Di populo (Dat. auctoris) colendi sunt. - Die Götter müssen vom Volk verehrt werden. Amicus tibi non deserendus est. - Der Freund darf von dir nicht im Stich gelassen werden. Liber mihi legendus est. – Das Buch muss von mir gelesen werden. Ich muss das Buch lesen. 5. Übersetzung des Gerundivums In der deutschen Hochsprache (nicht in der Dichtung und in der Umgangssprache) hat sich ein dem Gerundivum entsprechendes Partizip gebildet: zu + Partizip Präsens Aktiv; legendus – zu lesend. Nd formen latein übungen video. Dieses Partizip wird attributiv gebraucht. Beispiel: Das ist ein zu billigender Schritt. Sein anzuerkennender Fleiß... Diese Form kann als Hilfsübersetzung des Gerundivums immer bebraucht werden: Liber legendus est. – Das Buch ist ein zu lesendes. (siehe oben 3. b) III. Das unechte Gerundivum Das unechte Gerundivum ist ursprünglich ein Gerundium, das ein Objekt im Akkusativ bei sich hat, und wird auch wie ein Gerundium übersetzt. Beim unechten Gerundivum haben sich Gerundium und Objekt in Fall, Zahl und Geschlecht angeglichen, wobei sich vom Gerundium der Fall, vom Objekt Zahl und Geschlecht behauptet haben.
Deklinationsbeispiel: Singular:
Kasus
masculinum
femininum
neutrum
ama-nd-us
ama-nd-a
ama-nd-um
ama-nd-ae
ama-nd-am
Plural:
ama-nd-orum
ama-nd-arum
ama-nd-is
ama-nd-os
ama-nd-as
Es gelten die gleichen
bersetzungsmglichkeiten wie beim Gerundium!!! Gerundivum in
Verbindung mit 'esse' (Gerundivum als Prdikatsnomen)
Der eigentliche Charakter des Gerundivums - es ist nmlich im
Prinzip ein Partizip Prsens Passiv - wird in Verbindung mit
'esse' deutlich; es wird dann zum Prdikatsnomen. Es stellt ein Verbaladjektiv mit passiver Bedeutung dar, wobei es den
Charakter eines ' Mssens ' bzw. nach Verneinung des ' (nicht)
Drfens ' annimmt. Es kann durch Adverbien nher bestimmt
werden. Da es die Funktion eines Prdikatsnomen hat, kann es nur im
Nominativ bzw. Nd formen latein übungen un. im Akkusativ als Bestandteil eines ACI vorkommen! Beispiele:
Industria laudanda est. Der Flei muss gelobt
Industria non laudanda est. Der Flei darf nicht gelobt
Dolores fortiter patiendi
sunt. Die Schmerzen mssen tapfer
ertragen werden.
'de fidem colendo' (über das Pflegen der Treue) wird dann zu 'de fide colenda', 'spes patriam liberandi' wird zu 'spes patriae liberandae', 'libros legendo' wird zu 'libris legendis'. 'ars villas aedificandi' wird zu 'ars villarum aedificandarum'.
Beispiele
Vocabula discipulis diligenter discenda sunt. Discenda (von discere) ist die nd-Form und steht im Nominativ Plural Neutrum. Sie kann daher mit sunt (konjugierte Form von esse) verknüpft werden. Es liegt somit ein Gerundivum + esse vor. Der Dativus auctoris ist discipulis. Die Vokabeln müssen von den Schülern sorgfältig gelernt werden. Umwandlung ins Aktiv:
Die Schüler müssen die Vokabeln sorgfältig lernen. Signum Verri tollendum non erat. Tollendum (von tollere) ist die nd-Form und steht im Nominativ Singular Neutrum. Sie kann mit erat verknüpft werden, daher liegt ein Gerundivum + esse vor. Verri ist der Dativus auctoris. Bei der Übersetzung ist zu beachten, dass erat Indikativ Imperfekt ist. Das Standbild durfte von Verres nicht beseitigt werden. Verres durfte das Standbild nicht beseitigen. Pauca verba mihi de Sicilia dicenda videntur. Nd formen latein übungen van. Nach videntur (Passiv) ist im Lateinischen ein NCI zu erwarten. Daher ist zu dicenda der Infinitiv esse zu ergänzen. Somit liegt ein Gerudivum + esse vor.
Die 'nd'-Formen I. Das Gerundium Im Deutschen kann man den Infinitiv substantivieren, indem man ihn groß schreibt und einen Artikel voranstellt. Er ist dann ein mit einer Verbform (Infinitiv) gebildetes Substantiv (Verbalsubstantiv): das Schwimmen macht mir Freude. Diese beiden Möglichkeiten der Substantivierung stehen im Lateinischen nicht zur Verfügung; trotzdem kennt das Lateinische den Vorgang der Substantivierung des Infinitivs: 'natare' kann also 'schwimmen' heißen und 'das Schwimmen' (Natare me delectat. - Das Schwimmen erfreut mich/macht mir Freude. ) In beiden Sprachen ist dieser deklinierte Infinitiv natürlich Neutrum und Singular. Und da er Neutrum ist, steht 'natare' nicht nur für den Nominativ, sondern auch für den Akkusativ (Natare didici. Grammatik der nd-Formen. - Ich habe (wen oder was? ) das Schwimmen gelernt. ). Weiter aber kann dieser substantivierte Infinitiv nicht dekliniert werden, da er keinem Deklinationsschema (a-, o-Deklination usw. ) zugeordnet ist. Als Ersatz für die fehlenden Casus ab Genitiv steht das Gerundium.
Gerundium Gerundivum Gerundivum mit esse
prdikativer
Gebrauch des Gerundivums
Gerundium
Das Gerundium stellt den substantivierten Infinitiv dar. Es kommt
nur im Neutrum Sg. vor. Als mgliche Kasusendungen erscheinen nur ' -i ', ' -o '
und ' -um '. Der Dativ ist sehr selten; er kommt nur in
Verbindung mit Adjektiven oder Verben vor, die den Dativ
verlangen. Der Akkusativ wird nur in Verbindung mit der
Prposition ' ad ' gebraucht. Deklinationsbeispiel:
a-Konj. e-Konj. i-Konj. kons. Gerundium und Gerundivum erklärt inkl. Übungen. Konj. gem. Konj
Nom. amare
monere
audire
legere
capere
Gen. ama-nd-i
mone-nd-i
audi-e-nd-i
leg-e-nd-i
capi-e-nd-i
Dat. ama-nd-o
mone-nd-o
audi-e-nd-o
leg-e-nd-o
capi-e-nd-o
Akk. ad ama-nd-um
ad mone-nd-um
ad audi-e-nd-um
ad leg-e-nd-um
ad capi-e-nd-um
Abl. (in) ama-nd-o
(in) mone-nd-o
(in) audi-e-nd-o
(in) leg-e-nd-o
(in) capi-e-nd-o
bersetzungsmglichkeiten:
ars vivendi
die Kunst zu leben
Infinitiv mit 'zu'
facultas fugiendi
die Mglichkeit zu
fliehen;
die Fluchtmglichkeit
Infinitiv mit 'zu'; zusammengesetztes
Substantiv
Gen.