Feb 2013 07:37 gastFeb
Übersetzung Lektion 12 A1
ester
16014
07. März 2012 20:27 Pontius Privatus
Prima a lektion 13 Übungen
Pilipueso
14554
11. Okt 2011 18:12 Senator
Verwandte Themen - die Größten
Link zu Cursus Continuus Übersetzungen
17
vicky
137119
16. Feb 2005 22:49 Thomas
Suche Latein Übersetzung von Iter Romanum Lektion 25! 3
Alex123
5937
17. Okt 2005 18:30 Gast
Übersetzung im Buch INTERESSE 2 Lektion 31 *HILFE*
Jade
3882
26. Jun 2005 16:21 Jade
V-Text Lektion 25
3]{enny
6119
26. Okt 2004 20:38 FRANZ
Ich brauch unbedingt Hilfe!!!!!! Ich flehe euch an!!!! Orion
6024
21. Okt 2004 16:39 Gast
Verwandte Themen - die Beliebtesten
bellum gallicum, liber septimus Lektion 12, 13
Kai
15319
25. Latein übersetzung lektion 28 euro. Nov 2006 19:17 Goldenhind
Lumina Lektion 29
Nico
14843
21. Nov 2004 13:31 Thomas
Das Thema
wurde mit durchschnittlich
3. 2 von 5 Punkten bewertet,
basierend auf 16 Bewertungen.
Latein Übersetzung Lektion 28 De
Nachdem die Konsuln deren Worte gehört hatten, versprach sie Hilfe. Inzwischen wurde, nachdem die Gesandten in die Häuser der adligen Römer eingeladen worden waren, Carneades, jener hochberühmte Philosoph der Athener, gefragt, ob er eine Rede über das Wesen der Götter halten könne. Carneades: "Von euch gefragt, Römer, ob es Götter gibt antworte ich: >Es gibt sie. < Meiner Meinung nach jedenfalls, kümmern sich die unsterblichen Götter um die Sachen der Menschen und regieren die ganze Welt. Daher verehren die Menschen nicht nur zu Rechts die Götter durch Opfern, sondern bewahren auch die Treue, die Gerechtigkeit und die Frömmigkeit, die uns von den Göttern gegeben worden sind. Text: Der Schwur Lekton 28 Cursus 2 AusgabeA (Latein, Textübersetzung). Dieselben machen auch gute und gerechte Bürgerschaften. Wenn nicht ihr, Römer die Frömmigkeit den Göttern gegenüber bewahrt und die guten Sitten und die Gerechtigkeit gepflegt hättet, wäre euer Staat niemals mit so großem Ruhm versehen worden. " Nachdem sie die schmeichelhaften Worte gehört hatten, freuten sich alle.
Übersetzung: Campus A – Lektion 28 T3: Diese Jugend von heute! - Latein Info
Zum Inhalt springen
Latein Übersetzung Lektion 28 Euro
Als Carneades am folgenden Tag wieder eingeladen wurde, um eine Rede zu halten, kamen sogar mehr zusammen, weil sein Ruf über die ganze Stadt verbreitet worden war. Als Stille eingekehrt war, sagte Carneades: "Gestern habt ihr mich gefragt, ob es Götter gibt. Ich behauptete, dass es sie gäbe. Heute werde ich euch zeigen, dass es keine Götter gibt. – Denn die Götter, wenn es sie gäbe, würden die Welt sehr gut regieren. Latein & more - L. 28. Jedoch frage ich euch: >>Wird die Welt etwa sehr gut regiert? Seht ihr etwa, dass die Götter die verbrecherischen Menschen an ihren Übeltaten hindern oder sie bestrafen? <<
Die Götter, weil sie nichts zu machen scheinen, schlafen entweder oder es gibt sie überhaupt bewegt eine unnütze Furcht die Menschen vor den Göttern. Ja es ist wahrhaftig sogar, wenn die Sorge der Götter fehlt, die Aufgabe der Menschen Gesetzte zu geben und es ist die Aufgabe der Menschen schlechte Bürger und schlechte Bürgerschaften im Zaum zu halten. So habt ihr Römer, nachdem ihr die Grenzen des Reiches ausgedehnt habt, fremden Völkern eure Gesetzte auferlegt.
Hallo,
kann mir jemand diesen Text übersetzten da ich mich nach vielen Jahren mal wieder an Latein versucht habe ich aber diesen Text nicht übersetzt bekommen. Es lässt mich nicht LOS, welche die richtige Übersetzung ist. Deshalb würde ich mich über eine Korrekte Übersetzung freuen =)
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Junior Usermod
Community-Experte
Schule, Sprache, Übersetzung
wie rhenusanser schon schrieb - Du mußt schon Eigenleistung zeigen. Latein übersetzung lektion 28 de. Dieser Text hat als Schwerpunkt Partizipialkonstruktionen. Du solltest Dich anhand einer Grammatik zunächst einmal mit diesen vertraut machen. Meist können sie nicht wörtlich ins Deutsche übersetzt werden, sondern müssen etwa durch Nebensätze wiedergegeben werden. Hierbei ist auch auf das Zeitverhältnis zu achten. Das Partizip Perfekt Passiv ist vorzeitig zur Handlung des übergeordneten Satzes, das Partizip Präsens Aktiv ist gleichzeitig. Du brauchst ein Wörterbuch wie den Stowasser, wenn Du ernsthaft Latein betreiben willst und eine für Schüler geeignete Grammatik, die ausführlicher sein sollte als die Begleitgrammatiken zu den Lehrbüchern.
Latein Übersetzung Lektion 28 Days
Lateinischer Text:
Deutsche Übersetzung:
Bellum Catilinae
Kapitel 28
Igitur perterritis ac dubitantibus ceteris C. Cornelius eques Romanus operam suam pollicitus et cum eo L. Vargunteius senator constituere ea nocte paulo post cum armatis hominibus sicuti salutatum introire ad Ciceronem ac de inproviso domi suae inparatum confodere. Übersetzung: Lumina - Lektion 28: Pro und contra - Latein Info. Da versprach der römische Reiter Gaius Cornelius seine Hilfe, während die anderen erschrocken zögerten, und mit ihm der Senator Lucius Vargunteius, sie beschlossen in dieser Nacht wenig später mit bewaffneten Menschen, wie zum Grüßen, bei Cicero einzutreten und ihn überraschend und unvorbereitet in seinem eigenen Haus zu erstechen. Curius ubi intellegit, quantum periculum consuli inpendeat, propere per Fulviam Ciceroni dolum, qui parabatur, enuntiat. Sobald Curius bemerkte, welche große Gefahr dem Konsul drohe (~ auf ihn herabhänge), lässt er eilends durch Fulvia Cicero die Falle, die vorbereitet wurden war, enthüllen. Ita illi ianua prohibiti tantum facinus frustra susceperant.
Hoc tu versibus tuis effecisti. – Dies hast du mit deinen Versen bewirkt. Prioribus quidem annis carmina de bello et de re publica composuisti, ego de amore et nuptiis, de gaudiis et de puellis. Freilich hast du in früheren Jahren Gedichte über den Krieg und den Staat verfasst, ich über die Liebe und Hochzeiten, über die Freuden und die Mädchen. Tales autem versus mihi in exilio miserrimo vix contingunt. Derartige Verse aber berühren mich in meinem unglücklichen Exil kaum. Ab omnibus deserta sum. – Von allen bin ich verlassen. Multi homines huius insulae carmina mea mollia vocant; molliora sunt, ut ipsi aiunt. Viele Menschen dieser Insel nennen meine Gedichte angenehm; sie sind angenehmer, als sie selbst behaupteten. Quid ego desiderem, vetus carmen meum tibi ostendet, cuius initium huic epistulae addidi. Vale! Latein übersetzung lektion 28 days. Was ich vermisse, zeigt dir mein altes Lied, dessen Anfang ich dem Brief zufüge. "Alii exercitum equitum, alii peditum, alii navium aiunt terra in nigra esse pulcherrimum; sed ego aio illud, quod quis amarit. "