Wie wäre es also mit 娘娘腔 als Tattoo? von Laogai » 11. 2010, 22:34
mrL hat geschrieben: hmm was heissen die zeichen denn jetzt? es soll "Mama Ich Liebe Dich" heissen. Die Zeichen in deinem vorletzten Posting heißen alle nur Mama. Nicht mehr. Für "Mama ich liebe dich" empfehle ich dir einen Chinesisch-Kurs an der Volkshochschule oder sonst wo. TomTom
von TomTom » 11. 2010, 22:42
mrL hat geschrieben: hallo leute,
妈妈我爱你
SimonSayz
Beiträge: 1948 Registriert: 19. 09. 2005, 19:47
Wohnort: Beethoven, Deutsche Telekom, Haribo
von SimonSayz » 11. 2010, 23:14
娘娘腔 ist gut, Muttersöhnchen... äh meinte natürlich Rektor Skinner
Rosen sind rot, Gras ist grüner
Ich kann nicht dichten, gegrillte Hühner
PAX
Forumsprofi
Beiträge: 185 Registriert: 21. 07. 2007, 02:26
Wohnort: Augusta Treverorum
von PAX » 12. 2010, 02:38
So wie TomTom es geschrieben hat. Vergiss den Rest und werde glücklich damit. Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei. punisher2008
Beiträge: 4779 Registriert: 26. Chinesische Schriftzeichen als Liste deutsch - chinesischer Uebersetzungen oder auch Kanji und chinesische Symbole in chinesischer Schrift. 2008, 12:35
Hat sich bedankt: 72 Mal
Danksagung erhalten: 13 Mal
von punisher2008 » 12.
Mama Auf Chinesisch Zeichen Der
Im Schriftzeichen für "klar, deutlich, rein" (qīng) 清 wird die Bedeutung durch den semantischen Bestandteil "Wasser" 氵 angegeben. Im Schriftzeichen für "Mama" (mā) 妈 wird die Bedeutung durch den semantischen Bestandteil "Frau, weiblich" 女 angegeben. Im Schriftzeichen für "Libelle" (mā) bzw. Mama - Aussprache: Audio + Lautschrift. "Ameise" (mǎ) oder "Grashüpfer, Heuschrecke" (mà) wird die Bedeutung durch den semantischen Bestandteil "Insekt, Wurm" 虫 angegeben. Im Schriftzeichen für "Achat" (mǎ) 玛 wird die Bedeutung durch den semantischen Bestandteil "Jade" 玉 angegeben. 2. Libelle, Ameise, Grashüpfer, Heuschrecke
klicken.
Mama Auf Chinesisch Zeichen
Eventuell interessiert Sie auch...
Mama Auf Chinesisch Zeichen Die
还需要别的什么吗? [ 還需要別的什麼嗎?] Hái xūyào bié de shénme ma? Kommt noch etwas dazu? 我们要再开一瓶红酒吗? [ 我們要再開一瓶紅酒嗎?] Wǒmen yào zài kāi yī píng hóngjiǔ ma? Sollen wir noch eine Flasche Rotwein anbrechen? Infinitiv: sollen 你看得穿吗? [ 你看得穿嗎?] Nǐ kàn dé chuān ma? Steigst du da noch durch? Mama auf chinesisch zeichen der. [ ugs. ] Infinitiv: durchsteigen 你喘口气 [ 你喘口氣] Nǐ chuǎn kǒu qì Mach ma 'ne Atempause! auch: Mach mal eine Atempause! [ ugs. ] Infinitiv: machen 你停一停。 [ 你停一停。] Nǐ tíng yī tíng. Mach ma 'ne Pause! auch: Mach mal eine Pause! [ ugs. ] Infinitiv: machen Phrasen 马不停蹄 [ 馬不停蹄] mǎ bù tíng tí Chengyu immer auf Trab sein 马不停蹄 [ 馬不停蹄] mǎ bù tíng tí Chengyu ständig auf Trab sein 马失前蹄 [ 馬失前蹄] mǎ shī qián tí Chengyu einen Fehlgriff tun ( wörtlich: das Pferd verliert seine Hufe) 马失前蹄 [ 馬失前蹄] mǎ shī qián tí Chengyu wegen Unachtsamkeit einen Fehlschlag erleiden ( wörtlich: das Pferd verliert seine Hufe) 马失前蹄 [ 馬失前蹄] mǎ shī qián tí Chengyu auf die Nase fallen ( wörtlich: das Pferd verliert seine Hufe) [ fig. ]
Mama Auf Chinesisch Zeichen Und
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Mehr zum Thema chinesische Sprache
Begriff nicht gefunden? Ich versuche eine Übersetzung, wenn ich Zeit habe. Chinalink Wörterbuch
Umschriften / Romanisierungen für chinesische Zeichen
Das Vier-Ecken-System verständlich erklärt
Links in aller Welt zum Thema chinesische Sprache
Diese Zeichen sind als Übersetzung von Hand erstellt und machen viel Arbeit. Spenden zur Unterstützung von Chinalink bitte an:
Dankeschön
Sparkasse KölnBonn, BLZ: 37050198, KTO: 20682092
Bei Überweisungen aus dem Ausland: BIC: COLSDE33, IBAN: DE53370501980020682092
© 2019-04-29, Wolfgang Odendahl
AGB Impressum
Diese Übersetzungen sind ausschließlich zum privaten Gebrauch und als Anschauungsmaterial gedacht. Insbesondere vor Tätowierungen solltest du die Übersetzung unbedingt genau prüfen lassen, ob das wirklich das ist, was du dein ganzes Leben mit dir herumtragen willst. Mama auf chinesisch zeichen die. Ich lehne jede Verantwortung für eventuell entstehende Schäden ab, soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich vorgeschrieben ist.
Mama Auf Chinesisch Zeichen Full
Substantive:: Beispiele:: Ähnliche:: Suchumfeld:: Diskussionen:: Orthographisch ähnliche Wörter amas, imam, lama, maar, magma, maman, Maman, mamé, maya Fama, Imam, Lama, Maar, Maas, Maat, Magma, Maya, Omama Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten Ganz die Mama Letzter Beitrag: 31 Dez. 13, 13:01 Der Kleine ist ja ganz die Mama/Papa Im Deutschen sagt man bei Kleinkindern ja gerne mal "D… 8 Antworten Stolze Mama, stolzer Papa... Letzter Beitrag: 31 Dez. MAMA - MUTTER in chinesischer Schrift - chinesische Schriftzeichen Mama - Mutter. 15, 18:17 Bräuchte bitte folgendes übersetzt: Stolzer Papa von einem kleinen Jungen Stolzer Papa von … 12 Antworten Meine Mama cremt ihren Bauch immer....... Letzter Beitrag: 29 Nov. 07, 18:43 Aus einem Kinderaufsatz. Mir wäre wichtig, dass die Übersetzung auch in der Kindersprache rü… 5 Antworten Mama wird uns sicherlich daran hindern. Letzter Beitrag: 22 Okt. 07, 18:47 das ist das problem --> empecher qn de faire qc leider hab ich keine ahnung wie das "DARAN"… 5 Antworten du bist die beste MAMA der welt Letzter Beitrag: 06 Mai 09, 19:34 bitte für muttertag danke:P 1 Antworten Wenn einem Mama hilft, wenn einen die Freunde besuchen Letzter Beitrag: 12 Dez.
mrL
Neuling
Beiträge: 4 Registriert: 24. 08. 2009, 14:04
Mama verschiedene zeichen?! hallo leute,
ich wollte mir mama ich liebe dich tätowieren lassen,
bin aber auf mehrere zeichen gestossen,
deshalb wollte ich hier mal auf nummer sicher gehen und
fragen welche denn nun richtig sind?! mfg marcel
RoyalTramp
VIP
Beiträge: 2008 Registriert: 13. 10. 2009, 08:37
Wohnort: China / Shanghai
Re: Mama verschiedene zeichen?! Beitrag
von RoyalTramp » 11. 2010, 18:46
Das andere Zeichen ist wohl 母亲, aber das heißt nicht direkt "Mama", sondern "Mutter" und ist daher nicht ganz so innig, wie 妈妈. Warum muss ich übrigens gerade an Rammstein denken, wenn ich "Mutter" lese? Thank you for your contribution to China's flourishing and prosperity! 感谢你为祖国繁荣昌盛作出的贡献! Laogai
Titan
Beiträge: 17090 Registriert: 05. 2007, 22:36
Wohnort: N52 29. 217 E13 25. 482 附近
Danksagung erhalten: 85 Mal
von Laogai » 11. 2010, 19:36
mrL hat geschrieben: welches ist denn richtig? Mama auf chinesisch zeichen deutsch. Alle drei! Laogai <=> 老盖, Blogwart
Konfuzius sagt: "Just smile and wave, boys.