Endabstimmung für Oberlausitzer Wörter 2022 -
Direkt zum Inhalt springen
Info & Kommentare
Mädchen in Trachten präsentieren jedes Jahr die Oberlausitzer Wörter des Jahres. Foto: Archiv/privat
Löbau/Zittau. In diesem Jahr wird das Oberlausitzer Mundartwort aus den Kategorien Landwirtschaft und Wetter ermittelt. Aus den bisher erhaltenen 206 Einsendungen schlägt die "Gesellschaft zur Erhaltung und Förderung unserer Oberlausitzer Mundart" im Lusatia-Verband vier Substantive, vier Verben und vier Adjektive zur Endabstimmung vor. Das wären bei den Dingwörtern "Abernkroattch", "Draajklooch", "Schniepoantsche" und "Kuhploapperch", bei den Tätigkeitswörtern "dreeschn", "flammln", "braajgln" und "plädern", einschließlich "pleedern" und "pladern", und bei den Eigeschaftswörtern "brittch", "schlickerch", "waterfihlch" und "hutte". Den Zuruf "hutte" verwendet der Kutscher, wenn die Zugtiere nach rechts gelenkt werden. Die Mundartgesellschaft bittet nun die Leser des "Oberlausitzer Kurier" je eins der vier Substantive, der vier Verben und der vier Adjektive zu wählen und bis zum 30. Taubenheim/Spree - Der Oberlausitzer Dialekt. Juni per E-Mail an oder zu senden.
- EBook: Oberlausitzer Wörterbuch von Hans Klecker | ISBN 978-3-946795-53-7 | Sofort-Download kaufen - Lehmanns.ch
- Oberlausitzisch: Bedeutung, Definition, Beispiele - Wortbedeutung.info
- Taubenheim/Spree - Der Oberlausitzer Dialekt
Ebook: Oberlausitzer Wörterbuch Von Hans Klecker | Isbn 978-3-946795-53-7 | Sofort-Download Kaufen - Lehmanns.Ch
Die Oberlausitzer Mundart - "Äberlausitzer Sproche" - ist ein Dialekt, der im Süden der Oberlausitz gesprochen wird. Er gehört zu den mitteldeutschen Dialekten, genauer klassifiziert zur lausitzischen Dialektgruppe. Charakteristisch ist das "rollende R", was auch als "rulln" (rollen) oder "kwurrln" (quirlen) bezeichnet wird. In der Oberlausitz hat die Mundartpflege eine große Bedeutung. Gesangsvereine und Volkskunstgruppen pflegen liebevoll diese Tradition bei öffentlichen Auftritten, insbesondere das vielfältige Liedgut. Bekannte Botschafter der Oberlausitzer Mundart sind u. a. die "Quirle" - das Gesangsduo Kathrin & Peter mit ihrem "Quirle Häusl " in Großschönau. Oberlausitzisch: Bedeutung, Definition, Beispiele - Wortbedeutung.info. Im Oberlausitzer Wörterbuch hat Hans Klecker - ein Oberlausitzer Urgestein - eine eigene Mundartwörtersammlung liebevoll zusammengetragen. Oberlausitzer Mundartdichter Johann Andreas von Wagner (1833–1912), Pseudonym "Johannes Renatus" August Matthes (1854–1937), bekannt als "Bihm's Koarle" aus Wehrsdorf Emil Barber (1857–1917; Vertreter der Ostlausitzer Mundart) Josef Fritsche (1861–1941) aus Niedergrund bei Warnsdorf (Bai uns an Niederlande – Land und Leute, sech und heute) Emil Eichhorn (1889–1974) H. Schurf Herbert Andert sen.
Oberlausitzisch: Bedeutung, Definition, Beispiele - Wortbedeutung.Info
Er
gehört zu den mitteldeutschen Dialekten, genauer klassifiziert zur
lausitzischen Dialektgruppe – seine Herkunft und die Beziehungen zu anderen
Dialekten sind recht schwer einzuordnen. Einen Überblick über die
Verbreitungsgebiete geben ein Beitrag in der
Wikipedia und im Detail eine Verbreitungskarte
der Oberlausitzer Mundartgebiete (dort als Südlausitzisch bezeichnet) wieder. Zu den Besonderheiten zählt vor allem das Vorhandensein vieler sich vollkommen
von der Standardsprache unterscheidender Begriffe, die häufig aus den benachbarten
slawischen Sprachen entlehnt sind.
Taubenheim/Spree - Der Oberlausitzer Dialekt
In die Gedanken kommt es dir langsam,
dass das so ist und dabei bleibt. Fragt einer einmal danach, was es ist,
der kriegt eine Antwort darauf ganz gewiss:
Kehr doch mal bei uns ein und du wirst sehen,
kein schöner Dorf auf Erden kann es mehr geben,
so zwischen den Bergen, zwischen den Bäumen,
das ist unser liebes Taubenheim! ) Abernmauke
Mir ann Schwoapps, dir ann Schwoaps! Heute hoam mer Abernboapps. Mauke har, Mauke hie,
Mauke immer mih! Rindfleeschbrihe gibt´s derzu,
Oogn druffe - ne oack su. Feste tunk mer mittlst rei
A de schiene brihe nei:
Abernboapps, su a Boapps
Su a Abernboapps! von Herbert Andert aus dem Buch "´s gibt sicke und sicke", Hrsg. :
Rat des Kreises Löbau, Abteilung Kultur, 1986. "Uffn Gierschdurfer Schissn ham mer ´sch Karussl zerrungst und darnohoarne
gab´s Abernmauke! " (Auf dem Neugersdorfer Rummel haben wir das Karussel kaputt gemacht und
nachher gab´s Kartoffelbrei! ") De richtsche Aussproche
`s koam amol enner zu mir, woas kenner aus dr Äberlausitz woar. Dar
wullte uff Äberlausitzsch woas viertroin, und ich sullt`s`n waaigen
dr Aussproche ieberhiern.
03. 2016
Zuletzt bearbeitet
16. 2016; JBA
Ob dr Grünhutt oder is Niederdurf,
ob Neutaubmheem oder´s Aberdurf,
ganz eitierlich stitt dr do su Haus a Haus
´s ganze Durf, doas sitt su friedlich aus. Giste zun Obde amol su´n Guttwaig raus,
uff dr Bank uhm an Busche rugste a bissl aus,
und du guckst amol su an Toale hie,
do ward dr glei ims Harze, weeßt ne wie. An Gedankn kimmt drsch sachte ei,
doaß doas su is und´s bleibt o su drbei. Froit do enner amol, woas doas is,
ar kriegt de Antwurt druff o ganz gewieß:
Kehr ock mol bei uns ei und du wirscht sahn,
kee schinner Durf uff Ardn konn´s mie gahn
su zwischn Bargn drinne, zwischen Beem,
´s is unsis liebis alis Taubnheem! Richard Wünsche (1900 - 1974)
(Wo der Taubenberg so ins Tal schaut
und der Wacheberg gerade rüber zu sehen ist
und die Spree, die schlängelt sich so im Tale
ein schöner Fleckchen Erde gibt es glaub ich gar keins mehr. Ob der Grünhut oder das Niederdorf,
ob Neutaubenheim oder das Oberdorf,
ganz... steht da Haus an Haus
das ganze Dorf, es sieht so friedlich aus. Gehst du am Abend einmal den Gutweg raus,
auf der Bank oben am Wald ruhst du dich ein bisschen aus,
und du guckst einmal so ins Tal hinab,
da wird dir um´s Herz - du weißt nicht wie.