißt
chiama
er / sie / es heißt
chiamiamo
wir heißen
chiamate
ihr heißt
chi a mano
sie heißen
Beispiel:
Come ti chiami? – Wie heißt du? Mi chiamo Verena. Reflexive Verben Italienisch - Konjugation und Verwendung. – Ich heiße Verena. Come si chiama la ragazza? – Wie heißt das Mädchen? Lei si chiama Anna. – Sie heißt Anna. Reflexive Verben + Modalverben
Wenn man ein Modalverb (volere, potere, dovere) + den Infinitiv eines reflexiven Verbs verwendet, kann das Reflexivpronomen (mi, ti, si, …) entweder vor das konjugierte Modalverb gestellt werden oder an den Infinitiv des reflexiven Verbs angehängt werden. vor dem Modalverb
an den Infinitiv angehängt
Mi devo alzare presto.
Reflexive Verben Italienisch Liste Di
Es gibt die so genannten verbi riflessivi, das heißt, dass die Aktion von und über uns ist. Diese werden von dem Verb im Infinitiv plus ein Suffix "-si" bestätigt. Die Verben haben auch eine Wurzel, die Endung -are -ere -ire und das Suffix -si. Wir trennen das Verb: chiamar-si Wir konjugieren das Verb chiamare, es ist ein regelmäßiges Verb mit -are Endung. Das Suffix "-si" verändert sich dadurch zu einem Pronomen und steht dann vor dem Verb. Reflexive verben italienisch liste des articles. Es gibt ein Subjektpronomen für jede Person: chiamarsi io mi chiamo tu ti chiami lui /lei / Lei si chiama noi ci chiamiamo voi vi chiamate loro si chiamano
Beispiele:
• Come ti chiami? • Mi chiamo Laura. • Ci alziamo alle sette. (alzarsi, aufstehen)
• Si svegliano alle sei e mezza. (svegliarsi, aufwachen)
erwarten
aspettar si di qc. sich fragen
chieder si
sich in etw. spezialisieren
specializzar si in qc. sich irren
sbagliar si
sich kämmen
pettinar si
sich etw. kaufen
comprar si qc. sich langweilen
annoiar si
sich schminken
truccar si
sich schneiden
tagliar si
sich setzen
seder si
sich um etw. /jmd. kümmern
occupar si di qn. /qc. sich um jmd. sorgen
preoccupar si di qn. sich verbrennen
bruciar si
sich vergnügen, Spaß haben
divertir si
sich verloben
fidanzarsi
sich verstecken
nasconder si
sich vorbereiten, sich herrichten
preparar si
sich vorstellen
presentar si
sich waschen
lavar si
sich wehtun
far si male
Reflexiv im Italienischen, NICHT reflexiv im Deutschen
auf etw. aufmerksam werden, etw. bemerken
accorger si
aufstehen
alzar si
aufwachen
svegliar si
bemerken
render si conto
einschlafen
addormentar si
heißen
chiamar si
jmd. heiraten
sposar si con qn. kaputtgehen
romper si
umziehen
trasferir si
Reflexiv im Deutschen, NICHT reflexiv im Italienischen
sich bedanken bei jmd. A1, A2, B1, B2, C1, C2 Grammatik Reflexive Verben Tabelle; sich .... Für etw. ringraziare qcn.