Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen! Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).
Wandern Im Nebel Se
Nebelschwaden oder Schleier, durch die wir hindurchsehen können und die eine Sichtweite von mehr als einem Kilometer ermöglichen, heißen Dunst ( mist). Die Sichtschleier in der Luft, die im Englischen haze genannt werden, stammen dagegen von kleinen Trocken-Partikeln in der Luft. Sie lassen den Sonnenuntergang rot erscheinen. Im Alltag sprechen wir erst von Nebel, wenn die Sicht mehr oder minder stark eingeschränkt ist. Wandern im nebel se. Wenn wir 180, 150, 100 oder nur 20 Meter weit sehen können. Wenn dichter oder dicker Nebel uns umhüllen, wenn Autofahren zum Glücksspiel wird und Skifahren zum Wagnis. Manchmal, mit etwas Glück, agiert der Nebel für uns wie ein Regisseur. Er verbirgt, verhüllt, zeigt, offenbart und gibt frei. Teile, Ausschnitte, das gesamte Panorama. Wenn wir im Nebel auf einen Berg steigen, und der Blick hinab auf den Atlantik reißt in dem Moment auf, als wir ganz oben ankommen, wenn sich die weiße Wand vor unseren Augen wie ein Vorhang im Theater öffnet und den Blick frei gibt, auf die Bucht weit unter uns, dann fühlen wir uns belohnt...
Wandern Im Nebel 1
Seltsam sei es, meint Hermann Hesse, im Nebel zu wandern. Einsam wie die Bäume im Nebel sei auch das Leben der Menschen, von denen keiner den anderen kenne… Doch wunderbar, hält Matthias Claudius in seinem Abendlied dagegen, wunderbar ist es, wenn der weiße Nebel aus den Wiesen steiget… Sichtbar, so ein Meteorologe, sei der Nebel nur, weil Licht gestreut wird, von dem die eigentlich unsichtbaren Tröpfchen beleuchtet werden… Wie finden Sie den Nebel im November? Ich empfehle: rausgehen und im Nebel wandern. Wandern im nebel 1. Womöglich mit andern. Text und Bild: Franz Snehotta, Männerseelsorge
Einsam Im Nebel Zu Wandern
Im Nebel ist ein Gedicht von Hermann Hesse aus dem Jahr 1905. Inhalt [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
"Kein Baum sieht den andern, Jeder ist allein. " Das Gedicht lautet folgendermaßen:
Seltsam, im Nebel zu wandern! Einsam ist jeder Busch und Stein,
Kein Baum sieht den andern,
Jeder ist allein. Voll von Freunden war mir die Welt,
Als noch mein Leben licht war;
Nun, da der Nebel fällt,
Ist keiner mehr sichtbar. Im Nebel wandern | Übersetzung Englisch-Deutsch. Wahrlich, keiner ist weise,
Der nicht das Dunkel kennt,
Das unentrinnbar und leise
Von allen ihn trennt. Seltsam, Im Nebel zu wandern! Leben ist Einsamsein. Kein Mensch kennt den andern,
In diesem Gedicht schildert das lyrische Ich seine Gedanken einer einsamen Nebel -Wanderung. Kommentar [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Das Gedicht, das Hermann Hesse schon 1905 verfasste, erschien erst drei Jahre später im Gedichtband Unterwegs. Das Gedicht besteht aus vier Strophen mit je vier Verszeilen und einem Kreuzreim a-b-a-b. Auffällig ist die Ähnlichkeit der Anfangsstrophe mit der letzten Strophe.
Nicht alles dreht sich um ihn. N ehmt Fremde bei euch auf. Lasst euch von ihnen beschenken. D enkt nicht immerzu »was wäre wenn«. Fehler sind möglich. Sie sind menschlich. Sie machen uns zu Menschen. E entdeckt, dass es noch eine andere Welt gibt,
als die des Karussells,
auf dem ihr euch bis zum Umfallen bewegt (Ulrich Schaffer). R iskiert etwas
und seid nicht betrübt, wenn ihr scheitert. Ihr könnt nicht und niemals
aus Gottes Hand herausfallen. A tmet durch,
immer und immer wieder. Einsam im nebel zu wandern. Gerade dann,
wenn ihr keine Luft zu bekommen scheint. T astet und teilt,
tobt und toleriert,
tragt und trauert,
trinkt und tröstet,
tut…
Titelbild: Tomis / Adobe stock