Siegel sen., der auch Musikverleger und Plattenproduzent war, schrieb über 2500 Lieder. In den 1950er und 1960er-Jahren war es in Mode, internationale Erfolgsschlager ins Deutsche zu übertragen. Connie Francis sang dank Siegel "Die Liebe ist ein seltsames Spiel, " Dalida "Komm zurück" und Edith Piaf "Schau mich bitte nicht so an" ("La vie en rose"). CapriFischer.de - Gerhard Winkler: Ein Komponistenportrait. Doch mit dem Aufkommen der Beat-Musik Anfang der 1960er Jahre war die große Zeit des gefeierten Schlagertexters vorbei. Ralph Maria Siegel war ein Arbeitstier, "eine Kerze, die an beiden Enden brannte, " wie es sein Sohn Ralph formulierte. Im Juli 1972 kam der Zusammenbruch. In einem Münchner Krankenhaus starb er am 2. August 1972 an einem Organversagen.
Während die roten Lippen den Schwerpunkt klar auf Sinnlichkeit legen, leitet der rote Wein, abgesehen von seiner die Sinne berauschenden Wirkung, die Aufmerksamkeit in Richtung seiner Anbaugebiete – Richtung Süden. Der folgende Vers verknüpft das Land am Mittelmeer mit der Liebessymbolik aus Vers 5. "Und Italiens blaues Meer im Sonnenschein. " Abgesehen von den Nachwirkungen der Liebessymbole gelingt es dem Text nun, der Szenerie Sehnsucht und Weite zu verleihen. Falls der Hörer die Einladung nach Italien noch nicht verinnerlicht hat, wird dem noch auf textlicher Ebene nachgeholfen. Capri fischer italienisch germany. "Rote Rosen, rote Lippen, roter Wein / Laden uns ein, / Laden uns ein. " Die zweite Strophe überbietet den Refrain zwar nicht auf dem Feld geweckter Liebesassoziationen, aber auch hier finden sich einige Versatzstücke aus dem Motivkomplex von Liebe, Leidenschaft und Erotik. Vor allem die Leidenschaft wird kräftig besungen: Dem Text nach verdopple sich die Schönheit Italiens unter einem Sternenhimmel nochmals.
fukuprur.boosts-labs.org, 2024