Klicken Sie beim Lesen einen Satz an, um die literarische Übersetzung einzublenden. Wir verwenden ausschließlich im Druck erschienene professionelle Übersetzungen, keine Computer-Übersetzungen. Unsere zweisprachigen Bücher funktionieren gut auf Tablets, Smartphones, E-Boork-Readern und PCs. Zu den meisten Büchern gibt es Leseproben. Bücher: Zweisprachige Lektüre ǀ bücher.de. Sie können auch gleich eine Beispielerzählung von Miguel de Cervantes lesen, kostenlos und ohne Registrierung. Miguel de Cervantes Mercedes Mateo Sanz Newsletter Möchten Sie benachrichtigt werden, wenn neue zweisprachige Bücher erscheinen? E-Mail Ihre Adresse wird nicht an Dritte weitergegeben. Die Abmeldung ist jederzeit möglich.
Zweisprachige Bücher Russisch Deutsch German
Immerhin ein Ausweg. Wsjo taki wychod. - Russische Kurzgeschichten
Wege, Umwege, Irrwege im Russland der letzten fünfzehn Jahre,
erzählt von Frauen:
Hier sind ebenso aufrüttelnde wie nachdenklich stimmende,
aber in jedem Fall aktuelle Kurzgeschichten zu lesen. Letztes Wiedersehen. Posledice Swidanie - Russische Erzählungen
Elf kurze Erzählungen aus der Zeit zwischen der Jahrhundertwende und dem Beginn der Stalin-Ära. Die Autoren: Fjodor Sologub, Maxim Gorkij, Leonid Adrejew, Iwan Bunin, Jewgenij Samjatin, Isaak Babel,
Boris Pilnjak, Wladimir Nabokow, Michail Bulgakow, Andrej Platonow und Boris Pasternak. Einfach Schnickschnack. Eto prosto erunda. Russisch zweisprachige lektüre: Passende Angebote | Weltbild. von Daniel Charms
Die Zeit hat dieses Buch in russisch-deutschem Paralleldruck 1995 zum "Taschenbuch des Monats" gewählt. Es ist eine Rarität: Texte des russischen Autors Daniil Charms,
der 1942 in Leningrad unter der deutschen Belagerung im Gefängnis verhungerte. Bis zur Perestroika wurden seine Werke nur als Manuskripte im Untergrund weitergereicht.
Zweisprachige Bücher Russisch Deutsch Youtube
Turgenjew, dessen Prosa Zeitgenossen als heilkräftig empfanden, erblickte in Kalinytsch offenbar einen Seelenverwandten, lässt sich aber gern von Chor über die Fährnisse des Dorfkapitalismus belehren. Nach einer wahren Protagonistin ist auch die "Lebende Reliquie" gezeichnet, jene junge Bäuerin, die nach einem Wirbelsäulentrauma infolge extremer Muskelverhärtung zu einem kleinen starren Körper zusammenschrumpfte, sich aber von Gott geliebt fühlt und ihn nur bittet, die Abgaben der Leibeigenen zu verringern. In den "Aufzeichnungen" erlebt man, wie Gutsbesitzer Bauern aus Bosheit umsiedeln und sie mit modernen Verwaltungsmethoden nur effizienter auspressen. Wegen dieses Buchs, das Turgenjew fern der Heimat bei Paris schrieb, wurde er von Zar Nikolaus I. ins Gefängnis geworfen und anschließend auf sein Gut verbannt. Der bekennende Europäer erklärte fortan die Leibeigenschaft zu seinem Erzfeind. Zweisprachige bücher russisch deutsch youtube. Wie seine Romanhelden kämpfte er allerdings nicht gegen diesen Feind. Vielmehr distanzierte er sich von seinem zwischen Retroabsolutismus und Revolution schwankendem Vaterland, was die russischen Schriftstellerkollegen empörte.
Hinweise für Bibliotheken
Wir gewähren auf die meisten unserer Bücher den gesetzlich erlaubten Bibliotheksrabatt. Wir liefern auf Rechnung mit 30 Tagen Zahlungsziel. Den Bibliotheksrabatt kann unser Shopsystem aktuell leider noch nicht automatisch ausweisen. Wenn Sie erstmals bei uns bestellen möchten, schreiben sie uns zuvor eine Mail oder rufen uns an unter der 02682/ 9689565 an. Hinweise für Einrichtungen wie Schulen, Kindergärten, Vereine, Integrationszentren, Altenheime usw. Wir beliefern Sie auf Rechnung mit 30 Tagen Zahlungsziel. Wenn Sie erstmalig bei uns bestellen möchten und noch Fragen haben schreiben Sie uns zuvor eine Mail oder rufen Sie uns unter der 02682/ 9689565 an. Zweisprachige bücher russisch deutsch live. Hinweise für den Buchhandel
Wir liefern an Buchhändler in Deutschland, Österreich und der Schweiz und geben 25% Buchhandelsrabatt auf unsere Auslandsimporte. Buchhandelsrabatt kann unser Shopsystem aktuell leider noch nicht automatisch ausweisen. Wenn Sie erstmals als Buchhändler bei uns bestellen möchten, schreiben sie uns zuvor eine Mail oder rufen uns unter der 02682/ 9689565 an.