Beispiel: BetmG 19 I
Aber auch in Verträgen treffen die Parteien oft sehr ausführliche Regelungen. Sinn davon ist es, im Rahmen der Privatautonomie ein individuell befriedigendes, "massgeschneidertes" Rechtsverhältnis zu gestalten und zugleich zu verhindern, dass es zu
Unklarheiten kommt, bei denen im Streitfall ein Gericht aufgrund der subsidiär vom Gesetz bereitgestellten generellen Normen
entscheiden muss. Denn dann besteht für beide Partien, selbst für die obsiegende, das Risiko, dass die autoritative festgestellte
Lösung unbefriedigend bzw. suboptimal ausfällt. Ohnehin sind mit einer Streitaustragung vor Gericht oft für beide Parteien
schwer kalkulierbare Verlustrisiken verbunden, da der Ausgang des Verfahrens selten mit völliger Sicherheit vorherbestimmt
ist. Sehr ausführliche Regelungen finden sich auch in sog. Massenverträgen. Hier arbeitet eine Partei (z. B. ein Grossunternehmen),
die das entsprechende Vertragsverhältnis gewerbsmässig eingeht und hinsichtlich Spezialwissen und Erfahrung im Vorsprung ist,
einen (v. Juristische Stilblüten: Der Alltag in Gerichtssprache. a. die eigenen Interessen und Absicherungsbedürfnisse detailliert aufnehmenden) Standardvertrag aus, der dann von
allen Kunden jeweils global, also ohne eigentliche Vertragsverhandlungen im Einzelnen, akzeptiert wird.
Juristische Stilblüten: Der Alltag In Gerichtssprache
Schreiben Sie zum Beispiel: "Den Vorsitz übernimmt die Alterspräsidentin oder der Alterspräsident. Dies ist diejenige Person, die dem Landtag die längste Zeit angehört hat. " Das ist eleganter als: "Alterspräsidentin oder der Alterspräsident ist die- oder derjenige, die oder der …"
Wechseln Sie in Ihren Sätzen zwischen der männlichen und weiblichen Form. Ausnahme: Es ist ausdrücklich ein bestimmtes Geschlecht gemeint. Sie sollten dazu eine erklärende Anmerkung einfügen. Weitere Strategien finden Sie u. a. im Leitfaden des Landes Schleswig-Holstein. Wer soll das lesen? Um Ihre Inhalte richtig formulieren zu können, sind zwei Fragen wesentlich: 1. Juristische formulierungen beispiele fur. Wer soll meinen Text lesen? 2. Wie soll er bei der Zielgruppe ankommen? Überlegen Sie während des Schreibens:
Kann ich das auch anders sagen? Was ist gut für das Unternehmen, das ich berate? Kann die Mandantin oder der Mandant durch eine andere Formulierung einen größeren Pool an Fachkräften ansprechen oder mehr Kundschaft gewinnen? Leitsatz: Sagen, was ist
Das Motto des Magazins Der Spiegel passt auch für juristische Texte.
Kein Flauer Stil! - Sprachtipps Für Juristen - Klartext-Anwalt
Verfügbare Übersetzungen
4.1.1 Vorbemerkung Zur Juristischen Fachsprache
The FSPC delegation played an active role at the Budapest Assembly in the drafting of important motions for amendments and contributed to having the text legally cleared. Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden. Ergebnisse: 45. Kein flauer Stil! - Sprachtipps für Juristen - Klartext-Anwalt. Genau: 3. Bearbeitungszeit: 155 ms. Documents
Unternehmenslösungen
Konjugation
Rechtschreibprüfung
Hilfe und über uns
Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900 Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200 Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200
Das arme kleine "Es" muss es ausbaden, wenn der Schreiber glaubt, keine klare Aussage machen zu können. Oft glaubt er nämlich nur, es nicht klar sagen zu können. Dabei geht das schon. Man muss nur wissen, wie. Zweifel deutlich machen, Alternativen benennen, Mandanten das Leben erleichtern
Was kann man tun, um dem armen geplagten "Es" ein bisschen Arbeit abzunehmen? Sich klar und präzise ausdrücken, Ross und Reiter nennen, Zweifel deutlich machen, Alternativen benennen. Juristische formulierungen beispiele. Den Mandanten oder den Leser einer rechtlichen Information freut es, wenn sein Rechtsanwalt oder seine Rechtsanwältin eine klare Ansage macht. Statt "Es wird mitgeteilt" –>"Wir informieren Sie". Statt "Es ist davon auszugehen" –>"Wir gehen davon aus", "Wir rechnen mit", "Die Richter werden" usw. Statt "In Anbetracht der gegebenen Umstände scheint ein Abwarten geboten zu sein" –>"Wir empfehlen Ihnen, noch [zwei Wochen] abzuwarten und erst dann zu reagieren. Aus folgenden Gründen: 1…., 2…., 3…. ". Statt "Es lässt sich so interpretieren" –>"Die Aussage X bedeutet Y", "X meint entweder A oder B.