[2] Bleibet hier und wachet mit mir ist in 14 Sprachen singbar: Englisch (Stay with me), portugiesisch (Permanece junto de Mim), spanisch (Velaré contigo Señor), polnisch (Zostan tu), slowenisch (Bodi tu), tschechisch (Zůstaňte a bděte), litauisch (Likite), kroatisch (Ostani tu i uza), albanisch (Rriniktu e prisni me mu), russisch, ukrainisch, Suaheli (Kaa hapa pamoja) und italienisch (Resa qui). Geschichte und Ausbreitung
Komponist des Liedes ist Jacques Berthier. [3] Das Lied wurde 1982 veröffentlicht und ist somit eines der älteren Taizé-Lieder, die heute noch aktiv gesungen werden. [4] Seit der Veröffentlichung ist es durchgehend im Gesangbuch von Taizé enthalten, in der aktuellen Version unter Liednummer 3. Der Gesang ist im Evangelischen Gesangbuch Teil des Gemeinsamen Gebets nach Taizé (Nr. 789. 2). Im katholischen Gotteslob steht es im Abschnitt Die Feier der Heiligen Woche (Nr. 286). Zudem ist es in weiteren Werken publiziert, so z. B. in "Die Fontäne in blau" (ISBN 3-922813-25-9) und "Du bist Herr 1" (ISBN 3-925352-23-6).
Bleibet Hier Und Wachet Mit Mir Noten + Text
Der Songtext zu Bleibet hier von Taizé wurde in 5 Sprachen übersetzt Bleibet hier und wachet mit mir. Wachet und betet, wachet und betet. Bleibet hier und wachet mit mir. Wachet und betet, wachet und betet...
(Traducción: Quedáos aquí y velad conmigo. Velad y orad. ) Writer(s): Jacques Berthier
5 Übersetzungen verfügbar englisch ( 67%) spanisch ( 67%) Übersetzung auswählen
Bleibet Hier Und Wachet Mit Mir Text
Und er kam zum drittenmal und sagte zu ihnen: Schlaft ihr immer noch und ruht euch aus? Es ist genug. Die Stunde ist gekommen; jetzt wird der Menschensohn den Sündern ausgeliefert. Steht auf, wir wollen gehen! Seht, der Verräter, der mich ausliefert, ist da. " Kurze Stille Vers 33 – 35 "Und er nahm Petrus, Jakobus und Johannes mit sich. Bleibt hier und wacht! Und er ging ein Stück weiter, und warf sich auf die Erde nieder und betete, dass die Stunde, wenn möglich, an ihm vorübergehe. " Impuls: Jesus ist ganz Mensch auch ihn befällt Angst und Furcht, er bittet seine Freunde bei ihm zu bleiben, ihn nicht alleine zu lassen, mit ihm diese schwere Stunde zu durchwachen. Wenn mich Angst und Furcht befällt teile ich sie meinen Freunden, meinem Nächsten mit? Kann ich jemanden um Beistand bitten? Jesus wirft sich nieder auf die Erde - geht zu Grunde - - auf den Grund meines Daseins stoßen. Wohin falle ich, wenn ich zu Grunde gehe? Stille Lied: Im Dunkel unsrer Nacht (Taizé) (7x dann summen) Vers 40 "Als er zurückkam, fand er sie wieder schlafend, denn die Augen waren ihnen zugefallen; und sie wussten nicht, was sie ihm antworten sollten. "
Bleibet Hier Und Watchet Mit Mir Text Full
2). Im katholischen Gotteslob steht es im Abschnitt Die Feier der Heiligen Woche (Nr. 286). Zudem ist es in weiteren Werken publiziert, so z. B. in "Die Fontäne in blau" ( ISBN 3-922813-25-9) und "Du bist Herr 1" ( ISBN 3-925352-23-6). Die Gesänge aus Taizé stehen unter dem Urheberrecht von "Ateliers et Presses de Taizé". [5]
Das Lied ist auf mehreren CDs vertont: "Auf dich vertrau ich" (5. Dezember 1999, auf deutsch), "Laudate omnes gentes" (4. November 2002, auf deutsch), "Music Of Unity And Peace" (1. Januar 2014, auf deutsch), "Taizé Instrumental 1" (13. Mai 2003, instrumental), "Liederen uit Taizé" (14. Dezember 1997, auf niederländisch). [6]
Weblinks [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Text und Noten aufgerufen am 19. November 2018
Live-Aufnahme aufgerufen am 14. Dezember 2018
Einzelnachweise [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
↑
↑ Ateliers et Presses de Taizé: Chants de Taizé. Hrsg. : Ateliers et Presses de Taizé. 2017–2018 Auflage. Ateliers et Presses de Taizé, Taizé. ↑
Bleibet Hier Und Watchet Mit Mir Text Translation
Und Jesus selbst, der sich verlassen fühlt. Der Gott bittet, ihn zu verschonen, den Kelch an ihm vorbeigehen zu lassen. Der traurig und verzweifelt ist. Musik Jesus ist ein Mensch, das wird hier sehr deutlich. Und es geht ihm wie allen Menschen. Wenn das Leben schwer wird, tut es weh, allein zu sein. Wenn wir Schmerzen haben, am Körper oder an der Seele, oder wenn wir Angst bekommen, dann brauchen wir jemanden, der uns beisteht: "Kannst du nicht noch dableiben...? " Musik Für mich ist die Geschichte von Jesus in Gethsemane eine Erinnerung, andere nicht im Stich zu lassen, wenn sie mich brauchen. Die Freundin, die spätabends jemanden zum Reden braucht und am Telefon fragt: "Bist du noch wach? ". Oder die ältere pflegebedürftige Frau, die selten Besuch bekommt und deren Blick sagt: "Bleib doch noch. " Und doch: Niemand kann bei allen sein, die Beistand brauchen. Und ja, immer wieder drückt man sich auch davor. Und selbst wenn man eigentlich bereit ist, gelingt es manchmal nicht gut: Wenn man selbst zu mitgenommen ist, zu sehr mit sich beschäftigt, oder einfach zu erschöpft.
3:18 Sintemal auch Christus einmal für unsre Sünden gelitten hat, der Gerechte für die Ungerechten, auf daß er uns zu Gott führte, und ist getötet nach dem Fleisch, aber lebendig gemacht nach dem Geist. tarry. Matthaeus 26:40 Und er kam zu seinen Jüngern und fand sie schlafend und sprach zu Petrus: Könnet ihr denn nicht eine Stunde mit mir wachen? Matthaeus 25:13 Darum wachet; denn ihr wisset weder Tag noch Stunde, in welcher des Menschen Sohn kommen wird. 4:7 Es ist aber nahe gekommen das Ende aller Dinge. Links Matthaeus 26:38 Interlinear • Matthaeus 26:38 Mehrsprachig • Mateo 26:38 Spanisch • Matthieu 26:38 Französisch • Matthaeus 26:38 Deutsch • Matthaeus 26:38 Chinesisch • Matthew 26:38 Englisch • Bible Apps • Bible Hub Lutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Matthaeus 26 … 37 Und nahm zu sich Petrus und die zwei Söhne des Zebedäus und fing an zu trauern und zu zagen.
HERR, Gott, mein Heiland, ich schreie Tag und Nacht vor dir. … Psalm 116:3 Stricke des Todes hatten mich umfangen, und Ängste der Hölle hatten mich getroffen; ich kam in Jammer und Not. Jesaja 53:3, 10 Er war der Allerverachtetste und Unwerteste, voller Schmerzen und Krankheit. Er war so verachtet, daß man das Angesicht vor ihm verbarg; darum haben wir ihn für nichts geachtet. … Roemer 8:32 welcher auch seines eigenen Sohnes nicht hat verschont, sondern hat ihn für uns alle dahingegeben; wie sollte er uns mit ihm nicht alles schenken? 2. Korinther 5:21 Denn er hat den, der von keiner Sünde wußte, für uns zur Sünde gemacht, auf daß wir würden in ihm die Gerechtigkeit, die vor Gott gilt. Galater 3:13 Christus aber hat uns erlöst von dem Fluch des Gesetzes, da er ward ein Fluch für uns (denn es steht geschrieben: "Verflucht ist jedermann, der am Holz hängt! "), 2:24 welcher unsre Sünden selbst hinaufgetragen hat an seinem Leibe auf das Holz, auf daß wir, der Sünde abgestorben, der Gerechtigkeit leben; durch welches Wunden ihr seid heil geworden.