Französisch
1. Lernjahr
‐
Abitur
Allgemein
Eine Inhaltsangabe informiert über die wesentlichen inhaltlichen Aspekte eines Textes und präsentiert sie in geraffter Form. Merkmale und Aufbau
Die Inhaltsangabe kürzt den Inhalt eines Textes auf ungefähr ein Drittel des Originals, den Textkern. Sie stellt Verbindungen zwischen den wichtigsten Inhaltspunkten her. Sie enthält weder Wertungen noch Stellungnahmen. 1. Einleitung
In der Einleitung (l'introduction) ermöglicht ein einleitender Satz über das Thema, den Gegenstand und den Autor dem Leser eine erste Orientierung. Beispiel: Le texte «Au revoir les enfants» écrit par Louis Malle traite de l'histoire de deux garçons dans un internat pendant la Seconde Guerre mondiale. 2. Hauptteil
Im Hauptteil (la partie principale) werden zunächst Ort und Zeit der Handlung sowie die Hauptfiguren genannt. Zitate und Paraphrasen (la citation et la paraphrase). Beispiel: L'histoire se déroule en France, dans un internat dirigé par des prêtres pendant l'occupation de la France de 1942 à 1944. Les protagonistes sont Jean et Quentin, qui sont des écoliers de 12 ans.
- Analyse französisch schreiben in deutsch
Analyse Französisch Schreiben In Deutsch
Hier soll es nun um die verschiedenen rhetorischen Mittel und ihre Funktion gehen, die ein solches Stilmittel in einem Text – egal welcher Art – haben kann. Weitere Tipps: Zusammenfassung in Französisch schreiben
Stilmittel in Französisch
Moyen rhétorique
Stilmittel
Beispiel
Funktion
Allitération
Alliteration
Pour qui sont ces serpents qui sifflent sur vos têtes? – das Interesse des Lesers wecken
– im Französischen muss es nur der gleiche Laut, nicht unbedingt der gleiche Buchstabe sein
Allusion
Andeutung
Le début du 20ième siècle était difficile. – auf bestimmte (historische) Events hinweisen
– impliziert gewisses Hintergrundwissen
Anaphore
Anapher
Il fait toujours ses devoirs. Il sait toujours ce qu'il faut faire. Il sait toujours tous. – Regelmäßigkeit betonen
– Aufzählung
Antithèse
Antithese
Certains aiment le jour comme d'autres préfèrent la nuit. Materialien Französisch Unterricht - Hamburger Bildungsserver. – Hervorheben von Gegensätzen/Kontrasten
Assonance
Assonanz
«D an s les bal an cem en ts de ta tête p en chée […]»
– besonderer Klang (meist in Reimen)
– Satz prägt sich schnell ein
Climax/ Antiklimax
Klimax
Il est venu, il a vu, il a vaincu.
Eine Zusammenfassung ist die Wiedergabe eines Textes oder einer erlebten Situation in eigenen Worten. Um diese auf Französisch zu schreiben, ist es wichtig, dass man den Text gründlich liest – wenn möglich, mindestens zweimal. Die Zusammenfassung (un résumé) sollte ca. 1/3 der Länge des Ausgangstext haben und die wichtigsten Aussagen/Ereignisse/Punkte des Textes wiedergeben. Dafür kann es hilfreich sein, sich im Vorfeld folgende Fragen zu stellen:
Qui fait partie de la scène? Qu'est-ce qui se passe où et quand? Comment et pourquoi cela se passe? Quelle est l'idée principale du texte? Außerdem kann es hilfreich sein, sich bestimmte Schlüsselwörter zu unterstreichen, die ggf. sogar schon die oben genannten Fragen beantworten. Bessere Texte in Französisch schreiben: Fehler vermeiden. Wichtig! Eine Zusammenfassung
enthält keine eigene Meinung oder Einschätzung
wird rein objektiv und neutral geschrieben
wird in der 3. Person Singular und im Präsens verfasst (auch wenn der Text in einer anderen Zeitform geschrieben ist). Eine gute Einleitung in Französisch schreiben
Die Einleitung sollte mit 1-2 Sätzen beginnen, in denen die Hauptaussage des Textes formuliert wird.