Zuletzt geändert von Jens am Mi 8. Sep 2010, 20:02, insgesamt 1-mal geändert. von Oedipus » Mi 8. Sep 2010, 20:16
Naja so viele Übersetzungen gibts da auch nicht (mehr). Da sind eindeutig die Lateinlehrer gefordert! Im Internet organisieren sich die Schüler auch durch Netzwerke immer besser. Chima: Hodie erat heri iam cras! Oedipus
Censor
Beiträge: 698 Registriert: Sa 22. Mai 2010, 12:07
von Jens » Mi 8. Cicero pro sesto übersetzung 1 online. Sep 2010, 20:18
Dass es da nicht mehr so viele gibt, kann sein. Allerdings gibt es wohl noch viele andere Seiten, auf denen man, wenn man sucht, findet. Zurück zu Übersetzungsforum
Wer ist online? Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 27 Gäste
Cicero Pro Sesto Übersetzung 1 Online
153] indignation. For no man's grief can be more intimately connected with his duty than this present grief of mine, being caused as it is by the peril of a man who has done me the greatest possible services
So wie ich es sehe, bezieht sich "meriti" als PC auf "hominis" also
"ex hominis de me optime meriti periculo" ="aus der Gefahr eines Mannes (oder "für einen Mann"), der sich sehr gut/ am besten um mich verdient gemacht hat"
Cicero Pro Sesto Übersetzung 1 Download
Mit höheren Machtmitteln und Truppen wird der Staat angegriffen,
als er verteidigt wird,
deswegen, weil, die dreisten und verkommenen Menschen
durch einen Wink angetrieben werden
und selbst aus eigenem Antrieb gegen den Staat aufgewiegelt werden,
die Guten sind aus irgendeinem Grund ziemlich träge
und nachdem die wichtigsten Dinge vernachlässigt worden sind,
werden sie schließlich durch die Notwendigkeit aufgerüttelt,
sodass sie manchmal durch zögern und Trägheit,
während sie die Ruhe wollten auch ohne das Ansehen zu behalten,
selbst beides verlieren. Die Vorkämpfer des Staates aber, die ihrer Aufgabe untreu werden,.......? Lateinforum: Cicero - Pro Sestio. wie soll ich das "si" übersetzen? Sie harren jenes allein und auch ertragen sie alles allein des Staates wegen,
diese sind so, wie dein Vater, urus, war,
von acchus bis zu hat er allen Aufrührern Widerstand geleistet,
den niemand irgendeiner Kraft, irgendeine Drohung, irgendeine Missgunst hat ihn erschüttert. Re: Cicero - Pro Sestio Klaus am 1. 12. 15 um 19:11 Uhr, überarbeitet am 1.
Lateinischer Text: Cäsars Strafenexpedition
Romani ad Brittannos miserunt legatos, ut obsides et censum acciperent ab illis, sicut accipiebant ab universis regionibus et insulis. Brittanni autem, cum essent tyranni et tumidi, legationem Romanorum contempserunt. Tunc lulius Caesar iratus est valde et venit ad Brittanniam cum sexaginta ciulis et tenuit in ostium Tamesis; in quo naufragium perpessae sunt naves illius, dum ipse pugnabat apud Dolobellum, qui erat proconsul regis Brittannici, et lulius reversus est sine victoria caesis militibus et fractis navibus. Cicero pro sesto übersetzung 1 minute. census, -us: "Steuern", "Abgaben"
tumidus/a/um: "hochmütig"
contemnere 3, -tempsi: "missachten"
ciula, -ae: "Schiff"
Osmium, -i: "Mündung"
Tamesis, -is m. : "die Themse"
perpessae sunt = passae sunt
proconsul, m. : "Stellvertreter"
Meine Übersetzung:
Die Römer schickten die Legate/Vermächtnisse zu den Britten, damit sie die Geiseln und die Steuern/Abgaben von jenen annehmen, sowie/wie sie alle Gebiete und Inseln angenommen haben. Aber die Britten missachteten das Legat der Römer, weil sie Tyrannen und hochmütig sind.
Wie löst man ein Kreuzworträtsel? Die meisten Kreuzworträtsel sind als sogenanntes Schwedenrätsel ausgeführt. Dabei steht die Frage, wie z. B. AUTONOME PROVINZ FINNLAND, selbst in einem Blindkästchen, und gibt mit einem Pfeil die Richtung des gesuchten Worts vor. Gesuchte Wörter können sich kreuzen, und Lösungen des einen Hinweises tragen so helfend zur Lösung eines anderen bei. Wie meistens im Leben, verschafft man sich erst einmal von oben nach unten einen Überblick über die Rätselfragen. Je nach Ziel fängt man mit den einfachen Kreuzworträtsel-Fragen an, oder löst gezielt Fragen, die ein Lösungswort ergeben. Wo finde ich Lösungen für Kreuzworträtsel? Wenn auch bereits vorhandene Buchstaben nicht zur Lösung führen, kann man sich analoger oder digitaler Rätselhilfen bedienen. Sei es das klassiche Lexikon im Regal, oder die digitale Version wie Gebe einfach deinen Hinweis oder die Frage, wie z. AUTONOME PROVINZ FINNLAND, in das Suchfeld ein und schon bekommst du Vorschläge für mögliche Lösungswörter und Begriffe.
Autonome Provinz Finnlands Et
Wie löst man ein Kreuzworträtsel? Die meisten Kreuzworträtsel sind als sogenanntes Schwedenrätsel ausgeführt. Dabei steht die Frage, wie z. B. AUTONOME PROVINZ FINNLANDS, selbst in einem Blindkästchen, und gibt mit einem Pfeil die Richtung des gesuchten Worts vor. Gesuchte Wörter können sich kreuzen, und Lösungen des einen Hinweises tragen so helfend zur Lösung eines anderen bei. Wie meistens im Leben, verschafft man sich erst einmal von oben nach unten einen Überblick über die Rätselfragen. Je nach Ziel fängt man mit den einfachen Kreuzworträtsel-Fragen an, oder löst gezielt Fragen, die ein Lösungswort ergeben. Wo finde ich Lösungen für Kreuzworträtsel? Wenn auch bereits vorhandene Buchstaben nicht zur Lösung führen, kann man sich analoger oder digitaler Rätselhilfen bedienen. Sei es das klassiche Lexikon im Regal, oder die digitale Version wie Gebe einfach deinen Hinweis oder die Frage, wie z. AUTONOME PROVINZ FINNLANDS, in das Suchfeld ein und schon bekommst du Vorschläge für mögliche Lösungswörter und Begriffe.
Autonome Provinz Finnlands Au
autonome provinz finnland Kreuzworträtsel Lösungen Wir haben 1 Rätsellösung für den häufig gesuchten Kreuzworträtsellexikon-Begriff autonome provinz finnland. Unsere beste Kreuzworträtsellexikon-Antwort ist: ALAND. Für die Rätselfrage autonome provinz finnland haben wir Lösungen für folgende Längen: 5. Dein Nutzervorschlag für autonome provinz finnland Finde für uns die 2te Lösung für autonome provinz finnland und schicke uns diese an unsere E-Mail (kreuzwortraetsel-at-woxikon de) mit dem Betreff "Neuer Lösungsvorschlag für autonome provinz finnland". Hast du eine Verbesserung für unsere Kreuzworträtsellösungen für autonome provinz finnland, dann schicke uns bitte eine E-Mail mit dem Betreff: "Verbesserungsvorschlag für eine Lösung für autonome provinz finnland". Häufige Nutzerfragen für autonome provinz finnland: Was ist die beste Lösung zum Rätsel autonome provinz finnland? Die Lösung ALAND hat eine Länge von 5 Buchstaben. Wir haben bisher noch keine weitere Lösung mit der gleichen Länge.
Åland - ein besonderer Teil Finnlands
Die autonome finnische Provinz Åland liegt in der Ostsee – am südlichen Ende des Bottnischen Meerbusens zwischen dem finnischen und schwedischen Festland. In diesem Teil des Schärengartens gibt es viel zu tun, und das Meer ist überall präsent. Die Inselgruppe Åland besteht aus rund 6 500 Inseln, von denen aber nur 60 bewohnt sind. Åland hat ein eigenes Steuersystem, eigene Briefmarken, eine eigene Flagge und Schwedisch als einzige offizielle Sprache. Für Touristen gibt es auf den Åland-Inseln einiges zu tun – vom abenteuerlichen Inselhüpfen über Bootstouren und Angeln bis hin zu Golf spielen und mehr. Dank der zahlreichen Brücken und Fährverbindungen ist es ganz leicht, von einer Insel zur anderen zu kommen, und Åland eignet sich auch hervorragend für einen Fahrradurlaub. Ob Kultur, Sport oder Entspannung – Åland ist eine Reise wert. Foto: Visit Åland
Küste und Schärenmeer
Inselhüpfen von einer Insel zur anderen – das ist die beste Möglichkeit, Åland zu entdecken.