Als ikonischer Aufbruch im Morgengrauen fällt einem sofort Bob Dylans "Don't Think Twice, it's Allright" ein: "When your rooster crows at the break of dawn / Look out your window and I'll be gone". Das klingt erstmal lustig, aber nur, bis man genauer hinhört: "You're the reason I'm travelin' on". Es ist ein sehr bitteres, unversöhnliches Lied, da bleibt nichts Gutes zurück: "You just kinda wasted my precious time". Und dass dem, der es singt, das alles so egal ist, wie er behauptet, glaubt man mit jeder Strophe weniger. Der hier besprochene Song von John Hartford ist ein Gegenentwurf zu dieser Unversöhnlichkeit. Er handelt auch von der Wanderschaft, aber die Tür wird dabei nicht zugeworfen, im Gegenteil. "It's knowin' that your door is always open", beginnt das Lied: Weil ich weiß, dass ich immer wiederkommen darf, habe ich meinen Schlafsack hinter deiner Couch versteckt. Auch sonst ist das Lied ein Gegenstück zu Dylans Lied. "Gentle on My Mind" lautet der Titel, und die angenehme, weiche, schwelgerische Erinnerung an jemanden prägt die Sprachbilder darin.
Gentle On My Mind Deutsch Lernen
Moderatoren: Manfred, avo
olaf
Beiträge: 160 Registriert: Montag 2. Februar 2015, 23:22
Wohnort: Bernburg
Deutsche Versionen von "Gentle on my mind"? "Gentle on my mind" ist ein sehr bekannter Song aus den 60-er Jahren, ich glaube dass das Original von Glen Campbell gesungen wurde
Vor kurzem hörte ich erstmals eine deutsche Version davon. Diese sang Brigitt(e) Petry in einer TV-Sendung von ca. 1970. Wie der Titel auf deutsch heißt, ist mir aber nicht bekannt. Auf Platte ist das leider nicht erhältlich. Jemand sagte mir nun, dass es auch eine deutsche Version von Peter Alexander geben soll. Stimmt das? Und sind euch weitere deutsche Versionen bekannt? Re: Deutsche Versionen von "Gentle on my mind"? Beitrag
von olaf » Montag 13. Juli 2015, 22:14
Vielen Dank. Wolfgang singt denselben Text und nun weiß ich auch, wie der Titel heißt. Bei Brigitte ist das Tempo höher. Sie singt aber auch "... dann hat sie mich vergessen... "
Da hätte man ein "er" daraus machen können.
Gentle On My Mind Deutsch Karaoke
idiom The thought flashed through my mind that... Es schoss mir durch den Kopf, dass...
idiom That takes a load off my mind. Da fällt mir aber ein Stein vom Herzen. Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen! Suchzeit: 0. 161 Sek. Forum » Im Forum nach gentle on my mind suchen » Im Forum nach gentle on my mind fragen Zuletzt gesucht Ähnliche Begriffe GenTG Genthelvin Gentherapie Gentianaceen gentianophil gentianophob Gentile Gentile Point Gentilhomme Gentilname Gentiobiose Gentleman Gentleman-Cowboy Gentleman-Dieb gentlemanlike Gentleman's Gentleman's Agreement Gentleman's Relish Gentlemen Gentlys Gen-Tomate Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld.
Deutsch-Kroatisch-Übersetzung für: gentle on my mind äöüß... Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen Login Registrieren Home About/Extras Vokabeltrainer Fachgebiete Benutzer Forum Mitmachen! Deutsch: G A | B | C | Č | Ć | D | DŽ | Đ | E | F | G | H | I | J | K | L | LJ | M | N | NJ | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž Kroatisch Deutsch Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung on {pron} er
Vjerujem da je on bolestan. Ich glaube, dass er krank ist. Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen! Suchzeit: 0. 043 Sek. Übersetzungen vorschlagen Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Kroatisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit!
162 Ergebnisse 3, 25/5 (2)
Grüner Spargel mit Frischkäse-Bärlauchsauce und Schinkenstückchen
vegetarisch möglich
12 Min. simpel 3, 75/5 (2)
Gebackenes Schinkenstück
Deftiges aus Mecklenburg
30 Min. normal (0)
Tomaten-Schinken Suppe
Tomatensuppe mit Schinkenstückchen und Röstzwiebeln
5 Min. simpel (0)
Kochschinken selbstgemacht
30 Min. simpel 2/5 (1)
Schinkengulasch à la Lena
Schweinebraten mit Pilzen und Schalotten
90 Min. normal (0)
Fleischspieße à la Gabi
30 Min. simpel (0)
Schinkenpastete
Edle Pastete mit Trüffeln
60 Min. normal 2, 75/5 (2)
Ippersiller Wurst
Brühwurst
120 Min. normal 2, 25/5 (2)
Beschwipste Weißwurst
die Weißwurscht der besonderen Art, in Zusammenarbeit mit den Moziwis!! 120 Min. pfiffig 4, 09/5 (9)
Brokkoli-Auflauf mit Gnocchi
15 Min. simpel 3, 38/5 (6)
Feuervogels schnelle Rosenkohlpfanne mit Gouda
25 Min. simpel (0)
Schaschliktopf
mit Bacon
15 Min. Käsestangen: So geht der Party-Snack fitnessgerecht. normal (0)
Salatröllchen mit Haselnussstückchen und Schinken
herzhafte und zugleich leichte Beilage zu Grillfleisch und Co.
Käsesoße Schinken Rezepte | Chefkoch
normal 3, 8/5 (3)
Spargel deftig überbacken
Spargel à la Kalle
45 Min. normal 3, 78/5 (7)
Spargelsalat mit fruchtiger Balsamico-Vinaigrette
40 Min. simpel 3, 75/5 (2)
Spargelsalat mit Nudeln, Ei und Schinken
geschmackvoll durch eine Reduktion des Spargelwassers
45 Min. normal 3, 75/5 (2)
Nudelsalat 'Wirtschaftswunder'
30 Min. simpel 3, 63/5 (6)
Eiersalat mit Früchten in Cocktailsauce
für alle, die es lieber süß mögen
20 Min. normal 3, 6/5 (3)
Spargel und Kochschinken auf Graubrot mit Käse überbacken
Lecker Scheibe Brot
10 Min. simpel 3, 5/5 (2)
Nudelauflauf mit grünem Spargel
30 Min. Passen Wurst und Käse zusammen? (Gesundheit und Medizin, Ernährung, Sport und Fitness). normal 3, 5/5 (2)
Feinschmeckersalat mit Spargel
ideal als sommerliches Abendbrot, als Partysalat oder Vorspeise zu einem Menü
15 Min. normal 3, 4/5 (3)
Spargelsalat
Perfekt zum Fondue, mit Mandarinen
30 Min. simpel 3, 33/5 (1)
Kartoffelsauce mit Spargel und Schinken à la Didi
30 Min. normal 3, 33/5 (1)
Überbackene Spargel-Schinkenröllchen à la Jack Tengo
Party Knaller
10 Min.
Käsestangen: So Geht Der Party-Snack Fitnessgerecht
30 Min. simpel 3, 6/5 (3)
Mitternachtssuppe
45 Min. simpel 4, 22/5 (25)
Ham and Cheese Puffs
kleine Schinken - Käse - Häppchen, ergibt ca. 50 Stück
20 Min. simpel 2, 67/5 (1)
Schinkenhörnchen
Für 10 Stück, mit Quarkölteig, Schinken und Gewürzgurke
25 Min. normal 3, 25/5 (2)
Quiche-Muffins
Knuspriger Blätterteig mit Erbsen und Schinken in Ei-Quark-Creme. Für 12 Stück
25 Min. Käsesoße Schinken Rezepte | Chefkoch. normal 4, 69/5 (387)
Quiche mit Lauch und Schinken
schnell, einfach und sehr fein
20 Min. simpel 4, 67/5 (43)
Spaghetti mit Schinken - Sahne - Sauce
20 Min. simpel 4, 53/5 (28)
Käse - Schinken - Hörnchen
Für 16 Stück
30 Min. normal 4, 43/5 (38)
Nudeln in Schinken-Erbsen-Sauce
vereinfachtes Rezept alla Tagliatelle Emiliana
20 Min. simpel 4, 41/5 (15)
Gebratener Spargel mit eingelegtem Schinken
auch mit Räucherlachs ein Gedicht
30 Min. normal 4, 39/5 (49)
Schinken-Frischkäse-Wrap
der ideale Picknick-Snack
20 Min. simpel 4, 3/5 (18)
Sommerliches Carpaccio mit Rohschinken und Melone
ein leichtes Hauptgericht für zwei oder eine Vorspeise für vier
10 Min.
Passen Wurst Und Käse Zusammen? (Gesundheit Und Medizin, Ernährung, Sport Und Fitness)
normal 4, 69/5 (387)
Quiche mit Lauch und Schinken
schnell, einfach und sehr fein
20 Min. simpel 4, 67/5 (43)
Spaghetti mit Schinken - Sahne - Sauce
20 Min. simpel 4, 53/5 (28)
Käse - Schinken - Hörnchen
Für 16 Stück
30 Min. normal 4, 43/5 (38)
Nudeln in Schinken-Erbsen-Sauce
vereinfachtes Rezept alla Tagliatelle Emiliana
20 Min. simpel 4, 41/5 (15)
Gebratener Spargel mit eingelegtem Schinken
auch mit Räucherlachs ein Gedicht
30 Min. normal 4, 39/5 (49)
Schinken-Frischkäse-Wrap
der ideale Picknick-Snack
20 Min. simpel 4, 3/5 (18)
Sommerliches Carpaccio mit Rohschinken und Melone
ein leichtes Hauptgericht für zwei oder eine Vorspeise für vier
10 Min. simpel 4, 22/5 (7)
Gebackene Tortellini mit Schinken & Zucchini
40 Min. normal 4, 17/5 (4)
Spaghetti-Spargelsalat mit Käse und Schinken und Petersilie
25 Min. simpel 4, 17/5 (28)
Spargel auf Eierkuchen mit Schinken und weißer Sauce mit Gorgonzola
reicht für ca. 6 Stück
40 Min. normal 4, 06/5 (33)
Lasagnerouladen mit Ricotta und Schinken
gerollte Lasagneplatten mit Parmesan überbacken
30 Min.
Ob zum Brunch oder als Party-Fingerfood, der Ruchbrotkranz mit Schinkenstückchen, geriebenem Käse und Blattspinat kommt garantiert bei allen gut an. Drucken
Speichern
Zutaten
Zubereitung
Kommentare
Salziges Gebäck
Ergibt ca. Stück
Warum kann ich nicht frei eine Anzahl wählen? Keine krummen Dinger
Für 4, für 8 oder 12 Personen? Bei Migusto kannst du die Zutaten nur hochrechnen, wenn das Rezept auch mit den angepassten Mengen sicher gelingt. Hefeteig
50 g Butter
500 g Ruchmehl
1 TL Salz
1 TL Zucker
3 dl Milch
½ Würfel Hefe
Füllung
120 g Emmentaler
200 g geschnittener Hinterschinken
200 g tiefgekühlter Blattspinat, aufgetaut
2 Eier
Salz
Pfeffer
100 g Butter
1 kg Ruchmehl
2 TL Salz
2 TL Zucker
6 dl Milch
1 Würfel Hefe
240 g Emmentaler
400 g geschnittener Hinterschinken
400 g tiefgekühlter Blattspinat, aufgetaut
4 Eier
Zutaten in deiner Migros
Kilokalorien
270 kcal
1. 100 kj
Kohlenhydrate
29 g
43, 6%
So gehts
Zubereitung:
ca. 40
aufgehen lassen:
ca. 2 Stunden
backen:
ca. 50 Minuten
Weiter gehts
Für den Hefeteig Butter schmelzen und abkühlen lassen.