In der deutschen Fassung des Dokuments wurde Kołocz śląski mit der Bezeichnung " Schlesischer Streuselkuchen " wiedergegeben. Aus Angst davor, keinen Schlesischen Streuselkuchen mehr in Deutschland vermarkten zu dürfen, hat 2012 der Zentralverband des Deutschen Bäckerhandwerks e. V. Klage gegen die europäische Kommission eingereicht. Der Zentralverband verlangte, dass der polnische Eintrag im Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen einfach gelöscht wird. Die Eintragung greife in die wirtschaftliche Existenz deutscher Bäcker ein, so die Kläger. Bloß ein redaktioneller Fehler
Der EuGH hat zwar die Klage und den Klagegrund zurückgewiesen, aber die Lösung gefunden, damit sowohl polnische als auch deutsche Bäcker weiter ihre Kunden mit der schlesischen Bäckertradition beglücken können. Der Republik Polen hat er die Eintragung gelassen, dafür aber in der deutschen Übersetzung das Streusel vom Kuchen genommen, so dass die geschützte Bezeichnung Kołocz śląski nur noch mit "Schlesischer Kuchen" übersetzt werden darf.
- Schlesischer Streuselkuchen - Rezepte für Jedermann
- Karison® Crinale - Beipackzettel
Schlesischer Streuselkuchen - Rezepte Für Jedermann
Der schlesische Streuselkuchen ist einer der Klassiker der Blechkuchen mit einem Hefeboden, Quarkschicht und Streuseln. Er stammt ursprünglich aus Schlesien und jede Familie hatte natürlich 'sein' Rezept, wie er denn zu machen ist. Schlesischer Streuselkuchen mit Quark und Hefeboden vom Blech Schlesischer Streuselkuchen – ein Blech voll Glück Das Rezept für den schlesischen Streuselkuchen ist reichhaltig. Auch wenn man glaubt, dass es nicht so ganz in die Zeit passt, 1 kg 40%-igen Quark und fast zwei Päckchen Butter in einem Kuchen unterzubringen, so sollte man ihn nicht mit Magerquark und weniger Butter backen. Das Ergebnis schmeckt einfach nicht! Wer auf Kalorien achten muss, der sollte die geschnittenen Stückchen kleiner schneiden um weniger zu essen und/oder nur die Hälfte des Rezeptes in einer 30er Tarteform backen um insgesamt weniger Kuchen zu haben. Die beste Variante ist allerdings Freunde und Kollegen glücklich zu machen und den schlesischen Streuselkuchen beim nächsten Treffen oder in die Arbeit mitnehmen!
Ende 2011 hatte der Verband deutscher Bäcker einen Hinweis erhalten, dass sowohl "Kolocz slaski" als auch "Kolacz slaski" ins EU-Register der geschützten geografischen Angaben eingetragen sind. In dem offiziellen Dokument wurden diese Begriffe mit "Schlesischer Streuselkuchen" übersetzt. Nach Zeitungsberichten hatte ein Konsortium polnischer Bäcker den Markenschutz beantragt. Er gilt nun für ein Gebiet, das auf die Woiwodschaft Opole (Oppeln) und Teile der Woiwodschaft Schlesien mit Katowice (Kattowitz) als Hauptstadt begrenzt ist. Historisch gesehen reicht Schlesien jedoch viel weiter. Die gleichnamige preußische Provinz erstreckte sich vor der Neuordnung nach dem Zweiten Weltkrieg in west-östlicher Ausdehnung von Hoyerswerda bis Kattowitz, erklärt der Direktor des Schlesischen Museums in Görlitz, Markus Bauer. Zum überwiegenden Teil liegt das Gebiet mittlerweile in Polen; bis auf den Nordosten des heutigen Freistaates Sachsen. Genau dort, zwischen Görlitz und Weißwasser, sind die 22 Betriebe der Niederschlesischen Bäckerinnung ansässig.
Wechselwirkungen von Karison Crinale mit anderen Medikamenten wurden bisher nicht beschrieben, sind aber z. mit Diuretika, Antikoagulantien und unter ungünstigen Therapieund Resorptionsverhältnissen, z. an stark geschädigter Haut, denkbar. Schwangerschaft und Stillzeit
Während des ersten Drittels der Schwanger - schaft darf Karison Crinale nicht angewendet werden. Karison® Crinale - Beipackzettel. In späteren Stadien der Schwanger - schaft darf Karison Crinale nur nach sorgfältiger Nutzen-Risiko-Abschätzung durch den behan - deln den Arzt angewendet werden. Insbe son - dere eine großflächige oder langfristige Anwendung und okklusive Verbände sind während der Schwangerschaft zu vermeiden. Es liegen keine Daten zum Übertritt des in Karison Crinale enthaltenen Wirkstoffes in die Muttermilch vor. Zu Clobetasolpropionat verwandte Substanzen gehen in die Muttermilch über. Karison Crinale darf deshalb während der Stillzeit nur nach sorgfältiger Nutzen-Risiko-Abschätzung durch den behandelnden Arzt angewendet werden. Insbesondere eine großflächige oder langfristige Anwendung sowie der Kontakt des Säuglings mit den behandelten Hautpartien ist zu vermeiden.
Karison® Crinale - Beipackzettel
Forum Alopecia areata
Kreisrunder Haarausfall - alopecia totalis - alopecia universalis
Startseite » Alopecia Areata » Alopecia Areata » Karison Crinale
Anzeigen:
Heutige Beiträge:: Umfragen:: Beitragsnavigator
Karison Crinale [ Beitrag #911]:: Fri, 11. 05. 07 07:15
Hallo,
hat jemand Erfahrung mit der Lösung "Karison Crinale"? Habe es vor 10 Tagen von meiner Hautärztin verschrieben bekommen. Ich soll es 2 mal täglich gegen meinen sehr schnell vorangehenden Haarausfall (vermutlich kreisrund) nehmen. Ich merke leider überhaupt keime Besserung. Im Gegenteil der Ausfall geht immer weiter!!! Zum Glück spüre ich zwar neue Haarstoppeln, aber meine Haare gehen natürlich viel schneller aus, als das sie nachwachsen!!! Wo soll es enden??? Zusätzlich bekomme ich noch eine Lasertherapie, 2 mal wöchentlich zur besseren Durchblutung der Haut. Am Dienstag habe ich wieder einen Termin bei meiner Ärztin, es sind dann 14 Tage vergangen, ohne jeglichen Fortschritt!! und jetzt??? Kann mir bitte jemand seine Erfahrungen mit dem o. Karison crinale lösung anwendungen. a. Mittel und seiner Erkrankung mitteilen?
Wir über uns
Redaktion
Kontakt
Sitemap
Impressum
Datenschutzerklärung
Nutzungsbedingungen
Mediadaten & AGB
Gelbe Liste Online ist ein Online-Dienst der
Vidal MMI Germany GmbH (Vidal MMI) und bietet News, Infos und
Datenbanken für Ärzte,
Apotheker und andere medizinische Fachkreise. Die
GELBE LISTE PHARMINDEX ist ein führendes Verzeichnis von Wirkstoffen,
Medikamenten,
Medizinprodukten, Diätetika,
Nahrungsergänzungsmitteln, Verbandmitteln und Kosmetika.