Nicht ein Blatt hatte sich bewegt. Der Spatz, der schweigend zugesehen hatte, konnte sich nicht länger beherrschen und zwitscherte belustigt: "Herr Fuchs, Ihr wollt zu hoch hinaus! " Die Maus äugte aus ihrem Versteck und piepste vorwitzig: "Gib dir keine Mühe, die Trauben bekommst du nie. " Und wie ein Pfeil schoss sie wieder in ihr Loch zurück. Der Fuchs biss die Zähne zusammen, rümpfte die Nase und meinte: "Sie sind mir noch nicht reif genug, ich mag keine sauren Trauben" und mit hoch erhobenem Haupt stolzierte er in den Wald zurück. Lehre: Aus der Not mache eine Tugend oder für alles gibt es eine gute Begründung. Der Fuchs und die Trauben - Aesop Fabel - Eine Maus und ein Spatz saßen an einem Herbstabend unter einem Weinstock und plauderten lustig miteinander. Auf einmal zirpte der Spatz seiner Freundin zu: "Versteck dich, der Fuchs kommt", und flog rasch hinauf ins Laub. URL:
Autor:
Aesop
Bewertung des Redakteurs:
4
About the author
Latest posts
Myllow
Von einem der sich aufmachte Weisheit zu finden | Fabeln - Novellen - Sagen.
Der Fuchs Und Die Trauben Fable Iii
Aesop: Fabeln
Aesop
Fabeln
Aesop << zurück weiter >>
Der Fuchs und die Trauben
Eine Maus und ein Spatz saßen an einem Herbstabend unter einem Weinstock und plauderten miteinander. Auf einmal zirpte der Spatz seiner Freundin zu: »Versteck dich, der Fuchs kommt«, und flog rasch hinauf ins Laub. Der Fuchs schlich sich an den Weinstock heran, seine Blicke hingen sehnsüchtig an den dicken, blauen, überreifen Trauben. Vorsichtig spähte er nach allen Seiten. Dann stützte er sich mit seinen Vorderpfoten gegen den Stamm, reckte kräftig seinen Körper empor und wollte mit dem Mund ein paar Trauben erwischen. Aber sie hingen zu hoch. Etwas verärgert versuchte er sein Glück noch einmal. Diesmal tat er einen gewaltigen Satz, doch er schnappte wieder nur ins Leere. Ein drittes Mal bemühte er sich und sprang aus Leibeskräften. Voller Gier haschte er nach den üppigen Trauben und streckte sich so lange dabei, bis er auf den Rücken kollerte. Nicht ein Blatt hatte sich bewegt. Der Spatz, der schweigend zugesehen hatte, konnte sich nicht länger beherrschen und zwitscherte belustigt: »Herr Fuchs, Ihr wollt zu hoch hinaus!
Fabel Der Fuchs Und Die Trauben
Es war einmal ein
sonniger Tag und der Fuchs nahm sich vor ber die Felder zu gehen. Bald kam er
an einen Weingarten. Als er nher
daran ging, konnte er viele schne Trauben
sehen. Der Fuchs schaute um sich herum, damit er sicher war, dass sich
kein Jger in seine Nhe befand. Er entschied sich die Trauben zu
stehlen, bevor jemand kommt. Er sprang, aber konnte die Trauben
nicht erreichen. Er versuchte es nochmal, ohne Erfolg. Die Trauben
waren einfach zu hoch fr ihn! Er wollte nicht aufgeben. Er ging einen Schritt zurck, lief und
sprang hoch, aber wieder hat er es nicht geschafft. Es wurde
langsam dunkel und der Fuchs war sehr wtend. Er versuchte es
immer wieder mit seinen Beinen und Hnden. Nach einer Zeit hrte er auf es zu versuchen. Als er weg ging, sagte er zu
sich selber: "Ich wollte nicht wirklich die
Trauben, sie waren bestimmt sauer. " ---------------------
Moral der Geschichte: Wenn wir nicht das
bekommen, was wir mchten, behaupten wir dass es sich nicht gelohnt
hat.
Der Fuchs Und Die Trauben Fable 2
Die Traube ("uvam", Tonstelle in V. 2) wird besonders hervorgehoben, sodass das Ziel der Handlung deutlich wird: Der Fuchs möchte an die Traube gelangen. Der Verssprung von V. 1 bis V. 2 verdeutlicht die Entfernung zwischen dem Fuchs und der Traube. Im zweiten Vers findet sich außerdem eine Alliteration: "summis saliens" (Hyperbaton zwischen "summis" und "viribus"). So wird hervorgehoben, dass der Sprung nach der Traube nicht einfach ist. Die Fabel enthält eine auffällige Wortwiederholung, nämlich "non potuit" (V. 3) und "non possunt" (V. 5). Dies macht deutlich, dass der Fuchs etwas nicht kann, dass er sein Ziel für dieses eine Mal nicht erreicht. Im letzten Vers befindet sich ein Hyperbaton, da "adscribere" und "sibi" getrennt voneinander und nicht gemeinsam auftreten. "[S]ibi" wird so zum Schlusspunkt der Fabel. Das Hyperbaton sorgt dafür, dass der Mittelteil, also "hoc debebunt exemplum" besonders auffällt, damit der Leser sofort weiß, was er auf sich selbst beziehen muss. Ihm wird auf diese Weise mitgeteilt, dass diese Fabel auf sein eigenes Verhalten zu beziehen ist.
Die Maus schaute aus ihrem Versteck und piepste vorlaut: "Gib dir keine Mühe, die Trauben bekommst du ja doch nie. " Und geschwind wie ein Pfeil rannte sie in ihr Loch zurück. Der Fuchs biss die Zähne zusammen, rümpfte die Nase und meinte hochmütig: "Die Trauben sind mir noch nicht reif genug. Und saure Früchte mag ich eben nicht. " Mit stolzem und erhobenem Haupt ging er in den Wald zurück. Nach Äsop