Wir haben unser Bestes dafür gegeben, dass sich unsere Übersetzungssoftware von anderen Maschinenübersetzungen abhebt. Mate ist so konzipiert, dass die Bedeutung des Originaltextes und dessen Kernidee erhalten bleiben. Deutsch amharisch übersetzer. Professionelle Übersetzer haben Ihren Meister gefunden – und zwar Mate. Wenn Sie es leid sind, Texte in Google, Yandex oder Bing zu kopieren, müssen Sie Mate ausprobieren. Es zeigt Ihnen nicht nur mit einem eleganten Doppelklick Übersetzungen an, wo auch immer Sie sie benötigen, sondern bietet auch einen besseren Datenschutz. Wir sammeln, verkaufen und braten Ihre Daten nicht. Betrachten Sie uns als einen Babelfisch mit verbundenen Augen, der sich in eine Menge schöner Apps verwandelt hat, die Ihnen im Bereich Übersetzungen den Rücken freihalten.
- Übersetzer für Deutsch - Amharisch nach Fachbereichen
- Tigrigna Berlin | Freweyni Habtemariam | Dolmetscherin & Übersetzerin
- Die originalrechnung - Deutsch - Amharisch Übersetzung und Beispiele
- Übersetzer und Dolmetscher für Amharisch Deutsch - INTERNA
Übersetzer Für Deutsch - Amharisch Nach Fachbereichen
gott ist ja der beste der versorger. እነዚያም በአላህ ሃይማኖት የተሰደዱ ከዚያም የተገደሉ ወይም የሞቱ አላህ መልካምን ሲሳይ በእርግጥ ይሰጣቸዋል ፡ ፡ አላህም እርሱ ከሰጪዎች ሁሉ በላጭ ነው ፡ ፡
diejenigen, die glauben und ausgewandert sind und sich auf dem weg gottes mit ihrem vermögen und mit ihrer eigenen person eingesetzt haben, haben eine höhere rangstufe bei gott. Übersetzer für Deutsch - Amharisch nach Fachbereichen. das sind die erfolgreichen. እነዚያ ያመኑት ፣ ከአገራቸውም የተሰደዱት ፣ በገንዘቦቻቸውና በነፍሶቻቸውም በአላህ መንገድ ላይ የታገሉት አላህ ዘንድ በደረጃ በጣም የላቁ ናቸው ፡ ፡ እነዚያም እነሱ ፍላጎታቸውን ያገኙ ናቸው ፡ ፡
und spendet auf dem weg gottes und streckt nicht eure hände nach dem verderben aus, und tut gutes. gott liebt die, die gutes tun. በአላህም መንገድ ለግሱ ፡ ፡ በእጆቻችሁም ( ነፍሶቻችሁን) ወደ ጥፋት አትጣሉ ፡ ፡ በጎ ሥራንም ሥሩ ፤ አላህ በጎ ሠሪዎችን ይወዳልና ፡ ፡
und er lehrte sie und sprach zu ihnen: sehet euch vor vor den schriftgelehrten, die in langen kleidern gehen und lassen sich gern auf dem markte grüßen
ሲያስተምርም እንዲህ አለ። ረጃጅም ልብስ ለብሰው መዞርን፥ በገበያም ሰላምታን፥ በምኵራብም የከበሬታን ወንበር፥ በግብርም የከበሬታን ስፍራ ከሚወዱ ከጻፎች ተጠበቁ፤
und er sah, daß sie not litten im rudern; denn der wind war ihnen entgegen.
Tigrigna Berlin | Freweyni Habtemariam | Dolmetscherin &Amp; Übersetzerin
በአላህም መንገድ ( ሃይማኖት) ተጋደሉ ፡ ፡ አላህም ሰሚ ዐዋቂ መኾኑን ዕወቁ ፡ ፡
und kämpft auf dem weg allahs und wisset, daß allah allhörend und allwissend ist. was aber diejenigen angeht, die an allah glauben und an ihm festhalten diese wird er in seine barmherzigkeit und huld aufnehmen und sie auf dem geraden weg zu sich führen. እነዚያማ በአላህ ያመኑ በርሱም የተጠበቁ ከሱ በኾነው እዝነትና ችሮታ ውስጥ በእርግጥ ያስገባቸዋል ፡ ፡ ወደእርሱም ቀጥተኛ መንገድን ይመራቸዋል ፡ ፡
diejenigen, die glauben, kämpfen auf dem weg gottes. Deutsch amharisch übersetzer online. und diejenigen, die ungläubig sind, kämpfen auf dem weg der götzen. እነዚያ ያመኑት ሰዎች በአላህ መንገድ ይጋደላሉ ፡ ፡ እነዚያ የካዱትም በጣዖት መንገድ ይጋደላሉ ፡ ፡ የሰይጣንንም ጭፍሮች ተጋደሉ ፡ ፡ የሰይጣን ተንኮል ደካማ ነውና ፡ ፡
ausgenommen die unterdrückten unter den männern, frauen und kindern, die keine möglichkeit haben auszuwandern und auf dem weg nicht rechtgeleitet sind. ግን ከወንዶችና ከሴቶች ከሕፃኖችም ሲኾኑ ( ለመውጣት) መላን የማይችሉና መንገድንም የማይምመሩ ደካሞች ( ቅጣት የለባቸውም)
und jesus ging aus mit seinen jüngern in die märkte der stadt cäsarea philippi. und auf dem wege fragte er seine jünger und sprach zu ihnen: wer sagen die leute, daß ich sei?
Die Originalrechnung - Deutsch - Amharisch Übersetzung Und Beispiele
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage! Die amharische Sprache
Die amharische Sprache ist eine semitische Sprache und seit der Ablösung der altäthiopischen Sprache (Ge'ez) durch neuere Sprachformen Amtssprache in Äthiopien. Die Sprache ist nach dem Volk der Amharen benannt. Die eigentliche Heimat des Amharischen ist der Norden Äthiopiens, wo sie bis ins 14. Jahrhundert als unbedeutender Volksdialekt gesprochen wurde. Nach der Verlegung der königlichen Residenz in das Sprachgebiet des Südens erhielt das Amharische größere praktische Bedeutung. Für Rastafaris ist die Sprache noch heute eine heilige Sprache, da sie Haile Selassie I., den letzten Kaiser Äthiopiens als wiedergekehrten Messias verehren. Tigrigna Berlin | Freweyni Habtemariam | Dolmetscherin & Übersetzerin. Nachdem das Amharische jahrhundertelang nur mündlich weitergegeben wurde, begann man nach dem Aussterben der äthiopischen Sprache, deren Ge'ez-Schrift für die schriftliche Niederlegung von Texten zu verwenden. Dazu mussten für die eigentümlichen Laute des Amharischen gewisse Modifikationen vorgenommen werden.
Übersetzer Und Dolmetscher Für Amharisch Deutsch - Interna
Tigrigna/Tigrinya | Amharisch/Amharic
Englisch/English | Deutsch/German
Dolmetschen (allgemein beeidigt):
Gerichtsdolmetschen
Simultandolmetschen
Konsekutivdolmetschen
Begleitdolmetschen
Verhandlungsdolmetschen
Messedolmetschen
Konferenzdolmetschen
Telefondolmetschen
Videodolmetschen
Übersetzung (mit Beglaubigung):
Urkunden
Texte aller Art
Allgemein beeidigte Dolmetscherin für die Berliner Gerichte und Notare für die Sprachen Englisch, Amharisch und Tigrigna
Zugelassen durch: Landgericht Berlin
ኢየሱስና ደቀ መዛሙርቱም በፊልጶስ ቂሣርያ ወዳሉ መንደሮች ወጡ በመንገድም። ሰዎች እኔ ማን እንደ ሆንሁ ይላሉ? ብሎ ደቀ መዛሙርቱን ጠየቃቸው።
derjenige, den allah rechtleitet, ist auf dem rechten weg. diejenigen aber, die er irreführt, sind wahrlich jene, die verloren haben. አላህ የሚያቀናው ሰው ቅን እርሱ ነው ፡ ፡ የሚያጠመውም ሰው እነዚያ ከሳሪዎቹ እነሱ ናቸው ፡ ፡
und sagt nicht von denen, die auf dem weg gottes getötet werden, sie seien tot. sie sind vielmehr lebendig, aber ihr merkt es nicht. Übersetzer und Dolmetscher für Amharisch Deutsch - INTERNA. በአላህ መንገድ ( ለሃይማኖቱ) የሚገደሉትን ሰዎችም « ሙታን ናቸው » አትበሉ ፡ ፡ በእውነቱ ሕያዋን ናቸው ፤ ግን አታውቁም ፡ ፡
halte diejenigen, die auf dem weg gottes getötet wurden, nicht für tot. sie sind vielmehr lebendig bei ihrem herrn, und sie werden versorgt,
እነዚያን በአላህ መንገድ የተገደሉትን ሙታን አድርገህ አትገምታቸው ፡ ፡ በእርግጥ እነርሱ እጌታቸው ዘንድ ሕያዋን ናቸው ፤ ይመገባሉ ፡ ፡
und wenn ihr auf dem weg gottes getötet werdet oder sterbt, so ist vergebung und barmherzigkeit von gott besser als das, was sie zusammentragen. በአላህም መንገድ ብትገደሉ ወይም ፤ ብትሞቱ ከአላህ የኾነው ምሕረትና እዝነት ( እነርሱ) ከሚሰበስቡት ሀብት በእርግጥ በላጭ ነው ፡ ፡
denen, die auf dem weg gottes ausgewandert sind, dann getötet werden oder sterben, wird gott bestimmt einen schönen unterhalt bescheren.