Now you tell me you need me Nun sagtst du, dass du mich brauchst When you call me, on the phone wenn du mich anrufst, am Telefon. Girl I refuse, you must have me confused Mädchen, ich danke ab, du hast mich bestimmt With some other guy mit einem anderen Typen verwechselt. Justin Timberlake - Übersetzer Corporate | Çevirce. Your bridges were burned, and now it's your turn Deine Brücken sind niedergebrannt, und nun bist du dran To cry, cry me a river zu weinen, weine mir einen Fluss herbei Cry me a river-er Weine mir einen Fluss herbei Cry me a river Weine mir einen Fluss herbei Cry me a river-er, yea yea Weine mir einen Fluss herbei, yeah yeah I know that they say Ich weiss, dass sie sagen, dass That somethings are better left unsaid es besser ist einige Sachen ungesagt zu lassen. It wasn't like you only talked to him and you know it Es ist auch nicht so, dass du nur mit ihm geredet hast und das weisst du ja. (Don't act like you don't know it) (Tu' nicht so alsob du es nicht weisst) All of these things people told me All diese Sachen, die mir Leute erzaehlt haben, Keep messing with my head machen meinen Kopf ganz wirr.
- Justin Timberlake Where Is the Love deutsche Übersetzung auf Songtexte.com.de
- Justin Timberlake - Übersetzer Corporate | Çevirce
- Justin Timberlake Cry Me a River deutsche Übersetzung auf Songtexte.com.de
Justin Timberlake Where Is The Love Deutsche Übersetzung Auf Songtexte.Com.De
(Messing with my head) (Machen meine Kopf ganz wirr) You should've picked honesty Du hattest Ehrlichkeit wahlen sollen Then you may not have blown it dann hattest du es nicht vermasselt. You don't have to say, what you did, Du musst nicht sagen, was du getan hast, nein (Don't have to say, what you did) Du musst nicht sagen, was du getan hast, nein I already know, I found out from him Ich weiss es bereits, ich hab' es von ihm herausgefunden. (I already know, uh) (Ich weiss es bereits, uh) Now there's just no chance, for you and me, there'll never be Nun gibts keine Chance für dich und mich. (No chance, you and me) (Keine Chance, du und ich) And don't it make you sad about it Und mach' dich nicht traurig deswegen. (All alone) (Ganz allein) Now you tell me you need me Nun sagtst du, dass du mich brauchst When you call me, on the phone wenn du mich anrufst, am Telefon. Justin Timberlake Cry Me a River deutsche Übersetzung auf Songtexte.com.de. (When you call me on the phone) wenn du mich anrufst, am Telefon. (I'm not like them baby) (Ich bin nicht wie die, Baby) Your bridges were burned, and now it's your turn Deine Brücken sind niedergebrannt, und nun bist du dran (It's your turn) (Du bist dran) To cry, cry me a river zu weinen, weine mir einen Fluss herbei (Go on and just) (Mach weiter und) Cry me a river-er Weine mir einen Fluss herbei (Go on and just) (Mach weiter und) Cry me a river Weine mir einen Fluss herbei (Baby go on and just) (Mach nur weiter und) Cry me a river-er, yea yea Weine mir einen Fluss herbei, yeah yeah The damage is done Der Schaden ist vollbracht.
Justin Timberlake - Übersetzer Corporate | Çevirce
#9 Verfasser Analphabet
(1034545)
05 Dez. 15, 14:39 Kommentar Diana K. appeared in Frankfurt recently, unfortunately I wasn't in the audience... #10 Verfasser mikefm
(760309)
05 Dez. 15, 14:45 Kommentar Analphabet (#9), I agree. Justin Timberlake Where Is the Love deutsche Übersetzung auf Songtexte.com.de. #11 Verfasser HappyWarrior
(964133)
05 Dez. 15, 14:58 Kommentar @#7-11: Justin Timberlakes Song ist ein völlig anderer als der Julie-London-Song. #12 Verfasser Mattes
(236368)
05 Dez. 15, 16:51
Justin Timberlake Cry Me A River Deutsche Übersetzung Auf Songtexte.Com.De
So I guess I be leaving Also werde ich mal gehen. Cry me a river justin timberlake deutsche übersetzungen. The damage is done Der Schaden ist vollbracht. So I guess I be... leaving Also werde ich mal... gehen You don't have to say, what you did, Du musst nicht sagen, was du getan hast, nein (Don't have to say, what you did) Du musst nicht sagen, was du getan hast, nein I already know, I found out from him Ich weiss es bereits, ich hab' es von ihm herausgefunden.
6 Antworten
Lena101
22. 01. 2009, 23:08
Da es diese Redensart im Deutschen nicht gibt, kann man es nur sinngemäß übersetzen, dann bedeuted es so viel wie "wein dich aus". Heulen ist in diesem Zusammenhang das falsche Wort, Wölfe heulen, Menschen weinen. TobiLE2405
18. 02. 2022, 19:54
Es handelt sich hierbei wohl um eine feststehende Redewendung und bedeutet soviel wie "Heul doch! " Ludmilla81
22. 2009, 23:00
So wie,, wein mir unendlich viele Tränen "
Hannimoon
16. 2010, 12:09
wein mir einen fluß
gerlin
Weine oder schrei mir einen Fluss. Wörtlich.
(Mach weiter und weine mir einen Fluss)
Weine mir einen Fluss! (Mach weiter und tue es einfach)
Weine mir einen Fluss! ja ja
Oh
(Oh)
Der Schaden ist nicht mehr zu richten,
Also denke ich, ich werde gehen
[3x wiederholen]
(Nicht sagen, was Du getan hast)
Weine mir einen Fluss
(Baby mach weiter und tue es einfach)
Ja ja
[nochmals wiederholen]
Weine mir einen Fluss, oh
[wiederholen bis zum Schluss] Writer(s): Timothy Z Mosley, Scott Storch, Justin R Timberlake
Lyrics powered by