Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: etwas vor Augen haben äöüß... Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen Login Registrieren Home About/Extras Vokabeltrainer Fachgebiete Benutzer Forum Mitmachen! Deutsch: E A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS Ungarisch Deutsch – SYNO etwas planen... Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung Káprázik a szemem. Es flimmert mir vor den Augen. Unverified szemügyre vesz {verb} [vmit] [vkit] jdm. etw. vor Augen führen [fig. ] behunyja a szemét vmi előtt {verb} die Augen vor etw. verschließen
olyan szeme van, mint a sasnak {verb} Augen wie ein Luchs haben
Van már valami programod holnapra? Hast du für morgen schon etwas vor? a pókoktól fél {verb} vor Spinnen Angst haben
fél vkitől / vmitől {verb} vor jdm. / etw. Angst haben
idióma négyszemközt {adv} unter vier Augen
szemez {verb} schöne Augen machen
ragyogó szemek leuchtende Augen {pl}
ragyogó szemek strahlende Augen {pl}
szúrós szemek stechende Augen {pl}
a szemét forgatja {verb} die Augen rollen
valamennyire {adv} etwas
valami {pron} etwas
vkinek a szeme láttára {adv} unter jds.
- Etwas vor augen haben test
Etwas Vor Augen Haben Test
Das gilt für eine Verdi-Oper letztlich auch. Tsangaris: Eben. Zum Werk gehört auch, dass wir in der Lage sind, eine gewisse Distanz einzunehmen. Ott: Ich würde sagen, bei der Biennale 2018 gab es Stücke, die nachgespielt werden können und welche, die genau für diesen Ort in München gedacht waren. Auch da wäre nicht ausgeschlossen, sie woanders aufzuführen, aber man müsste sie kräftig umarbeiten. Hans Werner Henze, der die Biennale gründete, meinte ja, wir brauchen auch einmal eine neue "Traviata". Den Gedanken verfolgen wir durchaus weiter. Wie viele sozusagen neue Traviaten gibt es dieses Jahr? Ott: Von dem, was ich bisher gesehen habe, würde ich sagen zwei. Die Eröffnungsproduktion mit ihrer brennenden Aktualität, der ich wirklich wünsche, dass sich die Theater drum reißen. Und die Produktion von Malin Bång, "The Damned And The Saved", die vor dem Hintergrund China-Hongkong spielt. Als Theaterleiter würde ich mir eine der beiden Arbeiten aussuchen. Tsangaris: Ergänzen möchte ich, dass diese Sachen weit mehr als aktuell sind, das sind wirklich außerordentlich konsistente Werke.
Suchzeit: 0. 059 Sek. Übersetzungen vorschlagen Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben. Italienisch more... Deutsch more... Wortart more... Fachgebiet Kommentar (Quelle, URL) DE>IT IT>DE more... New Window
nach oben | home © 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten Werbung