Startseite D Disney's Aladdin Arabische Nächte Lyrics Komm mit mir in ein Land
Ein exotischer Fleck,
Wo Kamele durch die Wüste zieh'n. Du riskierst deinen Kopf
Und sofort ist er weg. Tja, vergiss es! Dann platzt der Termin. Plötzlich dreht sich der Wind,
Und die Sonne verschwindet,
Es herrscht eine Zaubermacht. Trau dich nur,
Komm vorbei,
Geh'zum Teppichverleih,
Und flieg hin zur arabischen Nacht! Arabische Nächte -
Wie die Tage vorher -
Sind wie jeder weiß,
Viel heißer als heiß,
Und das immer mehr! Text arabische nächte. Arabische Nächte,
Scheint der Mond auf das Land,
Gewarnt sei der Tor,
Der hier was verlor,
Im ewigen Sand. Fragen über Disney's Aladdin Wie heißt der fliegende Teppich von Aladin? Disney's Aladdin - Arabische Nächte Quelle: Youtube 0:00 0:00
- Arabische nächte text translation
- Arabische nächte text under image
Arabische Nächte Text Translation
Die Wunderhöhle darf nur der betreten Dessen wahre Werte sich noch tief verbergen Der ungeschliffene Diamant [Chorus] Arabische Nächte Bergen manchmal Gefahr Und bist du zu kühn Kannst du nicht mehr flieh'n Nichts bleibt, wie es war Arabische Nächte Scheint der Mond auf das Land Gewarnt sei der Tor Der hier was verlor Im ewigen Sand
Arabische Nächte Text Under Image
Handlung [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Karin Weiß ist Tankstellenbesitzerin im Bayerischen Wald. Sie ist seit sechs Jahren mit dem Automechaniker und Stockcar -Fahrer Wolfgang zusammen, doch leidet die Beziehung unter Wolfgangs Seitensprüngen und den ständigen Ausgaben für seinen Autofimmel: Er liebt es, Wagen zu tunen und umzuspritzen, die er nur kurze Zeit später bei Rennen zu Schrott fährt. Karin kann den Autos immer weniger abgewinnen, sorgen die steigenden Benzinpreise doch für immer leerere Kassen. Sie gehört zu den wenigen Tankstellenbesitzern, die nicht mit Multi Oil zusammenarbeiten. Bei einer Versammlung legt sie sich lautstark mit Petersen an, dem Präsidenten der Gesellschaft. Arabische Nächte Songtext von Disney's Aladdin Lyrics. Weil Wolfgang sie in ihrer Beziehung zum 15. Mal betrogen hat, trennt sich Karin von ihm. Mit ihrer Nebenbuhlerin Christl versteht sich Karin aber gut, sodass sie mit ihr nach London geht. Dort will sie sich einen reichen Ölscheich suchen, der ihr nicht nur Schmuck, sondern auch eine Ölquelle schenken soll.
Als Howard Ashman 1991 verstarb, wurde sein Teil ehrenvoll von Tim Rice übernommen, er war für die Entstehung der Songs A Whole new World und One Jump Ahead verantwortlich. Die arabische Nacht - Schimmelpfennig, Roland. Abänderung des Originaltextes [ Bearbeiten]
Aufgrund zahlreicher Beschwerden verschiedener Anti-Diskriminierungs-Gruppen musste der Titel schon kurz nach seinem erscheinen abgeändert werden. In der ersten Strophe des Liedes heisst es im Originaltext:
"Where they cut off your ear/if they don't like your face"
(Übersetzt: "Wo man dir ein Ohr abschneidet, weil man dein Gesicht nicht mag")
Ersetzt wurde diese Zeile durch:
"Where it's flat and immense/and the heat is intense"
(grob Übersetzt: "Wo es gewaltig flach ist, und die Hitze immens")
In der deutschen Synchronfassung wurde die entsprechende Zeile "Du riskierst deinen Kopf und sofort ist er weg" ersetzt durch "Und steckst du mal im Sand kommst du dort nie mehr weg". Die Liedzeile ist nicht die einzige Änderung in der deutschen Synchronfassung des Films.