Ta olgu sinu kaitseja
ja võtku rohkest õnnista,
mis iial ette võtad sa,
Übersetzung [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Mein Vaterland, mein Glück und Freude,
wie schön bist du! Ich finde nichts
auf dieser großen weiten Welt,
was mir so lieb auch wäre,
wie Du, mein Vaterland! Du hast mich geboren
und aufgezogen;
Dir danke ich immer
und bleib Dir treu bis zum Tod,
mir bist Du das Allerliebste,
mein teures Vaterland! Finnische hymne text pdf. Über Dich wache Gott,
mein liebes Vaterland! Er sei Dein Beschützer
und möge reichlich segnen
was Du auch immer unternimmst,
Siehe auch [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Liste der Nationalhymnen
Weblinks [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Audio-Stream der Nationalhymne Estlands (Real Player; 0 kB)
Hymne mit Chorbegleitung (MP3; 3, 2 MB)
Finnische Hymne Text Citation
Drevne frem på stand av skammen
gikk vi søderpå;
nu vi står tre brødre sammen,
og skal sådan stå! 7. Norske mann i hus og hytte,
takk din store Gud! Landet ville han beskytte,
skjønt det mørkt så ut. Alt hva fedrene har kjempet,
mødrene har grett,
har den Herre stille lempet
så vi vant vår rett. 8. Og som fedres kamp har hevet
det av nød til seir,
også vi, når det blir krevet,
for dets fred slår leir. Ja, wir lieben dieses Land,
wie es aufsteigt,
zerfurcht und wettergegerbt aus dem Wasser,
mit den tausend Heimen. Lieben, lieben es und denken
An unseren Vater und Mutter
Und die Saganacht, die hinsenkt
Träume auf unsere Erde. Dieses Land das Harald rettete,
mit seinem Riesenheer,
dieses Land das Håkon wehrte
während Øyvind sang;
Olav malte auf dem Land
das Kreuz mit seinem Blut,
von dessen Größe Sverre sprach
hin gegen Rom. Bauern ihre Äxte schärften,
wo ein Heer gebildet wurde,
Tordenskiold entlang der Küste blitzte,
so sie nach Hause glänzte. Finnische hymne text citation. Selbst Frauen standen auf und stritten,
als ob sie Männer wären;
Andere konnten nur verzweifeln,
aber es kam wieder!
Finnische Hymne Text Pdf
Einst ringt sich deine Blüte los
Reif aus der Knospe Zwang. Ja, einst aus unserer Liebe Schoß
Geht auf dein Hoffen, licht und groß. Und unser Vaterlandsgesang
Erschallt in höherem Klang. "Maamme" (Unser Land) ist der finnische Titel der Nationalhymne. Jean Sibelius - Liedtext: Finlandia + Deutsch Übersetzung. Der Titel in Schwedisch, Finnlands zweiter Amtssprache ist "Vårt Land" (Unser Land). Das Lied wurde von von Johan Ludvig Runeberg (in Schwedisch) geschrieben und Fredrik Pacius komponierte es und führte es erstmals am 13. Mai 1848 auf. Das Originalgedicht hat 11 Strophen. Es wurde als Prolog zu einem von Runebergs Gedichtezyklen geschrieben, aber erst im Jahr 1848 gedruckt. Das Lied selbst besteht aus vier Versen; aber die vierte wird aufgrund ihres kriegerischen und vielleicht sogar etwas fremdenfeindlichen Untertons selten oder garnicht gesungen. Pacius' Melodie wird auch für die Nationalhymne von Estland mit einem ähnlichen Text (1869) verwendet und heisst dort: "Mu isamaa" (Mein Vaterland).
Über unserem emsigen, glücklichen Volk
glänzt das Licht des Sterns der Brüderlichkeit. Unseres Volkes Arbeit erschuf auf's Neue unser Heimatland,
zu diesem Land stehen wir wie einst die Väter. Unser Himmel erzittert, unser Schwert schlägt zu. Mit Waffenmacht beschützen wir den Sowjet- Sampo. Aus dem Finnischen von Carsten Wilms
Weblinks [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Eintrag bei
2. Tag: New York
Während einer Stadtrundfahrt haben Sie Gelegenheit, New York näher kennenzulernen. Sie fahren durch Upper und Lower Manhattan sowie den Stadtteil Brooklyn. Der
restliche Tag ist zur freien Verfügung. 3. Tag: New York City - Philadelphia - Washington D. C.
Heute verlassen Sie New York City und besuchen Philadelphia, den Geburtsort Amerikas. Während einer Stadtrundfahrt sehen Sie u. a. die "Liberty Bell". Danach reisen
Sie weiter in die Hauptstadt der USA, Washington, D. C.. Am Abend können Sie die erleuchteten Monumente der Stadt auf einer Nachtfahrt entdecken (optional). Unterkunft: Hilton Garden Inn Tysons Corner ***, 2 Übernachtungen, Tageskilometer: ca. 375 km
4. Tag: Washington, D. Busrundreise usa von ost nach west coast. C.
Am Morgen sehen Sie das Kapitol, das Weiße Haus und viele Denkmäler der Stadt sowie den Friedhof von Arlington auf einer Stadtrundfahrt. Der Nachmittag steht Ihnen
für eigenständige Unternehmungen zur Verfügung. 5. C. - Niagara Falls
Heute reisen Sie quer durch Pennsylvania in das Gebiet der Großen Seen.
Busrundreise Usa Von Ost Nach West Jordan
Tag 13: Salt Lake City - Bryce Canyon Nationalpark (ca. 436 km) Quer durch den Bundesstaat Utah geht Ihre Fahrt heute weiter in die Welt der Canyons. Der Bryce Canyon Nationalpark besticht durch seine bizarren Felsformationen und sein prächtiges Farbspiel in der untergehenden Sonne. Es gibt unzählige Gelegenheiten für ein paar schöne Fotos! Die Bryce View Lodge at Ruby's Inn ist die Unterkunft für diese Nacht. Gruppenreise USA - Quer durch die USA (Ost - West) » CRD Touristik. Tag 14: Bryce Canyon Nationalpark - Lake Powell - Grand Canyon Nationalpark/Williams (ca. 364 km) Sie verlassen heute Utah und erreichen den Stausee Lake Powell im Bundesstaat Arizona. Es gibt die Möglichkeit, die ganze Pracht des Lake Powell und der berühmten Regenbogenbrücke auf einem Rundflug zu bestaunen (fakultativ). Bald darauf steht eines der Weltwunder unserer Erde auf dem Programm: der Grand Canyon. Erleben Sie die gigantischen Ausmaße der Schlucht und die ganze Schönheit des gleichnamigen Nationalparks auf einem Hubschrauberrundflug (fakultativ). Sie übernachten im Ramada Williams.
05., 18. 05., 25. 05., 15. 06., 06. 07., 20. 07., 03. 08., 31. 08., 28. 09. 13 Unterkünfte: New York: Sheraton Tribeca Manhattan Niagara-Fälle: Crowne Plaza Fallsview Lewisburg / Amish Country: Country Inn & Suites Washington D. Amerika von Ost nach West Rundreise von TUI.. : Washington Hilton Los Angeles: Crown Plaza Los Angeles Airport Scottsdale: Radisson Fort Mc Dowell Grand Canyon N. : Yavapai Lodge West Page: Best Western Inn at Lake Powell Bryce Canyon N. : Best Western Ruby's Inn* Las Vegas: Circus Circus Die mit * gekennzeichneten Hotels/Motels liegen außerhalb der Nationalparks. Rundreiseinformationen: Mindestteilnehmerzahl 2 bis 56 Personen Ihre Vorteile: Erstattung der ESTA-Einreisegebühr: Bei Buchung bis 31.