Hier kannst Du Dir mein ca. 20 Jahre altes, damals sehr beliebtes Kölsch-Wörterbuch herunterladen. Ich habe es jahrelang in den einschlägigen Tauschbörsen kreisen sehen, also habe ich das älteste Kölsch-Wörterbuch des Internets wieder zum Leben erweckt. Koelsch - Deutsch-Übersetzung – Linguee Wörterbuch. Die Schreibweise der kölschen Wörter ist übrigens nicht "offiziell", sondern phonetisch - also so, wie man es spricht. Tipp: das Buch öffnet sich, wenn man mit der Maus drüberfährt (bzw. antippt beim mobilen Endgerät).
Koelsch - Deutsch-Übersetzung &Ndash; Linguee Wörterbuch
"Ming Sprooch":
Google Translate op Kölsch
Infos
Populäre Rheinland-Irrtümer
Foto: RP, Andreas Bretz
Manuel Schulz ist der Sohn von "Zugezogenen". Obwohl zu Hause kein Kölsch gesprochen wurde, liebt er den Klang und setzt sich mit der Übersetzungswebsite "Ming Sprooch" für die Völkerverständigung ein - zwischen Köln und dem Rest von Deutschland. Kölsch-Wörterbuch - heyköln. "Ming Sprooch" funktioniert ähnlich wie Google Translate: Man kann ein Wort oder einen ganzen Satz eingeben und das System spuckt die Übersetzung aus - allerdings werden Wörter 1:1 übersetzt. Bestimmte Wörter und Redewendungen hat Manuel Schulz, der hauptberuflich als Web-Entwickler arbeitet, eingespeist. "Es gibt auch ganze Zeilen aus kölschen Liedtexten, die ich zugrunde gelegt habe", erklärt der 35-Jährige sein Vorgehen im Gespräch mit unserer Redaktion. "Kölsche Tön" kann vieles bedeuten So übersetzt die Software zum Beispiel "Blos dir jet" mit "Blase dir etwas", und wer schon immer darüber rätselte, was der Kölner mit "verzäll" meint, bekommt die Auflösung per Klick: "Erzählung".
Kölsch-Wörterbuch - Heyköln
Über Das Kölsch Wörterbuch Eine fröhliche Webseite, um der rheinischen Redensart zu fröhnen. Wörter, Redewendungen, Sprichwörter und Kölsche Musik bzw. Karnevalslieder nachschlagen. Vun un för Minsche wie do und ich! Ein Projekt vun Hätze! Jeden Tag ein bisschen besser!
Copyright: Screenshot Lizenz
Der Kölsch-Übersetzer "Ming Sprooch"
Köln – "Ich hätte gerne ein Kölsch. " Die Übersetzung dazu gibt es im Internet bei "Ming Sprooch": "Ich hätte jän a Oberjärijes. " Hm. Eigentlich sagt man doch auch in Köln Kölsch…
Uns kölsche Sprooch ist schon ziemlich kompliziert. Das hat auch Manuel Schulz (35) erkannt und mit " Ming Sprooch " einen Kölsch-Übersetzer erfunden. Der Clou: Via Internet lassen sich ganze Texte übersetzen – so wie es "Google Translate" mit englischen oder französischen Texten macht. Der "Ming Sprooch"-Erfinder
"Ich bin gebürtiger Kölner, aber mein Vater und meine Mutter kommen nicht aus Köln – so wurde bei uns fast nie Kölsch gesprochen", so Schulz. "Da ich aber Kölsch gerne höre, musste eine Lösung her. Wörterbücher gibt es viele, aber mir war wichtig, ganze Texte zu übersetzen, um den Kontext nicht zu verlieren. " Nach dem Vorbild von "Google Translate" wurde "Ming Sprooch" ins Leben gerufen. Als Basis für die Datenbank dienen Tabellen mit Übersetzungen und jede Menge kölsche Liedtexte, "die ich übersetzt und konjugiert habe, wo es mir möglich war", sagt Schulz.
GESCHLOSSEN ab Mi 9:00 offen
Aktuelle Angebote
1
Firmeninformation
Per SMS versenden
Kontakt speichern
bearbeiten
Märkische Allee
161
12681
Berlin, Marzahn
zur Karte
0 14 3 9 0 35 0 5 146 0 4 717 7 594 0 69 6 - 50 3
Gratis anrufen
Ist dies Ihr Unternehmen? Machen Sie mehr aus Ihrem Eintrag:
Zu Angeboten für Unternehmen
Weitere Kontaktdaten
E-Mail
Homepage
Öffnungszeiten
Aufgrund der aktuellen Umstände können Öffnungszeiten abweichen. Geschlossen
Karte & Route
Bewertung
Bewertungsquellen
In Gesamtnote eingerechnet
* * * * *
Ein golocal Nutzer,
23. 08. 2017
golocal
"Bei Qualität muß man schaun ob man damit zufrieden ist. Poco domäne halle saale adresse erstellen. Bei Kleinteilen & Elektroartikeln unbedingt … Kassenbon aufheben falls mal was kaputt gehn sollte. Große Auswahl bei Bodenbelägen & große Resteauswahl zb. für den Flur, Mitarbeiter sind viel beschäftigt aber mit ein paar Minuten Wartezeit wird man nett & freundlich beraten. " mehr
weniger
Unz e umut ria ba j2 rer Beit eswp ra 87 g? pathos,
31. 10. 2012
"viele denken ja immer es ist der absolute billigdiscount.
Poco Domäne Halle Saale Adresse Anzeigen
Sport & Freizeit
Pool & Billard
Moderne Bowlingbahnen
Billiardtische
Restaurant
Kinderspielecke
Adresse
Weststraße 6-7
06847 Dessau-Roßlau
Öffnungszeiten
Montag
geschlossen
Dienstag
Mittwoch
15:00 - 22:00
Donnerstag
Freitag
15:00 - 01:00
Samstag
Sonntag
10:00 - 12:00
Orten nah von Bowlingpark Dessau
0 m
1 m
56 m
98 m
95 m
102 m
109 m
143 m
187 m
141 m
Sport & Freizeit in der Nähe von Bowlingpark Dessau
937 m
40170 m
41584 m
32681 m
52827 m
53209 m
55486 m
56181 m
Bowlingpark Dessau, Dessau-Roßlau aktualisiert 2018-04-21
Poco Domäne Halle Saale Adresse Erstellen
tedox in Halle
tedox Halle-Saale - Details dieser Filliale
Cossebauder Weg 1, 06116 Halle
tedox Filiale - Öffnungszeiten
Diese tedox Filiale hat Montag bis Freitag die gleichen Öffnungszeiten: von 09:00 bis 20:00. Die tägliche Öffnungszeit beträgt 11 Stunden. Am Samstag ist das Geschäft von 09:00 bis 16:00 geöffnet. Am Sonntag bleibt das Geschäft geschlossen. Google Maps (Halle-Saale)
tedox & Möbel & Einrichtung Filialen in der Nähe
Möbel & Einrichtung Prospekte ROLLER Noch 4 Tage gültig Höffner Gültig bis 31. 05. Route von Dahle, Domäne nach Halle (Saale) - Orte-in-Deutschland.de. 2022 Höffner Gültig bis 31. 2022 Möbel Kraft Gültig bis 31. 2022 Sconto SB Gültig bis 23. 2022 porta Möbel Gültig bis 22. 2022 porta Möbel Gültig bis 29. 2022 porta Möbel Gültig bis 31. 08. 2022 SB Möbel Boss Gültig bis 21. 2022 Angebote der aktuellen Woche Penny-Markt Noch 4 Tage gültig Saturn Noch 5 Tage gültig Media-Markt Noch 5 Tage gültig Netto Marken-Discount Noch 4 Tage gültig Globus-Baumarkt Noch 4 Tage gültig Hammer Noch 5 Tage gültig Fressnapf Noch 4 Tage gültig DECATHLON Gültig bis 29.
Poco Domäne Halle Saale Adresse Http
Das tedox zwischen den halleschen Stadtteilen Diemitz und Dautzsch ist ein Einrichtungsmarkt, welcher auf die Kette Teppich Domäné Harste zurückgeht und nun seit längerem schon den neuen Namen Tedox ( TEppich DOmäné) trägt. (Siehe Foto unten) Der Markt bietet angefangen von Tapeten, über Möbel, Farben, Stoff, Gardinen, Lampen, Teppich und Deko ( Bilder, Rahmen, Spielzeug, etc. ) alles was man für die Gestaltung einer Wohnung benötigt. Poco domäne halle saale adresse anzeigen. Und dies alles zu passenden Preisen. Hier kann man sehr schöné Tapete zu einem sehr günstigen Preis bekommen und dann auch gleich noch preiswert Kleister und Pinsel dazu. (Siehe Foto unten) Hier bekommt man auf jeden Fall das was man auch erwartet. Eine unserer ersten Adresse bei der Renovierung ist immer das tedox und kann man nur empfehlen. (Siehe Foto unten)
finde ich aber nicht deswegen ein gute bew … ertung von mir. sie haben zwar zum Beispiel keine 0% finanzierung, aber selbst mit prozenten sind sie bei ihrer auswahl und ihrem angebot teilweise noch günstiger. die angebote die per post immer kommen, sind auch wirklich oft gute angebot, bei denen man zuschlagen kann. nicht wie es bei anderen möbeldiscountern immer angepriesen wird. also wer genau hinguckt findet auch was gutes zu wirklich fairen preisen. also kann ich nur empfehlen. wirklich top! " v Un 7xqt z i umutbarer B k eit itjd rag? * * *
marckbln,
11. 2012
"der Markt ist gut gelegen in Marzahn mit S-Bahnhof in der Nähe, Sortiment ist durchweg günstig, bei … Qualität muß man schaun ob man damit zufrieden ist. Bei Kleinteilen & Elektroartikeln unbedingt Kassenbon aufheben falls mal was kaputt gehn sollte. " Un 65oe zumutbarer pst a7 Be a4ie it 587 rag? Lulimaus,
17. 05. Poco-Domäne Einrichtungsmarkt in Berlin-Marzahn | Das Telefonbuch. 2012
"Wer gut und günstig einkaufen will und mal aus ist auf ein paar Schnäpchen ist dort gut dran. Beson … ders nett war vorige Woche ein Angestellter aus der Teppichabteilung, als ich Bodenbelag gekauft habe.