Chartplatzierungen erreichten unter anderem Elkie Brooks, The Dickies oder auch Sandra. Eine Paraphrase schrieb John Lees für Barclay James Harvest, die ihren Song auf dem Album Gone to Earth unter dem Titel Poor Man's Moody Blues veröffentlichten, nachdem sie gelegentlich mit diesem Etikett versehen worden waren. Haywards persönliche Lieblingsversion ist die von Bettye LaVette: "When I heard her version the first time, I burst into tears. Suddenly it all made sense to me. "
- Moody blues deutsch cd
- Moody blues deutsch greatest hits
Moody Blues Deutsch Cd
Ein weltweiter Hit wurde der Song jedoch erst, als er 1972 in den Vereinigten Staaten, dann zweimal auch im Vereinigten Königreich wiederveröffentlicht wurde. Veröffentlichung [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Als insgesamt elfte [3] Single der Moody Blues erschien Nights in White Satin im Januar 1968 auf beiden Seiten des Atlantiks. Darüber hinaus erschien es als Teil des zweiten Studioalbums Days of Future Passed. Die Single erreichte im Vereinigten Königreich zunächst Platz 19, kehrte in späteren Jahren aber noch dreimal zurück und erreichte mit Rang neun seine höchste Chartnotierung am 6. Januar 1973. [4]
In den US-amerikanischen Billboard Hot 100 blieb zunächst der Einstieg verwehrt. Viereinhalb Jahre später jedoch, am 4. November 1972, platzierte sich Nights in White Satin im Rahmen eines 18-wöchigen Laufs auf Rang zwei und wurde von der Recording Industry Association of America mit einer Goldenen Schallplatte für eine Million verkaufte Einheiten ausgezeichnet. [5]
Coverversionen [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Nights in White Satin ist von zahlreichen Sängerinnen, Sängern und Bands gecovert worden.
Moody Blues Deutsch Greatest Hits
Poor Man's Moody Blues Songtext
All die Nächte, in denen ich dich vermisst habe
All die Nächte ohne Ende
All die Male die ich dich gerufen habe
nur weil ich einen Freund brauchte
Nun strahlen deine Augen in voller Schönheit
Was ich so lange vermisst habe
Glaube die Wahrheit ist, dass ich dich liebe
Ich kann nicht mehr sagen
Weil ich dich brauche, weil ich dich will
Ja, ich liebe dich
Wenn ich vom Fenster aus zu der Straße schaue auf der du stehst. Ich starre durch dunkles Glas
Wir können nicht Hand in Hand gehen
Obwohl deine Freunde es mir versucht haben zu sagen
Obwohl deine Freunde dich verteidigen
Sie halten dein Herz von meinem fern
Wir müssen zum Ende kommen
Weil ich dich liebe, weil ich dich brauche,
weil ich dich liebe
All die Nächte in denen ich dich vermisst habe
All die Male die ich dich angerufen habe
Ja, ich liebe dich
Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen! Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).