Hallo, :)
Auf welcher Sprache wurde die Tora und die Bibel ursprünglich offenbart? Also nicht die Übersetzungen oder was später mit der Zeit hinzugefügt wurde. Weil im Internet findet man hebräisch, aramäisch, und griechisch. Welche war denn der Ursprung? Und war das die Sprache zu dem Jesus und Moses (Friede sei auf Ihnen) mit ihren Völker gesprochen haben? Welche Sprachen spielen da eine Rolle? Ich stelle diese Frage aus folgendem Grund. Muslime glauben, dass die Bibel und die Tora auch von Gott stammen, nur mit der Zeit halt von Menschen verfälscht wurden. Auch glauben Muslime, dass Gott seine Bücher in die Sprache des Volkes an dem es anfänglich adressiert ist, offenbart. Deshalb ist auch der Koran auf arabisch offenbart worden. Vielen Dank an jeden, der mir dies beantwortet. :)
Community-Experte
Religion, Bibel
Alle drei. Unsere christlichen Wurzeln | Rubikon – Welt25. Die Texte der Bibel wurden in einem Zeitraum von grob 1. 000 Jahren geschrieben, überarbeitet und zusammengestellt. In dieser Zeit hat sich die Sprache der Israeliten immerwieder verändert, das "hört" man der Bibel auch an.
Evangelien Aus Aramäischer Sicht | Saloma Blog
Und ja, aus dieser Sicht macht es natürlich Sinn, dass ein weiterer Prophet kommt.
Schritte Durch Die Schrift On Apple Podcasts
Durch die Vertreibung lokaler christlicher Gemeinschaften aus ihren Heimatregionen entstanden mehrere neue Gruppen von Turoyo-Sprechern in der gesamten Diaspora. Diese Ereignisse hatten einen langfristigen Einfluss auf die zukünftige Entwicklung der Turoyo-sprechenden Gemeinschaften und betrafen alle Bereiche ihres Lebens, einschließlich Kultur, Sprache und Literatur. Siehe auch Aramäische Sprache Neo-aramäische Sprachen Aramäische Studien Bibelübersetzungen ins Aramäische Bibelübersetzungen ins Syrische Syrische Sprache Syrisches Alphabet Syrische Literatur Syrische Studien Syrisches Christentum Romanisierung des Syrischen Verweise Quellen
Unsere Christlichen Wurzeln | Rubikon – Welt25
Da er ja schon tot war. Jesus hat vielen der jüdischen Ansichten widersprochen, weshalb es ja auch zum Konflikt kam. Und heute korrigiert man nicht nur Übersetzungsfehler in der Bibel - Jesus sprach Aramäisch - aber das Original Neue Testament ist auf Griechisch - sondern korrigiert auch Übertragungsfehler. So zum Beispiel das Ende des Markusevangeliums. DAs wohl eigentlich gar nicht zum Text dazu gehörte. Guck mal hier. Zu den Inhalten, im Islam hat Gott Adam die Reue gelehrt. Wir sündigen, wir bereuen, wir bitten um und hoffen auf Vergebung. Erbschuld kennt der Islam nicht und kannte sie auch noch nie. Jeder trägt nur seine eigene Sünde. Jesus ist einer der Propheten, der zum Volk Israel gesandt wurde. Wie er selbst in Neuen Testament sagt, Matthäus 15:
"24 Er aber antwortete und sprach: Ich bin nicht gesandt, als nur zu den verlorenen Schafen des Hauses Israel. 25 Sie aber kam und warf sich vor ihm nieder und sprach: Herr, hilf mir! Die synoptischen Evangelien und Apostelgeschichten. 26 Er aber antwortete und sprach: Es ist nicht schön, das Brot der Kinder zu nehmen und den Hündchen hinzuwerfen. "
Die Synoptischen Evangelien Und Apostelgeschichten
Also hebräisch, evtl. aramäisch (da bin ich mir nicht sicher). Das gilt für das Alte Testament, also auch die Torah. Später, unter der griechischen Herrschaft, wurde das alles auf Altgriechisch übersetzt. So entstand die sog. Septuaginta. Das neue Testament wurde hauptsächlich in Altgriechisch aufgeschrieben, weil dies dann immer noch die übliche Sprache war (trotz dass die Römer dann an der Macht waren). Einzelne Teile wurden aber auch in Aramäisch aufgeschrieben. Jesus hat vermutlich Hebräisch / Aramäisch gesprochen. (Aramäisch ist eine Art Dialekt von Hebräisch. ) Ich hoffe, das dir das etwas weiterhilft. 🙂
Woher ich das weiß: Hobby – Bibelschule, gute Predigten, Bibellesen, Austausch
Die Bibel ist sozusagen vielsprachig. Es gibt Texte die sind in Griechisch, Hebräisch Aramäisch oder auch verwandten Sprachen verfasst. Zur Zeit Jesu beispielsweise war das Aramäische weit verbreitet über Ländergrenzen hinweg. Zudem ist die Bibel in einem grossen Zeitrahmen entstanden und Sprachen entwickeln sich im Laufe der Zeit
Neu erschienen: Franz Alt, "Die außergwöhnlichste Liebe aller Zeiten. Die wahre Geschichte von Jesus, Maria Magdalena und Judas" (2021). James D. Tabor, "Die Jesusdynastie. Das verborgene Leben von Jesus und seiner Familie und der Ursprung des Christentums" von 2007 hat mir vor einiger Zeit interessante Horizontöffnung in Sachen aktueller historischer, insbesonders archäologischer Forschung zu biblischer Geschichte geschenkt. Marianne Frederikssons Roman "Maria Magdalena" gibt es weiterhin – gebraucht – zu kaufen in gebundener Ausgabe und als Taschenbuch. Auch wurde es offenbar in gekürzter Hörfassung veröffentlicht. Website von Dr. Keyleen Asbo
Der Weg zu Maria Magdalena
Posted in Menschen
Verwendete Schlagwörter: Maria Magdalena, news, Portrait