Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf+Brennsuppe+dahergeschwommen+kommen äöüß... Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen Login Registrieren Home About/Extras Vokabeltrainer Fachgebiete Benutzer Forum Mitmachen! Deutsch - Englisch Eintragen in... Englisch: A A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z Englisch » Nur in dieser Sprache suchen Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung to not let oneself be misled nicht auf der Brennsuppe dahergeschwommen sein [ugs. ] [bayer. ] [österr. ] to be not that stupid nicht auf der Nudelsuppe dahergeschwommen sein [südd. ] [ugs. ] [Redewendung] [nicht ganz blöd sein]
gastr. flour soup Brennsuppe {f} [österr. ] [südd. ] [schweiz. ] to cost kommen auf [ugs. ] [kosten]
to bethink auf einen Gedanken kommen
to get into gear auf Touren kommen
to move into gear auf Touren kommen
to be distracted auf andere Gedanken kommen
to come abreast auf gleiche Höhe kommen
to remember sth.
Auf Der Brennsuppe Dahergeschwommen Meaning
Der kleine Kerl auf dem Bild "kommt auf der Wurstsuppe daher geschwommen". Je nach Breiten- oder Längengrad kann es sich bei dem dafür genutzten "Gewässer" auch um Brennsuppe oder Einbrennsuppe (Bayern/Mitteldeutschland/Österreich) oder um Worrschdbrieä (Sachsen) handeln. Die Norddeutschen schwimmen nicht, sie rudern und dann ganz standesgemäß auf der Fischbrühe. Damit wir alle nicht dumm sterben, hier noch etwas zur Bedeutung: Die Redewendung bedeutet, so wie es oben steht, dass der betreffenden (schwimmenden) Person eher ein niedriger Intellekt beigemessen wird und/oder er aus einfachen Verhältnissen stammt. Verneint man die Redewendung in: er ist nicht auf der Wurstsuppe daher geschwommen, bedeutet sie natürlich das Gegenteil vom eben Gesagten. Wenn man selbst von sich sagt:
Ich bin doch nicht auf der Wurstsuppe daher geschwommen. Sehe ich aus, als wäre ich auf der Wurstsuppe daher geschwommen?,
meint man damit, dass man sich keinen Unsinn erzählen oder mit einem anderen Sprichwort gesagt, "keinen Bären aufbinden" lässt.
Auf Der Brennsuppe Dahergeschwommen Wiki
Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen! Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer). Englisch more... Deutsch more... Wortart more... Fachgebiet Kommentar (Quelle, URL) DE>EN EN>DE more... New Window
nach oben | home © 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür! Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten Werbung
Auf Der Brennsuppe Dahergeschwommen Youtube
Wie kann ich Übersetzungen in den Vokabeltrainer übernehmen? Sammle die Vokabeln, die du später lernen möchtest, während du im Wörterbuch nachschlägst. Die gesammelten Vokabeln werden unter "Vokabelliste" angezeigt. Wenn du die Vokabeln in den Vokabeltrainer übernehmen möchtest, klicke in der Vokabelliste einfach auf "Vokabeln übertragen". Bitte beachte, dass die Vokabeln in der Vokabelliste nur in diesem Browser zur Verfügung stehen. Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar.
nicht al|le Tas|sen im… nicht alle Pfeile im Köcher haben (Deutsch)
nicht al|le Pfei|le im Kö|cher ha|ben
1) ugs. leicht verrückt sein, geistig nicht ganz zurechnungsfähig sein
Synonyme:
1) nicht alle… nicht alle Latten am Zaun haben (Deutsch)
nicht al|le Lat|ten am Zaun ha|ben
1) ugs. leicht verrückt sein
1) nicht alle Pfeile im Köcher haben, nicht alle Tassen im Schrank… nicht (Deutsch)
Wortart: Adverb, Wortart: Negationspartikel
Anmerkung:
Getrennt- und Zusammenschreibung: Verbindungen von nicht mit Adjektiven können in der Regel sowohl getrennt- als auch zusammengeschrieben werden: eine nicht… nichilista (Italienisch)
Wortart: Substantiv, (männlich)
Fälle: Einzahl nichilista, Mehrzahl nichilisti Silbentrennung:
ni|chi|li|sta, Mehrzahl: ni|chi|li|sti
Aussprache/Betonung: … nichi (Umschrift)
Japanisch (Hepburn-shiki):
1) 日 → Tag, …