Gloria Gaynor: I Am What I Am
'I am what I am, and what I am needs no excuses'. 'Ich bin, was ich bin und dafür muss ich mich nicht entschuldigen'. Das ist die wohl markanteste Aussage im Text von Gloria Gaynor. Und ein deutlicher Kontrapunkt zu Denkmustern, die sich bei ängstlichen und unsicheren Menschen finden. Mache ich auch alles richtig? Ist das auch in Ordnung, was ich da mache? Sollte ich vielleicht... müsste ich... darf ich...? In einer Variante des Songs spricht Gloria Gaynor zunächst eine kurze Einführung:
It takes a lifetime to become the best that we can be
We haven't the time or the right to judge each other
It's one life and there is no return and no deposit
Es dauert ein ganzes Leben, zum Besten zu werden, das wir sein können. Wir haben nicht die Zeit und nicht das Recht, einander zu verurteilen. (Im Englischen ist 'judge' ein Richter, das Verb 'to judge' steht für urteilen, beurteilen und richten. Die Übersetzung 'verurteilen' scheint mir den Kern ihrer Aussage am besten auf den Punkt zu bringen).
- Gloria gaynor i am what i am übersetzungen
- Gloria gaynor i am what i am übersetzung deutsch
- Gloria gaynor i am what i am übersetzung
- Gloria gaynor i am what i am übersetzung google
- Aktivitäten mit kindern bochum moodle
- Aktivitäten mit kindern bochum germany
- Aktivitäten mit kindern bochum.de
Gloria Gaynor I Am What I Am Übersetzungen
Das Leben ist nichts (einen Dreck) wert, bis Du sagen kannst:
Ich bin was ich bin"...
Ich bin, ich bin, ich bin... nützlich! Ich bin, ich bin... wahr. Ich bin, ich bin... jemand. Ich bin gut und neu - ja. Ich bin was ich bin!!! Writer(s): Herman Jerry
Lyrics powered by News Vor 1 Tag Anne Wünsche: Der Countdown läuft Vor 1 Tag Yeliz Koc: Sie muss unters Messer! Gloria Gaynor - I Am What I Am Quelle: Youtube 0:00 0:00
Gloria Gaynor I Am What I Am Übersetzung Deutsch
Gloria Gaynor
I Am What I Am – eine etwas freie Übersetzung 😉
Ich bin, was ich bin und dafür muss ich mich nicht entschuldigen! Es dauert ein ganzes Leben, zum Besten zu werden, das wir sein können. Wir haben nicht die Zeit und nicht das Recht, einander zu verurteilen. Es ist ein Leben, es gibt kein Zurück und wir können es auch nicht aufbewahren. Ich bin, was ich bin, meine eigene ganz spezielle Kreation. (Schöpfung) (Du bist ein Mensch mit einem individuellen Fingerabdruck und einer einzigartigen Geschichte)
Seht mich an und schlagt mich oder applaudiert. Es ist meine Welt, in der ich ein bisschen Stolz haben will meine Welt – ein Platz, in dem ich mich nicht verstecken muss. Solange ich zu mir selbst stehen kann, ist das Leben auch etwas wert und sollte nicht verurteilt werden. Oder: Solange ich sagen kann "ich bin, was ich bin", verdient das Leben keine Kritik, keinen Tadel. Ich bin, was ich bin, ich will kein Lob und kein Mitleid. (Mitleid und Mitgefühl sind zwei verschiedene Themen.
Gloria Gaynor I Am What I Am Übersetzung
Ich spiele mein eigenes (Karten-)Spiel, manchmal das As, manchmal die Zweier. Die 'deuces' sind doppeldeutig, denn 'deuce' bedeutet auch Teufel...
One life so it's time to open up your closet
Es ist ein Leben, es gibt kein Zurück und kein Depot. Ein Leben, also mach deinen Kleiderschrank auf. Die letzte Zeile ist ebenfalls mehrdeutig... die Übersetzung 'Kleiderschrank' ist recht neutral und nicht so recht verständlich, zumal es in dieser Denklinie nicht so recht weiter geht. Wer bei 'closet' an 'water closet' oder als Abkürzung WC denkt, trifft den Sinn wohl nicht so recht. Aber es gibt da noch etwas anderes... eine Redewendung nämlich 'to come out of the closet', übersetzt bedeutet das: sich outen. Als Homosexuelle(r) outen. Diese Interpretation erklärt die Wirkung, die der Song hatte, aber ob das wirklich ihre Absicht war? Nach einigen Wiederholungen kommen noch ein paar Affirmationen zum Schluß:
I am good, strong... ich bin bin gut, ich bin stark
I am worthy... ich bin wertvoll
I belong... etwas schwer zu übersetzen, denn es fehlt ein Teil.
Gloria Gaynor I Am What I Am Übersetzung Google
You can drive a train – Hhh! Sie können einen Zug fahren You can be a detective… – Sie können ein Detektiv sein…
Wenn du dich
anmeldest
brauchst du deinen Namen nicht bei jedem Kommentar anzugeben.
Ich bin, was ich bin
Ich bin meine eigene spezielle Kreation
Also komm, schau mich an
geh weg oder gib mir applaus
Es ist meine Welt
auf die ich stolz sein möchte
Meine Welt
und es ist nicht ein platz andem ich mich verstecken muss
das leben ist nichts wert
Bis du sagen kannst
ich möchte kein lob, ich möchte kein mitleid
Ich schlage meine eigene Trommel
Einige denken es ist krach, ich denke es ist schön
also was, wenn ich jedes funkeln und jedes Armband liebe
warum nicht versuchen das leben von einem anderen standpunkt zu sehn?
Wo allerdings die gesamte UCI Kette ungeschlagen ist, ist die Unlimited Card. Für regelmäßige Kinogänger ein Segen und vor allem preislich in jeder Hinsicht unschlagbar, sofern man 2-3 mal im Monat ins kino gehen möchte. Ich kann das UCI in Bochum uneingeschränkt empfehlen, sowohl für Familien, als auch für Gruppen oder als Einzelbesucher. Den Weg aus Essen nach Bochum nehme ich dafür gerne öfter in Kauf Verfasst am 22. Aktivitäten mit kindern bochum germany. Das Stranddeck ist gemütlich und bietet wirkliche Strandatmosphäre. Die Lage direkt am Kemnader See sorgt dafür, dass man dort vor oder nach einem Spaziergang toll für ein, zwei Getränke einkehren kann. Persönlich würde ich es schön finden, wenn es neben Bitburger als Flaschenbier auch noch ein Fassbier geben würde. Verfasst am 31. Juli 2020 Diese Bewertung ist die subjektive Meinung eines Tripadvisor-Mitgliedes und nicht die von TripAdvisor LLC.
Aktivitäten Mit Kindern Bochum Moodle
Ggfs also gegen Abend hin wer darauf keine Lust hat. Insgesamt war es eine unterhaltsame Stunde und wir hatten Spaß! Verfasst am 18. September 2018 Diese Bewertung ist die subjektive Meinung eines Tripadvisor-Mitgliedes und nicht die von TripAdvisor LLC. Mica1984 Velen, Deutschland 2 Beiträge Tolle Spieleauswahl für Groß und Klein. Sehr guter Service. Tolles Ambiente! Macht mega viel Spaß! Kommen gerne wieder! Verfasst am 21. September 2020 Diese Bewertung ist die subjektive Meinung eines Tripadvisor-Mitgliedes und nicht die von TripAdvisor LLC. haben uns sofort angenehm bei der Reservierung und auch beim spielen in den Pausen sehr wohl gefühlt. Aktivitäten mit kindern bochum.de. Kann mich nicht erinnern so freundlich, auch in meinem Alter (57), an einer doch eher für die Jugend bestimmten Veranstaltung behandelt worden zu sein. Danke an diese Mitarbeiter Verfasst am 26. August 2017 Diese Bewertung ist die subjektive Meinung eines Tripadvisor-Mitgliedes und nicht die von TripAdvisor LLC. Wir sind als Gruppe erfahrener Escape-Room-Spieler hin.
Aktivitäten Mit Kindern Bochum Germany
Sehr zu empfehlen!! Verfasst am 29. Dezember 2021 Diese Bewertung ist die subjektive Meinung eines Tripadvisor-Mitgliedes und nicht die von TripAdvisor LLC. Das UCI in Bochum ist ein schönes Kino in einer sehr guten Lage. Durch die Einbindung im Ruhrpark, hat man hier auch um das Kino herum viele Möglichkeiten vor und nach einem Filmbesuch noch etwas zu essen oder zusammenzusitzen. Das Kino selbst hat ein tolles Foyer. In der gleichen Etage befinden sich auch ein Restaurant und man kann die Wartezeit auch mit einer kleinen Runde Billard vertreiben. Man kann aber auch an einer Theke ein Getränk ordern und sich an einem der Tische setzen und auf den Einlass warten oder nach dem Film das Gesehene in gemütlicher Runde sacken lassen. DIE TOP 10 Freizeitaktivitäten & Spiele in Bochum - Tripadvisor. Ich war noch nicht in allen Sälen drin, kann das IMAX Erlebnis allerdings uneingeschränkt empfehlen. Es ist preislich sicherlich nicht jedermanns Sache, vor allem wenn man als mehrköpfige Familie einen Kinoabend erleben will. Das Erlebnis im IMAX Format ist allerdings nochmal ein gutes Stück intensiver, als Kino an einem guten Abend ohnehin schon sein kann.
Aktivitäten Mit Kindern Bochum.De
Quelle: Zeiss Planetarium Bochum » weitere Informationen
Was ist los für Kinder in Bochum? Hier gibt es spannende Termine, Events und Tipps - von Theater über Museen bis zu spezillen Kinderevents. Tipps, Freizeitaktivitäten, Freizeit Bochum + Umgebung » Freizeit Insider. Verschaffe Dir einen Überblick über alle Veranstaltungen für Kinder, die heute, morgen oder am Wochenende in Bochum stattfinden. Kinderveranstaltungen
Kinderveranstaltungen in Bochum - Veranstaltungen und Termine: Unser Veranstaltungskalender mit Veranstaltungen für Kinder in Bochum. 1
Im Landschaftspark Duisburg – Aktivitäten im Ruhrgebiet mit Kindern
Einst geprägt von Stahl und Kohle, ist das Ruhrgebiet heute eine lebenswerte Kulturregion. Bergbau und Industrie sind aus dem Ruhrgebiet verschwunden, doch die Hallen, Zechen, Kläranlagen und Wassertürme sind geblieben. Aus den Bahntrassen sind Radwege geworden, in den Kläranlagen schwimmen Goldfische, Wassertürme sind jetzt Museen und im Gasometer kann getaucht werden. Im Landschaftspark Duisburg
Die Natur hält im Ruhrgebiet wieder Einzug, denn nicht umsonst ist Essen als die grüne Hauptstadt Europas 2017 ausgezeichnet worden. Die Stadt hat hohe Umweltstandards erreicht und verfolgt ehrgeizige Ziele für die weitere Verbesserung des Umweltschutzes. Die Top-5 Aktivitäten mit Kindern in Bochum – familienfreundliche Aktivitäten in Bochum, Deutschland | Tripadvisor. Und in der Tat. Die Stadt Essen und eigentlich auch das ganze Ruhrgebiet ist ganz schön grün! Margarethenhöhe in Essen
Wir haben auf unserem Streifzug durch das Ruhrgebiet mit Kindern viele spannende Attraktionen gefunden. Hier kommen unsere 5 Highlights. Das Ruhrgebiet mit Kindern – Unsere Highlights bei gutem Wetter
Landschaftspark Duisburg-Nord – Ruhrgebiet mit Kindern
Der Landschaftspark Duisburg-Nord sollte auf jeder To-Do Liste für einen Besuch im Ruhrgebiet mit Kindern stehen.