Dazu A.
Altrichter Sagen aus der Iglauer Sprachinsel (Iglau 1920) 33 Nr. 35. Jungbauer.
Mairegen Macht Schönefeld
Mairegen
aus: E. Hoffmann-Krayer, H. Bächtold-Stäubli,
Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens,
Berlin und Leipzig 1932
Der Regen in der Walpurgisnacht, am 1. Mai 1), der erste Regen
im Mai 2) und überhaupt jeder Mairegen hat besondere Kraft. Er befördert das Wachstum der Menschen, vor allem der Kinder
3), die sich daher im Mai auf den bloßen Kopf regnen lassen,
wobei sie z. B. in Köln rufen:
Mairään, maach mich jroß,
Ich ben su klein we ne Fingerhoot 4). Auch wer schon ausgewachsen ist, wächst noch, wenn er im Mairegen geht
5). Dieser befördert namentlich den Haarwuchs 6). Im Böhmerwald rufen deswegen die Kinder:
Maireg'n, Maireg'n,
Mäch' mir d'Håar lång und eb'n' 7). Mairegenwasser hat ferner Heilkraft 8), weshalb es, wie
der Märzenschnee (s. Mairegen macht schönmann. d. ) gesammelt und das Jahr über aufbewahrt
wird 9). Für die Landwirtschaft gibt es nichts Wertvolleres als einen Mairegen. Diese Erfahrung betonen Rätselfragen in Märchen und Schwänken,
dann Sagen und Sprichwörter fast aller westeuropäischen Völker
10).
Es war trotz allem ein schöner Golf Tag mit hervorragenden Ergebnissen. Selbst 35 Nettopunkte reichten nicht für die Top-Ten der Teamwertung! Bitte hier klicken, um Eure Ergebnisse zu sehen. Mai Regen macht schön? Von uns hat sich niemand in ein Topmodel verwandelt. Aber die Natur und insbesondere unser Platz haben sich sehr gefreut! Freut euch mit ihnen. Es riecht selten so herrlich frisch, wie bei Regenwetter. Und zum Schluss: Nach dem Regen folgt bekanntlich die Sonne und Schönheit liegt unisono im Auge des Betrachters. Also: alles halb so schlimm. Trotzdem wünsche ich uns natürlich Sonnenschein für die nächste Runde! Ich habe mir schon eine neue Tube Sonnencreme gekauft. Wir Golfer sind doch Optimisten! HA
Und nicht vergessen! Mairegen macht schöne. Einfach auf den Rhythmus achten und bleibt entspannt! JL
Mairegen Macht Schönmann
Und die Einheimischen sagen: Gefällt dir das Wetter nicht, fahre ein paar Kilometer. Gesagt getan: ab ins Taxi des mitleidig dreinschauenden Fahrers und auf zum Campingplatz (aber nicht nach Madalena, wie ursprünglich geplant, sondern auf Anraten des Fahrers zum Zeltplatz in Sao Roque, dazu später mehr). Dumm nur, dass auch nach zehn Kilometern der Regen nicht Sonnenschein wich, im Gegenteil! Die Wasserbehältnisse dieser Welt hatten sich zu einer persönlichen Dauerregenwolke zusammengeschlossen und sich gegen uns verschworen. Daran konnte auch die frohe Botschaft der herzlichen Campingplatzbesitzer nichts ändern, von uns keine Gebühren zu erheben, weil sie noch nicht hundertprozentig mit der Instandsetzung des Platzes fertig seien. Mai-Regen macht schön | Dreihof Senioren. Diese wussten auch zu berichten, dass der Tag zuvor der heißeste des Jahres war – wie schön, leider heute aber REGEN REGEN REGEN! Da auch der Wetterbericht Frühjahrs-, Sommer-, Herbst- und Winterregen prophezeite, blieb uns nichts anderes übrig, als dem Wettergott den Stinkefinger zu zeigen und das Zelt aufzubauen.
Wir spielten Vierball – Zwei zufällig geloste Partner werden zusammen gewertet. Jeder Spieler schlägt dabei seinen Ball vom Abschlag bis ins Loch. Das bessere der beiden Ergebnisse an jedem Loch wird gewertet. Der Volksmund sagt: "Mai Regen macht schön". Das dachte sich wohl auch Petrus und öffnete die Schleusen pünktlich zum Start um 10. 00 Uhr zu einem ausgesprochenen "Wellnesstag". Getreu dem Motto "Es gibt kein schlechtes Wetter" gingen 54 Golfsenior|innen – temperaturbedingt durchweg hochsommerlich gekleidet – auf die Runde. Da der Regen wohl dosiert war, hieß es: Regensachen an, Regensachen aus. Flehentliche Blicke gen Himmel halfen auch nichts, oder Heinz? Aber das Wetter tat der Freude am Spiel keinen Abbruch. Im Gegenteil, die Spielfreude war diesmal so groß, dass die Flights durchweg über 5 Stunden brauchten! Liebe Golffreunde, denkt bitte an die Möglichkeiten auf der Runde Zeit einzusparen, z. Mairegen macht schönefeld. B. bei: Ball suchen, Bag oder Trolley am Grün richtig abstellen, Anzahl der Probeschwünge usw.
Mairegen Macht Schöne
1) Sartori Sitte 3, 181f. 50. 2) Wuttke 92 § 112; Drechsler 1, 115; 2, 148; MschlesVk. 1895/96, 12. 3) ZfdMyth. 2 (1854), 108; Wolf Beiträge 2, 366; Bartsch Mecklenburg
2, 52; Andree Braunschweig 293; Strackerjan 2, 91; Köhler Voigtland
386, 415; Seyfarth Sachsen 251; Schramek Böhmerwald 250; Birlinger
Volksth. 1, 196; Meyer Baden 55; SA Vk. 8, 143, 2yo; SchwVk. 11, 41; Albers
Das Jahr 210 (Elsaß). 4) Wrede Rhein. Volksk. 113. Weitere Reime bei F. M. Böhme Kinderlied
und Kinderspiel (Leipzig 1897) 211 f. Vgl. dagegen Urquell 6 (1896), 16. 5) Bartsch Mecklenburg 2, 212. 6) Grohmann 52; Manz Sargans 65. Birlinger Aus Schwaben 2, 92. 7) Verf. ; vgl. ZföVk. 17 (1911), 65 = Reuschel Volkskunde 2, 57. 8) SchwVk. 11 (1921), 29ff. = Reuschel Volkskunde 2, 57; Hoffmann-Krayer
158 f. ; Drechsler 2, 148. 9) Mannhardt Germ. Mythen 30. 10) Bolte-Polivka 2, 359; 3, 214 ff. Eine
ausführliche Zusammenstellung bei W. SAGEN.at - MAIREGEN. Anderson Kaiser und Abt (FFC. Nr. 42, Helsingfors 1923) 18o ff., bes. 186 ff., vgl. auch 196.
Halleluja! Und so versuchten wir alles, um die Klamotten zu dehydrieren, begaben uns in Flipflops ins nächste Restaurant und begannen unseren Urlaub auf Pico – mit Nudeln, Pizza, Hauswein und Pilsken – endlich!