In unserer "modernen" deutschen Sprache ist heutzutage kein Platz mehr
fr historische berlieferungen, alle Leerstellen wurden bereits mit
Anglizismen und neudeutschem Wort-Erbrochenen
belegt. Ein weiser Mann sagte einmal: "Vakuum zieht Scheie an! " Glcklicherweise gibt es aber trotzdem noch einige
Enthusiasten. Diese versuchen zu retten, was zu retten ist. Marketing-Spinner - schlielich muss heutzutage alles vermarktet
werden - haben den Dialekt der Oberlausitz als
"Alleinstellungsmerkmal" entdeckt, was immer das auch bedeuten mag. Wahrscheinlich soll damit geworben werden, dass in der Region
recht wunderliche Menschen leben, die man nicht verstehen kann. Gedicht von Opa Albert | Willkommen in der Oberlausitz. Na dann -
Gute Nacht, Kuriositten-Kabinett Oberlausitz! Retten wir die
Oberlausitzer Mundart, denn da trauen sich die "trendigen"
Sprachverhunzer der sogenannten "Rechtschreib-Reformen" und die armen
Wrstchen aus der verschwurbelten "Gender-Wissenschaft" nicht ran. Immerhin ist es positiv zu bewerten, da die Auseinander-schreibung
das Wort Urinstinkt auen vor gelassen hat.
Oberlausitz Sprache
Sächsische Zeitung vom 04. 02. 2013 / BIS Bischofswerda Lokales
Bischofswerda/Frankenthal
Seit kurzem machen Spottgedichte auf Oberlausitzer Dörfer beziehungsweise Dorfnamen die Runde. Ihre Rezitation sorgt schon bei Vereins- oder Familienfesten für sehr ausgelassene Stimmung, wie man hört. Es handelt sich um sogenannte Limericks, deren Versform aus dem Englischen stammt und die in der Regel scherzhaft einen Ort im Hauptreim haben. Mundart & Bräuche - Oberlausitzer Verlag. Ob dabei wirklich die irische Stadt Limerick Pate stand, ist umstritten. Sicher ist aber, dass jetzt solche Spottverse in Oberlausitzer Mundart aufgetaucht sind (siehe Faksimile). Auch auf Dörfer der Region um Kamenz, wie zum Beispiel Griengräbchn (Grüngräbchen), Bullerz (Bulleritz), Schiedl (Schiedel), Jeese (Jesau), Weißch (Weißig) oder Kucke (Kuckau). Über die Herkunft...
Lesen Sie den kompletten Artikel! Deftige Sprüche in Oberlausitzer Mundart erschienen in Sächsische Zeitung am 04. 2013, Länge 362 Wörter
Den Artikel erhalten Sie als PDF oder HTML-Dokument.
Die 14 Besten Oberlausitz T-Shirt &Bull; Ostsachsen.De
Von den vielen Mundarten konnte sich keine letztendlich durchsetzen, was u. A. daran lag, dass es für einen Märker schwer gewesen wäre, Sächsisch zu sprechen, und umgekehrt, und somit bildete sich hier ein fast hochdeutsches Sprachgebiet heraus. Im heutigen Sprachgebrauch wird die Niederlausitzer Mundart im täglichen Umgang verwendet und ist in allen Gesellschaftsschichten anzutreffen. Durch die fast hochdeutsche Aussprache und das Fehlen spezieller regionaler Wörter und Redewendungen wird die Niederlausitzer Mundart schnell von Zuzüglern erworben und findet fließend Eingang in die Umgangssprache. Die 14 besten Oberlausitz T-Shirt • Ostsachsen.de. Teilweise werden Zeitungsartikel in Niederlausitzer Mundart veröffentlicht. Der Schriftsteller Erwin Strittmatter verwendet häufig in seinen Werken diesen Dialekt. Besonderheiten [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Das in der Oberlausitzer Mundart stark auftretende kehlige "Rollen" des R-Lautes, ähnlich dem amerikanisch-englischen Akzent, verschwindet in der Niederlausitz. Stattdessen tritt verstärkt ein "Verschlucken" von Buchstaben auf; hierzu gehört z. das bereits erwähnte "r" in Wortmitte und -ende.
Gedicht Von Opa Albert | Willkommen In Der Oberlausitz
Kurz gesprochenes "i" [ɪ] wird häufig zu kurzem "ü" [ʏ], z. B. : Tüsch (Tisch), Hürsch (Hirsch), Kürche (Kirche), Kürsche (Kirsche), Mülch (Milch) usw. Das Perfekt wird teilweise anders als im Hochdeutschen gebildet, z. B. : "sie wurde gefalten" statt: "sie wurde gefaltet". Beispielsatz: Ich hab' den Fernseher angeschalten. – Ich habe den Fernseher angeschaltet. Es klingt wie ein etwas schlampiges Hochdeutsch, aber eben nicht ganz Berlinisch, da es einige regional begründete Wörter gibt, die durch die Zweisprachigkeit dieses Gebietes entstanden sind. Beispiele: Hupatz (Sub, m. : hupac, Wiedehopf), Mauke (adv. : małko, zu wenig, Ball), Plins/Plinse (gesprochen: Plinz/Plinze, Sub. m. : blińc/blińcy, Eierkuchen)
"Mir" und "mich" werden häufig verwechselt; ebenso wird beim Dativ häufig statt "bei der …" "bei die …" gesagt. Statt des Dativs Plural wird oft der Nominativ Plural verwendet. Beispiele: "mit die Arme" (statt "mit den Armen"), "mit die Beene" (statt "mit den Beinen"), "mit die Plauze" (statt "mit der Plauze", Plauze ist eine Entlehnung aus dem Slawischen płuca (Plt. ))
Mundart &Amp; Bräuche - Oberlausitzer Verlag
Preis (brutto): 2, 14 €
Alle Rechte vorbehalten. © Dresdner Druck- und Verlagshaus GmbH & Co. KG
Redewendungen
Zeitangaben
Beispiele
Allgemein
Oach herrjeh! Jemersch nee! Wuhar denne! Find'ch ock rei! Hirsch de, du! - - - - - - - - - - -
Erregung
Zun Geier oack o! Iech war derr woass! Kreiz noa amol! Staunen und Verwunderung
Satt'ch oack har! Nu schlätt's fuffzn! Ich war ne mih! Nu soi oack! Nu räde du! Nu soi'ch nischt mih! Beschwichtigung
Na, na, na! Oack sachte! War wird denne! Nu bies aber stille! Androhung
Luß derr'sch ju gesoit senn! Iech war derr glei halfm! Neugierde
Do räd oack anu! Is woass gewaast? Hoot's woaas gegaan? Entrüstung
's ist aber o! Su hoa'ch mer'sch groade geducht! Nee, oach meines nee! Du wirscht doa ne erne! Quelle: "I like de Äberlausitz"