Vgl. Dörrie S. 64 & Kommentar von Bömer S. 550
[13] Dörrie, H. 64
[14] Nemesis wurde im attischen Rhamnus kultisch verehrt, sie galt als Gottheit, deren Aufgabe es u. E-latein • Thema anzeigen - Ovid, Narcissus und Echo. a. war die Hybris verschmähter Liebe zu bestrafen, Dorrie macht aus ihr eine Göttin der Gerechtigkeit. 551
Ende der Leseprobe aus 20 Seiten
Details
Titel
Ovid, Metamorphosen III339-510: Echo und Narziss
Hochschule
Universität Potsdam
(Klassische Philologie)
Veranstaltung
PS Ovid, Metamorphosen
Note
2, 3
Autor
Cornelia Bischoff (Autor:in)
Jahr
2006
Seiten
20
Katalognummer
V68945
ISBN (eBook)
9783638612241
Dateigröße
699 KB
Sprache
Deutsch
Schlagworte
Ovid,
Metamorphosen,
III339-510,
Echo,
Narziss,
Metamorphosen
Preis (Ebook)
14. 99
Arbeit zitieren
Cornelia Bischoff (Autor:in), 2006, Ovid, Metamorphosen III339-510: Echo und Narziss, München, GRIN Verlag,
Ovid Narziss Und Echo Übersetzung 2
Oh wie oft wollte sie mit schmeichelnden Worten
an ihn herangehen und sanfte Bitten anwenden! Die Natur verweigert es und lässt
nicht zu, dass sie beginnt; aber, was sie zulässt, ist ihre Bereitschaft,
Laute zu erwarten, auf die sie ihre Worte zurückschickt. Zufällig hatte
der Junge, von treuem Zug seiner Begleiter versprengt "Wer ist da? " gesagt und Echo hatte "ist da! " geantwortet. Dieser staunt und schaut
in alle Richtungen, ruft mit lauter Stimme "Komm! ": jene ruft den Rufenden. Er blickt zurück und sagte, als keiner kam, wieder: "was flüchtest
du vor mir? Messy goes Latin 2.0: Übersetzung von Ovids Metamorphosen: Narziss und Echo. " und sooft, wie er es sagte, kamen die Worte zurück. Er
bleibt hartnäckig und sagt von dem Schein der anderen Stimme getäuscht:
"Lass uns hier zusammenkommen! " und Echo, die niemanden jemals lieber
auf einen Laut antworten wollte, war "zusammenkommen! " zurück udn
ist selbst seinen Worten gewogen, ging und trat aus dem Wald heraus, um die Arme
um den erhofften Nacken zu schlingen. Jener flüchtet und auf der Flucht ruft
er "lass die Hände von mir.
Echó ( altgriechisch Ἠχώ Ēchṓ, von ἠχή ēchḗ, deutsch 'Schall') ist in der griechischen Mythologie eine Oreade (Bergnymphe). Nach ihr ist das bekannte Phänomen des Echos benannt. Mythos [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Bestrafung [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Echo unterhielt im Auftrag Zeus ' dessen Gattin Hera mit dem Erzählen von Geschichten, damit Zeus Zeit für amouröse Abenteuer hatte. Als Hera dieses Komplott entdeckte, beraubte sie Echo zur Strafe der Sprache und ließ ihr lediglich die Fähigkeit, die letzten an sie gerichteten Worte zu wiederholen. [1]
Echo und Narziss [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Aus diesem Grund war Echo nicht in der Lage, dem schönen Jüngling Narziss ihre Liebe zu gestehen. Ovid narziss und echo übersetzung 2. Eines Tages jedoch, als Narziss im Wald auf Hirschjagd war, wurde er von seinen Gefährten getrennt. Echo folgte ihm leise durch das Unterholz, konnte aber selbst kein sinnvolles Gespräch beginnen. Endlich rief Narziss: [2]
Ist jemand hier? Echo antwortete zur Verwunderung des Narziss, der niemanden sehen konnte:
Hier, hier!
Ovid Narziss Und Echo Übersetzung Shop
Die Zartheit seiner Gestalt wird durch die zwei Zäsuren hervorgehoben, die tenera einrahmen, das Hyperbaton tenera … forma spiegelt auch auf der Textebene wieder, das die schroffe Hochmut von einem zarten Äußeren umgeben ist. Aufgrund seines Hochmuts, den in der Regel lediglich die Götter ungestraft haben dürfen, ließ er sich von den vielen Jünglingen und jungen Mädchen, die ihn begehrten nicht verführen. [3] Diese Zeilen verfasste Ovid nach dem Vorbild der Verse Catulls (62, 42): multi illum pueri, multae optavere puellae … nulli illum pueri, nullae optavere puellae. [4] Ovid variiert sie, setzt für pueri iuvenes und für optavere cupiere. Durch die Antithese wird die Unerfüllbarkeit des Verlangens unterstrichen. Ovid narziss und echo übersetzung shop. Auch wählt er cupiere mit Bedacht, denn es ist weitaus stärker als optavere und betont dadurch die Begehrlichkeit des Narziss, bei dem alle Liebesmüh vergeblich ist. [5]
Als Beispiel einer enttäuschten Bewerberin wird die Nymphe Echo eingeführt. Echo wird vor allem durch ihre akustischen Eigenschaften ( vocalis, resonabilis) charakterisiert.
Vox tantum atque ossa supersunt;
des Körpers verfliegt ganz (= verschwindet in die Luft). Nur Stimme und Knochen bleiben übrig;
vox manet, ossa ferunt lapidis traxisse figuram. die Stimme bleibt, die Knochen – sagt man – nahmen die Form eines Steins an. Inde latet silvis nulloque in monte videtur,
Daher ist sie in den Wäldern verborgen und auf keinem Berg zu sehen (= sie wird auf…gesehen),
omnibus auditur; sonus est, qui vivit in illa. (aber) von allen zu hören (sie wird…gehört); es ist der Ton, der in ihr lebt (= sie lebt als Echo weiter). _______________________
Aber du kannst doch Gottwein benutzen, damit du den Sinn erfasst und selbst in angemessenem Deutsch und relativ nahe an der Grammatik übersetzen, so wie ich es gemacht habe. Viel Glück
Sprache, Latein, Ovid
Die von Gottwein ist doch super. Ovid narziss und echo übersetzung en. Was Besseres gibt es nicht. ;)
Woher ich das weiß: Berufserfahrung
Ovid Narziss Und Echo Übersetzung En
2. Klassenarbeit / Schulaufgabe
Latein, Klasse 10
Deutschland / Nordrhein-Westfalen
- Schulart Gymnasium/FOS
Inhalt des Dokuments
erste Begegnung von Narcissus und Echo, Verwünschung Echos
Herunterladen für 30 Punkte 16 KB
1
Seite
2x
geladen
4x
angesehen
Bewertung des Dokuments
291005
DokumentNr
wir empfehlen:
Für Schulen:
Online-Elternabend:
Kinder & Smartphones
Überlebenstipps für Eltern
Ovid, Met. III 339-405 (Narcissus und Echo)
Ovid, Met. III 339-405
Narcissus und Echo
Der durch seinen Ruf in allen aonischen Stdten sehr berhmte
Teresias gab dem fragenden [
Dafür stellen wir immer wieder neue Materialien und Situationen zur Verfügung. Wir schauen auf die grobmotorische Entwicklung jedes Kindes und überprüfen diese ständig. Die feinmotorischen Fähig- und Fertigkeiten fördern wir durch das ständige Angebot interessanter Materialien, nicht nur im Kreativbereich. Durch gezielte Angebote im Tagesablauf, durch die Teilnahme an Schlittschuh- und Schwimm AG, erleben die Kinder vielfältige Bewegungsmöglichkeiten. Die regelmäßigen Bewegungsangebote im Bewegungsraum nehmen die Erzieherinnen zum Anlass, immer neue Konzepte umzusetzen. Wir nutzen häufig den nahe gelegenen großen Spielplatz am Wasserturm und sind mit den Kindern bei fast jedem Wetter im Kinderladenhof. Was sind die 6 Bildungs- und Entwicklungsfelder? -. Dort stehen neben einigen Kletter- und Schaukelgeräten auch viele Kinderfahrzeuge zur Verfügung. Bei regelmäßigen Ausflügen und Waldtagen, in denen das Bewegungsangebot breit gefächert ist, erfahren die Kinder eine Förderung ihrer konditionellen und koordinativen Fähig- und Fertigkeiten.
Was Sind Die 6 Bildungs- Und Entwicklungsfelder? -
Seit dem Jahr 2007 gibt es den "Orientierungsplan für Baden-Württemberg". Diese für alle Kindertageseinrichtungen geschaffene Konzeption lässt der einzelnen Einrichtung und dem Team Freiraum, eigene Schwerpunkte zu bilden. Die im Orientierungsplan aufgegliederten Bildungs- und Entwicklungsfelder sind im Sinne einer "ganzheitlichen Bildung" als miteinander verbunden zu sehen. Sie sind nicht an schulische Fachsystematiken oder Schulfächer angelehnt, sondern orientieren sich an den Entwicklungsfeldern des Kindes, die als grundlegend angesehen werden für die Persönlichkeitsentwicklung und Sozialisation von Geburt an. Kinder nehmen ihre Umwelt über ihre Sinne wahr. Sie erforschen und entdecken die Welt durch Sehen, Beobachten, Hören, Fühlen, Tasten, Riechen und Schmecken. Beim täglichen Spiel erleben die Kinder die Welt in ihrer Differenziertheit und versuchen sich darin zu orientieren und diese zu begreifen. Dazu bieten wir im Kinderladen viele verschiedene Gelegenheiten. Im Tagesablauf haben die Kinder die Möglichkeit, sich während des Freispiels verschiedenen Spiel-, Bastel- und Beschäftigungsmaterialien zuzuwenden.
Sprach- und Sprechfähigkeiten, zuerst in Form der gesprochenen Sprache, später auch in der Schrift, hat für das weitere Lernen eine herausragende Bedeutung. Die Sprachförderung im Kinderladen richtet sich nach dem Stand der kindlichen Sprachentwicklung und überprüft bei jedem einzelnen Kind die altersgemäße Entwicklung. Wir legen viel Wert auf die Kommunikation mit dem einzelnen Kind. Die beginnt mit der persönlichen Begrüßung und endet mit der Verabschiedung jeden Kindes. Wir schaffen Anlässe zu erzählen und sich mitzuteilen. Dabei ist es uns selbstverständlich, jedem Kind zuzuhören, was es zu erzählen hat. Wir achten darauf, dass sich die Kinder, gemessen am Stand ihrer Sprachentwicklung, in grammatikalisch richtigen und vollständigen Sätzen ausdrücken und fördern diese Entwicklung. Wir bieten den Kindern eine sprachanregende Umgebung. Dazu bringen wir regelmäßig viele verschiedene Formen von Sprachgut (Geschichten, Rätsel, Lieder, Fingerspiele, Verse, Reime usw. ) zum Einsatz und thematisieren Sprache und Sprechen täglich im "Kinderkreis".