#5 Verfasser Beth 15 Jan. 04, 13:16 Kommentar Deine deutsche Version ist aber total unmodern. Jeder der das ließt muss einen Moment überlegen. Warum nicht kurze Sätze? Statt "anbei erhalten Sie die Unterlagen, mit der Bitte um Unterschrift und Rückgabe. " könnte man z. B. "Wir haben ihnen ihre Unterlagen beigefügt. Bitte unterschreiben sie diese. Über eine rasche Rückgabe würden wir uns freuen" schreiben. Wirkt freundlicher und lockerer! #6 Verfasser Jana 15 Jan. 04, 13:38 Kommentar ba - ich glaube, wir brauchen jetzt mehr Kontext, um Dein Problem zu verstehen. BVA - Apostillen und Beglaubigungen - Beantragung einer Apostille. Die englischen Sätze - einschließlich Deines Vorschlages sind im Englischen Standard und völlig in Ordnung. In der Regel ist es doch so, dass die Unterlagen in doppelter Ausführung verschickt werden, eine Ausfertigung geht unterschrieben zurück, die andere ist für die Akten des Unterzeichners. Und da ist "copy" der richtige Begriff. Und wenn die Ursprungsunterlagen zurückgeschickt werden sollen, da es nur einen Satz gibt, ist "documents" richtig.
- Mit der bitte um unterzeichnung und rücksendung in online
Mit Der Bitte Um Unterzeichnung Und Rücksendung In Online
Bitte um Rücksendung an: "FREUNDESKREIS zur FÖRDERUNG der PATENSCHAFT ANSBACH - e. V. " Sozialer Abstieg: Fast jeder zweite Deutsche fürchtet um Lebensstandard Der Antrag auf Erteilung eines Grundbuchauszugs kann auch formlos bei jedem Grundbuchamt gestellt werden. Du kannst jederzeit eine Kopie deines Rücksendeetiketts in unserem Rücksendeportal erstellen, indem du deine Informationen zur Rücksendung hier angibst. Mit der bitte um unterzeichnung und rücksendung in online. Wir empfehlen Ihnen, die Rücksendung zu versichern, da Sie verpflichtet sind, die Ware in gutem Zustand zu halten und für eventuelle Schäden haften, bis wir sie erhalten. Sollten Sie einen bestellten Artikel zurückgeben wollen, können Sie dies innerhalb von 14 Kalendertagen tun. Hallo Leute! Ihre Finanzierungsdokumente mit der Bitte um Unterzeichnung und Rücksendung, damit wir die Auszahlung Ihres Kredites so schnell wie möglich veranlassen können. 186-S • Mit freundlichen Grüßen ERIK-VERLAG • Tel. Bitte bewahren Sie diesen auf, bis Ihre Rücksendung bei uns eingetroffen ist.
Außerdem muss das bis dahin erhaltene ERASMUS+ Mobilitätsstipendium komplett oder anteilig zurück gezahlt werden.