Una fotocopia certificata dei tuoi eventuali diplomi universitari legalizzati dal Ministero dell'Istruzione superiore libanese. Als Teil unserer rechtlichen Übersetzungsdienste bieten wir unseren Kunden auch beglaubigte und/oder legalisierte Übersetzungen. Tra i servizi di traduzione legale, offriamo ai nostri clienti anche quello di traduzioni certificate. Notariell beglaubigt - Dies ist im Wesentlichen das Gleiche wie eine beglaubigte Übersetzung mit einem zusätzlichen Schritt. Autenticata - Questa è sostanzialmente uguale a una traduzione certificata, ma con un passaggio in più. Ist meine beglaubigte Übersetzung in anderen Ländern gültig? La mia traduzione certificata è considerata valida in altri paesi? Die beglaubigte Übersetzung wird mit dem Original verbunden. Una traduzione certificata viene legata al testo originale. Wenn Ihre Originaldokumente nicht auf Englisch sind, müssen Sie amtlich beglaubigte Übersetzungen vorlegen. Se i tuoi documenti originali non sono in inglese, devi fornire traduzioni ufficialmente certificate.
Beglaubigte Übersetzung Deutsch Italienisch Per
Deutsch
Arabisch
Englisch
Spanisch
Französisch
Hebräisch
Italienisch
Japanisch
Niederländisch
Polnisch
Portugiesisch
Rumänisch
Russisch
Schwedisch
Türkisch
ukrainisch
Chinesisch
Synonyme
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten. Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten. certificata
autenticate
certificate
asseverate
asseverata
autenticati
autentica
autenticata
notarile
certificati
copie
Vorschläge
Eine beglaubigte Übersetzung wird somit bei Gerichten und Behörden als offizielles Dokument anerkannt. Una traduzione certificata è conseguentemente riconosciuta come documento ufficiale dai tribunali e dalle amministrazioni. Eine Auktionsplattform kann eine beglaubigte Übersetzung in einer in internationalen Finanzkreisen gebräuchlichen Sprache verlangen. Le piattaforme d'asta possono chiedere la traduzione certificata in una lingua comunemente usata nel mondo della finanza internazionale.
Beglaubigte Übersetzung Deutsch Italienisch 2
Im Gegensatz zu einer "einfachen" Übersetzung, die in der Regel als Datei per E-Mail geliefert wird, enthält die beglaubigte Übersetzung den Beglaubigungsvermerk (auch Bestätigungsvermerk genannt) sowie die Unterschrift und den Stempel mit der Ermächtigungsnummer des Übersetzers und ist in der Regel nur als Ausdruck im Original rechtswirksam. Achten Sie darauf, dass die Angaben in dem zu übersetzenden Schriftstück sachlich richtig sind, und dass das Dokument gültig ist. Die von Pougin Fachübersetzungen angefertigte beglaubigte Übersetzung aus dem Italienischen ins Deutsche ist deutschlandweit gültig. Die Überbeglaubigung einer beglaubigten Übersetzung aus dem Deutschen ins Italienische ist erforderlich, wenn zum Beispiel das Konsulat als Vertretung Italiens in Deutschland gegenüber der italienischen Behörde bescheinigen muss, dass der jeweilige Übersetzer durch ein deutsches Gericht ermächtigt ist (denn die italienische Behörde könnte dies offensichtlich nicht eigenständig prüfen). Pougin Fachübersetzungen ist als ermächtigte Übersetzerin für Italienisch beim italienischen Konsulat Dortmund akkreditiert.
Beglaubigte Übersetzung Deutsch Italienisch In Online
Wie gebe ich eine beglaubigte Übersetzung meiner Dokumente in Auftrag? Senden Sie einen (guten) Scan des Dokuments über unsere Onlineberatung zu. Sie erhalten dann kurzfristig unser Angebot per E-Mail. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage! Jörg Distler und Team
Beglaubigte Übersetzung Deutsch Italienische
Andrea Balzer Beglaubigte Übersetzungen, München
Als öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin für Italienisch kann ich Ihnen beglaubigte Ausfertigungen der übersetzten Unterlagen anbieten. Beglaubigte Übersetzungen benötigen Sie für unterschiedliche Anlässe, beispielsweise zur Vorlage bei deutschen Behörden, öffentlichen Stellen und Notaren, aber auch beim italienischen Konsulat (München) und bei italienischen Ämtern. Meinen Eid habe ich beim Landgericht München I abgelegt und seither bin ich berechtigt, die Bezeichnung "Öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin für die italienische Sprache" zu führen. Als beeidigte Übersetzerin bin ich gesetzlich zur treuen und gewissenhaften Übertragung bei der Übersetzung sowie der Verschwiegenheit verpflichtet. Von mir beglaubigte Übersetzungen sind im gesamten Bundesgebiet sowie beim italienischen Generalkonsulat München gültig und anerkannt. Sämtliche Dokumente und Informationen werden selbstverständlich absolut vertraulich behandelt.
Beglaubigte Übersetzung Deutsch Italienisch Die
Alle Dokumente müssen auf Englisch sein oder eine beglaubigte Übersetzung muss den Originalen beiliegen. Tutti i documenti dovranno essere in inglese o una traduzione certificata dovrà essere allegata al file originale. Sollte die vollständige Geburtsurkunde nicht in englischer Sprache abgefasst sein, so muss ihr eine beglaubigte englischsprachige Übersetzung beigefügt werden. Nel caso in cui il certificato di nascita integrale sia redatto in una lingua diversa dall'inglese, questo dovrà essere accompagnato da una traduzione certificata in inglese. Wir bieten die schnellsten Dienstleistungen für beglaubigte Übersetzungen mit der Möglichkeit der kostenlosen Zustellung in Ljubljana und Maribor. Offriamo le traduzioni autenticate più veloci con la possibilità di consegna gratuita a Lubiana e a Maribor. Unterabsatz 1 berührt nicht das Recht der Mitgliedstaaten, nicht beglaubigte Übersetzungen von Dokumenten in einer ihrer Amtssprachen zu verlangen. Il primo comma non pregiudica il diritto degli Stati membri di richiedere traduzioni non autenticate di documenti in una delle loro lingue ufficiali.
Jedoch gelang es den italienischen Städten ihren jeweiligen Dialekt beizubehalten, z. B. gibt es toskanisches Italienisch, römisches Italienisch und milanesisches Italienisch. Diese italienischen Dialekte sind immer noch in Gebrauch und sie sind so umfangreich, dass sie quasi eigenständige Sprachen sind. Jedoch wird überwiegend herkömmliches Italienisch gesprochen, besonders in der jüngeren Generation. Deshalb findet man in Italien Menschen mit verschiedenen Akzenten, die sowohl Standarditalienisch sprechen, als auch ihre eigenen regionalen Dialekte. Italienisch ist die offizielle Sprache von Italien, Vatikanstadt und San Marino. Etwa 69 Millionen Menschen können Italienisch ihre offizielle Sprache nennen, während 30 Millionen weitere Menschen es zur zweiten und dritten Sprache haben, so wie z. Kroatien, Slowenien, Istrien, Schweiz und Malta. Jedoch kann Italienisch auch in verschiedenen Ländern Südamerikas gefunden werden, so wie Argentinien, Paraguay, Uruguay, Brasilien und Ekuador. Wie sieht die Zukunft der italienischen Sprache aus?
Ort
Theater
Stück und Autor
Bulgarien
Sofia
Aleko Konstantinov Satirical Teatar
11. 05. 2022
Adiós Muchachos WEGER, Michael MURDAROV, Vladko
18. 2022
Alle außer mir VÖGEL, Stefan MURDAROV, Vladko
Teatar Vazrajdane
13. 2022
Fremdenzimmer TURRINI, Peter MURDAROV, Vladko
Teatar 199
Verliebt, Verlobt, Verschwunden VÖGEL, Stefan MURDAROV, Vladko
Teatar Balgarska Armiya
25. 2022
Romys Pool VÖGEL, Stefan MURDAROV, Vladko
Deutschland
Asperg
Das Glasperlenspiel e. V.
07. 2022
In alter Frische VÖGEL, Stefan
21. und 22. 2022
Arthur & Claire VÖGEL, Stefan
Bergkirchen
Hoftheater
06. (Prem. ), 07., 14., 15., 25. und 26. 2022
Butterbrot BARYLLI, Gabriel
Gut gegen Nordwind GLATTAUER, Daniel/ ZEMME, Ulrike
Berlin
Kleines Theater am Südwestkorso
13. ), 14., 15. und 18. 2022
Die Deutschlehrerin KRAUß, Thomas/ TASCHLER, Judith W.
Komödie am Kurfürstendamm
01., 03., 04., 05., 06., 07. und 08. 2022
Die Niere VÖGEL, Stefan
Schlosspark Theater
16. 2022
Ein deutsches Leben HAMPTON, Christopher
Bochum
Schauspielhaus, Vereinsheime
04.
Gut Gegen Nordwind Theater Düsseldorf Corona
Durch das Virus erlebt die Netzbühne gerade ihr großes Erwachen, ganze Theaterfestivals wurden ins Netz verlegt und fanden per Zoom-Schalte live am heimischen Bildschirm statt. Wer sich nach ästhetischer Erfahrung sehnte, konnte sich in einer schier unüberschaubaren Menge an performativen Aktivitäten mit ein paar Klicks in den digitalen Raum bewegen und sattsehen. Für den Moment jedenfalls. Dass der Hunger nach einem Live-Ereignis trotz Wohnzimmerstreams groß ist, zeigt der Premierenabend von "Gut gegen Nordwind" – alle 38 Stühle sind an diesem sonnigen Premierenabend besetzt. In der rund 90-minütigen Lesung lauscht das Publikum den Worten der Kresch-Theaterintendantin und Schauspielerin Isolde Wabra und Schauspieler Johannes Stelzhammer so gespannt, dass zufällige Nebengeräusche wie Vogelgezwitscher oder Motorradgeknatter wunderbar in die Erzählung miteinfließen. Der Bühnenraum ist zweigeteilt, er zeigt die Wohnzimmerausschnitte der beiden Protagonisten: Auf der linken Seite ist Emma Rothner (Isolde Wabra), 44 Jahre, glücklich verheiratet, lebt mit Mann und zwei Kindern aus erster Ehe ihres Mannes ein bodenständiges Leben.
Die Theateradaption des Bestsellerromans von Daniel Glattauer
Ein Muss für alle Fans, die den eleganten Wortwitz des Kultromans lieben, in dem eine irrgeleitete Email zu einem der leidenschaftlichsten Digitalflirts seit "EMAIL FÜR DICH" führt. "GUT GEGEN NORDWIND" ist romantisch, lebendig, tempo- und pointenreich, spannend, unterhaltsam und originell und zieht die Besucher der Theateradaption ebenso in den Bann wie die Leser des Bestsellerromans! Alexandra Kamp und Ronald Spiess haben bereits das Publikum in einigen deutschen Städten begeistert, nun kommen sie erstmalig für ein Gastspiel in das Scala-Theater nach Ludwigsburg. Der Wiener Autor Daniel Glattauer hat mit seinem 2006 erschienen E-Mail-Roman "Gut gegen Nordwind" nicht nur einen Bestseller gelandet, sondern offensichtlich auch eine ideale Vorlage für die Bühne geliefert. Regisseur Dominik Paetzold nimmt das Stück und seine Figuren ernst, schafft es überzeugend, den Witz des Stückes mit der tragisch-komischen Wendung zu verbinden.