Umfasst die wörtliche Rede mehrere Sätze, können diese nicht durch einen gemeinsamen Begleitsatz beendet werden. Vielmehr ist es zwingend erforderlich, nach dem ersten Satz den Begleitsatz folgen zu lassen, um sodann die wörtliche Rede wieder aufzunehmen. Dies hat seine Ursache wiederum in der Funktion der wörtlichen Rede als Nebensatz. Eingeschobener Begleitsatz
" Ich brauche ", jammerte Lucas, " eine Anti-Pickel-Creme. " " Meinst du ", wollte Julia wissen, " das hilft so schnell? " " Wenn nicht ", brummte Lucas, " bring ich mich um! " Wird der Begleitsatz in die wörtliche Rede eingeschoben, so ist er durch Kommas abzutrennen. Die Kommas stehen außerhalb der Anführungszeichen (häufige Fehlerquelle! ). Die Satzzeichen der wörtlichen Rede bleiben erhalten. Zu beachten ist aber, dass es sich nur dann um einen eingeschobenen Begleitsatz handelt, wenn die wörtliche Rede aus einem Satz besteht. Denklogisch kann somit der erste Teil der wörtlichen Rede nie mit einem Punkt (der sich auch sonst regeltechnisch verbietet), Frage- oder Ausrufezeichen versehen werden.
Zeichensetzung bei der direkten Rede
Vorangestellter Begleitsatz
Sie meinte: "Ich komme mit. " Sie rief: "Ich komme mit! " Sie fragte: "Kommst du mit? " Nachgestellter Begleitsatz
"Ich komme mit", meinte sie. "Ich komme mit! ", rief sie. "Kommst du mit? ", fragte sie. Eingeschobene direkte Rede
Sie meinte: "Ich komme gleich wieder", und ging hinaus. Sie rief: "Ich komme gleich wieder! ", und ging hinaus. Sie fragte: "Kommst du mit? ", und ging hinaus. Eingeschobener Begleitsatz
"Ich komme gleich wieder", meinte sie, "und bringe etwas mit. " "Ich komme gleich wieder", rief sie, "und bringe etwas mit! " "Kommst du mit", fragte sie, "und bringst etwas mit? " © T. Zeller
Nicht immer sind (Teil-)Sätze zwingend zu trennen oder zusammenzuschreiben, so dass eine Wahlmöglichkeit zwischen dem echten und dem "unechten" eingeschobenen Begleitsatz bestehen kann. Der besondere Begleitsatz: Frage-, Ausrufe- und Aufforderungssatz
Hat Lucas gefragt: " Ist es schlimm? "? Sag Julia: " Bring mir sofort die Anti-Pickel-Creme! "! Hat Lucas gesagt: " Ich habe einen Pickel auf der Nase "? Sag Julia: " Ich liebe Dich "! Derartige Satzkonstruktionen kommen (zurecht) selten vor, sind sie doch ein wenig umständlich und nicht gerade elegant. Ist der Begleitsatz selbst ein Frage-, Ausrufe oder Aufforderungssatz, wird er mit Frage- bzw. Ausrufezeichen nach dem abschließenden Anführungszeichen beendet. Diese Ansammlung von Satzzeichen sollte man vermeiden. In der Regel ist der Begleitsatz ein Aussagesatz, bei dem nach den abschließenden Anführungszeichen der Punkt weggelassen wird (siehe oben: vorangestellter Begleitsatz). Wörtliche Rede innerhalb der wörtliche Rede
Lucas berichtete: " Als wir an der Kasse standen, fragte Julia: ' Hast du Geld dabei? '"