Autor
Thema: Übersetzung mit Platzhaltern (477 mal gelesen)
RoodyMentaire Mitglied
Beiträge: 102 Registriert: 04. 09. 2011 Intel Xeon W-2123 CPU @ 3, 6GHzI7 2600 Nvidia Quadro P2000 16 GB RAM ---------------------- Windows 10 professional ------------------ EPlan P8 2. 9 HF1 EPlan Pro Panel Addon 2. 9
erstellt am: 13. Jan. 2021 10:19 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Moin zusammen, bei der Übersetzung in 2. 9 bin ich gerade auf folgendes Phänomen gestoßen: Platzhalter (%0, %1) werden bei der Übersetzung nicht mehr berücksichtigt. In den Releasenotes konnte ich auf die schnelle keine Änderung finden. Hat jemand von Euch dieses Problem auch? Eventuell muss ja nur ein Haken neu gesetzt werden. Ich habe es mit dem gleichen Text gerade in 2. 7 und 2. EPLAN P8 -> Menü -> Dienstpogramme -> Übersetzung | SPS-Forum - Automatisierung und Elektrotechnik. 8 getestet. Da funktioniert das wunderbar. ------------------ ---------------------------------------------------- Die Deutsche Rechtschreibung ist Freeware, du kannst sie also kostenlos nutzen. Sie ist aber nicht Open Source, du darfst sie also nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen.
Eplan P8 Übersetzung Anleitung 6
Autor
Thema: mehrsprachige Texte (1595 mal gelesen)
Tom2005 Mitglied Elektrotechniker
Beiträge: 1306 Registriert: 12. 05. 2005 EPLAN 5. 70 prof. EPLAN Electric P8 2. 8
erstellt am: 04. Jun. 2018 09:02 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Ich habe nach wie vor (aktuell Version 2. 7. 3) Probleme mit dem Handling mehrsprachiger Texte. Eplan p8 übersetzung anleitung price. Gibt es keinen Trick, dass bei Texten oder Pfadfunktionstexten beim Aufruf per Doppelklick anstatt dem Dialog in deutsch gleich/immer auf mehrsprachig komme?? Beim Duplizieren übersehe ich manuell eingetragene Fremdsprachentexte, so dass ich z. B. beim Ändern in DEU von links auf rechts, das RUSSISCHE Pendant vergesse und dort steht dann natürlich bei Rechts auch слева (=Links) dran. Ich habe natürlich immer nur die Sicht auf EINE Sprache, kann Umschalten auf en_US oder ru_RU usw.! Schon das Vorhandensein von Fremdsprachentexten per Fähnchen oder sowas würde mir ungemein helfen!!! Ähnlich verhlt sich das bei Texten, die an Symbolen eingetragen sind (Funktionstexte, Bemerkungen usw. ) Außerdem wäre ein Unterscheidung/Kennung auf "allsprachig = DE" wünschenswert.
Eplan P8 Übersetzung Anleitung Und
im Blog Suplanus geschildert. Die Lösung beschreibt Johann Weiher in einer Schritt-für-Schritt-Anleitung. "Ich versuche immer den Lösungsweg zu beschreiben, damit der Lerneffekt beim Anwender so groß wie möglich ist", beschreibt Weiher seine Vorgehensweise. Doch wie werden nun Toolbars in Eplan erstellt? In Eplan gibt es die Möglichkeit, eigene Toolbars zu erstellen. Doch was hat das mit Scripting zu tun? Ein Script ist eigentlich eine Erweiterung der Funktionalität einer Symbolleiste. In einer benutzerdefinierten Toolbar können vordefinierte Befehle ausgeführt werden. Dies sind alle von Eplan offiziell unterstützten Actions, welche zudem in der Hilfe dokumentiert sind. Diese Befehle werden auch in einem Script verwendet. Ein Vorteil des Scripts gegenüber der klassischen Toolbar ist, dass mehrere Actions ausgeführt werden können. Eplan p8 übersetzung anleitung model. In der Symbolleiste müsste man mehrere Schaltflächen erstellen, um zum gleichen Ergebnis zu kommen. Bei der Menge an Möglichkeiten wird der Arbeitsbereich schnell unübersichtlich.
Eplan P8 Übersetzung Anleitung Model
How-to - Automatische Übersetzung - YouTube
Eplan P8 Übersetzung Anleitung Price
Mitglied staatl. gepr. Techniker
Beiträge: 417 Registriert: 09. 03. 2015 EPLAN Electric P8 - Select Version: 2. 6 HF4 2. 8 HF4 / SQL
erstellt am: 07. Jun. 2017 10:32 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Hab ein Phänomen Sieh auch Bild => Vorab: Übersetzungen sind im Wörterbuch vorhanden und über rechte Maustaste / Mehrsprachige Eingabe sichtbar. Eplan 5.7 Projekt - Texte von Deutsch auf Englisch übersetzen | SPS-Forum - Automatisierung und Elektrotechnik. 1. Wenn ich das Projekt übersetze, verschwindet die Übersetzung im Inhaltsverzeichnis. 2. Gehe ich danach auf Projektauswerten, erscheinen die Texte wieder. Was läuft hier gerade falsch? EDIT: - das Bild zeigt die Seitenbeschreibung für die Seite (2), leere Zeile - das Phänomen tritt nur für die Seitenbeschreibungen der Klemmenpläne auf. Diese sind ALLE auf Automatische Seitenbeschreibung eingestellt ------------------ Gruß Robert [Diese Nachricht wurde von am 07. 2017 editiert. ] Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat / Zitat des Beitrags) IP
ThMue Mitglied Wirtschaftsingeneurswesen, Elektro- und Automatisierungstechnik
Beiträge: 1272 Registriert: 22. 10. 2013
erstellt am: 23. Mai. 2016 09:43 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Hey ho, kurze Frage. Wie macht ihr das mit dem Übersetzen ganz genau? Gibt ja die Einstellung Wort, Satz und Segment als Segmentwahl. Eplan p8 übersetzung anleitung 6. Ein bekannter hatte mal gemeint im ersten schritt wortweise, dann satzweise und dann segmentweise übersetzen. Dann fehlerwortliste exportieren lassen, einem Übersetzer geben, und wenn es übersetzt ist wieder importieren. Hab mich leider nie so richtig mit beschäftigen können:-( lg Thorsten ------------------ Vorlesungen machen den Verstand träge. Sie zerstören das Potenzial für authentische Kreativität. Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat / Zitat des Beitrags) IP
Mr Burns Mitglied
Beiträge: 183 Registriert: 22. 11. 2010 Eplan 5. 7 & P8 2. 5 HF4 Professional, Menüumfang "Experte"
erstellt am: 23. 2016 10:48 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für ThMue
Wir übersetzen mit der Einstellung "Gesamter Eintrag".