Er lebt in Athen. Während der Obristendiktatur von 1967 bis 1974 musste er ins Exil, seine Bücher waren in Griechenland verboten, darunter auch sein bekanntestes, der Tatsachenroman "Z", der in mehr als 20 Sprachen übersetzt und 1969 mit Yves Montand in der Hauptrolle von Constantin Costa-Gavras verfilmt wurde. Nach offiziellen russischen Angaben steht das Z für "Za Pobedu! ", auf Deutsch: "Für den Sieg". Wofür steht für Sie das Z? Das Z ist ein Buchstabe, den ich schon lange vor dem Schreiben meines Buches geliebt hatte, da er das Symbol der französischen Züge war und man ihn an allen Bahnhöfen sehen konnte. Nach der Veröffentlichung des Buches sowie von Costas-Gavras' Film im Jahr 1969 wurde das Z zum Symbol des Lebens und Kampfes von Grigoris Lambrakis, aber natürlich auch zu einem universellen Symbol des Friedens. Das Z steht dabei für das neugriechische "Zeí" und bedeutet: "Er lebt". Vasilis Vasilikos (r. Vassilikos - Von Deutsch nach Portugiesisch Übersetzung. ) und der argentinisch-französische Schriftsteller Julio Cortázar 1969 Foto: Privat
Ihr Buch handelt von den Umständen der Ermordung des linken Parlamentsabgeordneten Grigoris Lambrakis im Anschluss an eine Friedenskundgebung in Thessaloniki im Mai 1963.
- Vassilikos - Von Deutsch nach Deutsch Übersetzung
- Vassilikos - Von Deutsch nach Portugiesisch Übersetzung
Vassilikos - Von Deutsch Nach Deutsch Übersetzung
▶ Die Liste finden Sie unter
Vassilikos - Von Deutsch Nach Portugiesisch Übersetzung
Er war ein überzeugter Pazifist, oder? Ja, das war er. Der Ursprungstitel war übrigens nicht "Z", sondern "O Lambrakis Zei". Die Erwähnung von Lambrakis' Namen schien mir dann jedoch zu plakativ und deshalb entschied ich mich im Herbst 1966 für "Z". Das war am Vorabend der Obristendiktatur, als das politische Klima in Griechenland bereits sehr angespannt war. Einige Jahrzehnte später erzählte mir ein Gärtner aus der Gemeinde Peristeri in Attika, dass er seinerzeit versehentlich die Blumen eines städtischen Blumenbeets in Z-Form angeordnet hatte. Dafür wurde er von seinen Vorgesetzten streng gerügt und sie bezichtigten ihn extremer politischer Motive. Vasilikos poltos auf deutsch deutsch. Die Junta verbot schließlich den Gebrauch des Buchstaben Z. Nach der Obristendiktatur waren Sie unter anderem Vorsitzender des griechischen Schriftstellerverbandes und Botschafter Griechenlands bei der UNESCO. Seit 2019 sitzen Sie für die Linkspartei Syriza im griechischen Parlament. Inzwischen sind Sie 87 Jahre alt. Was ist Ihre Hoffnung für die Zukunft?
Diese Finanzierungen umfassen Darlehen im Gesamtbetrag von 200 Mio EUR für das Stromkraftwerk Vassilikos ³ das größte je in Zypern durchgeführte Investitionsvorhaben ³ und das Darlehen über insgesamt 130 Mio EUR für die Modernisierung des Stromübertragungs- und -verteilungsnetzes. Argasi a n d Vassilikos o f fe r you all kind [... ] of service you need: rentals, shops, restaurants, supermarket and pubs. A rgas i u nd Vassilikos bi ete n all e Dienste [... ] an, die man brauchen kann: Restaurante, Geschäfte, Supermärkte, Pubs u nd Laden um Auto und Motorräder zu mieten. Vasilikos poltos auf deutsch de. Very quiet and green location outside the resor t o f Vassilikos. Sehr ruhige und grüne Lage ausserhalb des Ortes Vassilikos. Welcome to Lennas Villas situated in the area of Porto Roma in the resor t o f Vassilikos o n t he South East coast of Zakynthos Island (Zante) in Greece. Willkommen bei den Lennas Villen in Porto Roma, welch im Urlaubsort Vassilikos an der südöstlichen Küste der griechischen Insel Zakynthos liegen.