Frohe Festtage u n d einen prächtigen Jahreswechsel, möge 2009 für Sie spritzen und da r f ich S i e denn alle G lü c k wünschen, s ow ohl auf familiärer, [... ] sozialer,
[... ] Gesundheit und sächlicher Ebene? Season' s greetings a nd a wo nderful 2009 for you and your f am ily. I wish yo u al l the happiness, good health and a fine business. Ich m ö ch te vor a ll e m Ihnen, H er r Präsident, aber auch all den Kolleginnen und Kollegen, die bereit waren, mir zuzuhören, sowie sämtlichen Mitgliedern des Europäischen Parlam en t s frohe Festtage wünschen. I would lik e to wis h you p ersonally, Mr Pr es ident, and all of your colleagues who have willingly listened to me, and indeed all of the members of the European Pa rliam ent, happy e nd of ye ar holidays. Ich wünsche D i r und Deinen Li eb e n frohe Festtage u n d eine schwungvolles [... ] neues Jahr! I wish yo u an d yo ur be love d happy holidays and a p ep py new year! W i r wünschen Ihnen u n d Ihren Fami li e n frohe Festtage, b es innliche und erholsame Stunden und für das neue [... ] Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg!
Frohe Feiertage Wünschen
W e wish you a Merry Ch ristma s and a good start into a s ucc essfu l New Year. Ich m ö ch te es anlässlich dieser letzten Ausgabe des Newsle tt e r in d i es em Jahr nicht versäu me n, Ihnen frohe Festtage und ein g e su ndes, glückliches und erfolgreiches Neues Jahr 200 8 z u wünschen. I would not w ish to clo se this last newsletter of the yea r without wi shin g you a ll a very joyful festive season and good he a lt h, happiness and prosp er ity in 2008. Ich wünsche D i r und D e in en Li eb e n frohe Festtage und eine s c hw ungvolles [... ] neues Jahr! I wish yo u and your be love d happy holidays and a pep py new year! Zum Schluss meines
Editorials mö ch t e ich I h ne n im Namen des Vorstandes, der Arbeitsgruppenleiter, der Geschäftsstelle und persönlich nochmals herzlich allen Aktiven für Ihre Unterstützung, Ihre (Zu-)Arbeiten und für alle anderen Wohltaten danken u n d Ihnen a l l e n frohe und e r ho l sa m e Festtage wünschen. At last, I would like to thank all active members on behalf of the Board of Chairs, of the Chairs of the working groups, the administr at ive office, and personally, too, for their work, their su pp ort, and all ot her favors.
The Effective M edia tea m wishes a ll i ts c us tomers and busine ss part ner s a happy holiday s eas on. W i r wünschen Ihnen frohe Festtage u n d einen guten [... ] Rutsch ins Neue Jahr. W e wish you h ap py holidays an d a good s tart into [... ] the new year. Das apsec Te a m wünscht Ihnen frohe Festtage u n d einen guten [... ] Start in ein erfolgreiches Neues Jahr. Th e apse c te am wishes you happ y holidays a nd a goo d start [... ] into a successful new year. Ich wünsche Ihnen s c hö n e Festtage u n d einen guten [... ] Rutsch ein spannendes und erfolgreiches 2011. I wish you a ha pp y holiday s eason a nd a thrilling [... ] and successful year 2011. Bis d ah i n wünschen w i r Ihnen frohe Festtage u n d ein gesundes, [... ] glückliches und erfolgreiches Jahr 2007. Till th en, our be st wishes fo r a fest iv e end to the year [... ] and an especially happy 2007. Ich wünsche a l le n Le se r n frohe W e ih nachten und [... ] ein gutes Neues Jahr und danke allen AMICE-Mitgliedern für ihre Unterstützung im ersten Jahr.
Ich Wünsche Frohe Festtage
I would like to th an k Silvi, Andi, A xe l and R ob for really every th ing a nd wish them a good start into th e f urthe r fut ur e [... ]
and l ot s of fun with all rehearsals,
[... ] gigs, recordings and with everything a musician's life brings along. Das Jahr geht
langsam zu Ende u n d ich wünsche E u ch allen ei n e frohe W e ih nachts ze i t und einen guten Start in 2 0 11! The year is nearly o ver an d i wish you all a great christmas t ime and all the best for 2011! Ich wünsche Ihnen einen guten Start in e i n erfolgreiches [... ] neues Jahr! I wo uld like t o wish y ou a good start t o a su ccess fu l new year! Das Team von Liebetrau Listservice bedankt sich bei allen Kunden und Lieferanten für die tolle
[... ] Zusammenarbeit im
vergangenen Jahr u n d wünscht Ihnen Frohe W e ih nac ht e n und einen guten Start in e i n erfolgreiches [... ] Neues Jahr. The Liebetrau-Listservice-team thanks all of our clients and suppliers
[... ] for the great cooperation during
the la st year.
GEA Brewery
[... ]
Systems wün sc h t frohe Festtage u n d ein erfolgreiches [... ] Neues Jahr
GEA Brewery Systems
wish es you happ y holidays a nd a pro sp erous [... ] New Year
Ich möchte vor allem Ihnen, Herr Präsident, aber auch all den Kolleginnen und
[... ] Kollegen, die bereit waren, mir zuzuhören, sowie sämtlichen Mitgliedern des
Europäischen Parlam en t s frohe Festtage w ü ns chen. I would like to wish you personally, Mr President, and all of your colleagues
[... ] who have willingly listened to me, and indeed all of the members of the
European Pa rliam ent, happy e nd of ye ar holidays. Zum Schluss der Veranstaltung bedankte sich Ralph Eichler im Namen der
[... ] gesamten Schulleitung bei allen ETH-Angehörigen für ihre
Leistungen und wünschte a ll e n frohe Festtage u n d ein gutes neues Jahr. Before the close of the event, Ralph Eichler thanked all ETH staff
[... ] on behalf of the entire executive board for thei r
performance a nd wished every on e a merry Christmas and a happy [... ] new year.
Frohe Festtage Wünscht
Ich möchte es anlässlich dieser letzten Ausgabe
[... ] des Newsletter in diesem
Jahr nicht versäumen, I hn e n frohe Festtage u n d ein gesundes, glückliches [... ] und erfolgreiches Neues Jahr 2008 zu wünschen. I would not wish to close this last
[... ] newsletter of the year without wishing
you all a very joyful festive season and g ood hea lt h, happiness an d prosperity [... ] in 2008. Die IBA wünscht allen Partnern, IBA-Freunden und
[... ] Lausitz-Interessierten eine
besinnliche Vorweihnachtsz ei t, frohe Festtage u n d einen guten Rutsch [... ] ins "Neuland Lausitz" 2009! The IBA wishes all its partners, IBA friends and those with an
[... ] interest in Lusatia a reflective
advent, a happy Christmas and a good sta rt to 20 09 and [... ] the new theme of "Lusatia: New Land"! Frohe Festtage u n d einen prächtigen [... ] Jahreswechsel, möge 2009 für Sie spritzen und darf ich Sie denn alle Glück wünschen,
[... ] sowohl auf familiärer, sozialer, Gesundheit und sächlicher Ebene? Season' s greetings a nd a wo nderful [... ] 2009 for you and your family.
Das Institut für Betriebswirtschaft und das Team der
Management Semi na r e wünscht Ihnen frohe Festtage u n d einen guten [... ] Rutsch ins neue Jahr. The Institute o f Management a nd the team of the
Mana ge ment Sem ina rs wishes you merry Christmas a nd a h appy new year. Zum Schluss meines
Editorials mö ch t e ich I h ne n im Namen des Vorstandes, der Arbeitsgruppenleiter, der Geschäftsstelle und persönlich nochmals herzlich allen Aktiven für Ihre Unterstützung, Ihre (Zu-)Arbeiten und für alle anderen Wohltaten danken u n d Ihnen a l l e n frohe u n d erhol sa m e Festtage wünschen. At last, I would like to thank all active members on behalf of the Board of Chairs, of the Chairs of the working groups, the administr at ive office, and personally, too, for their work, their support, and all other favors. Die D EN I C wünscht a l le n Domaininhabern, Geschäftspartnern und Internetnut ze r n frohe Festtage u n d einen guten [... ] Rutsch in ein erfolgreiches und gutes neues Jahr 2007.